Page 2
REF. 60016 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA 2. Saque la batería de la Y CARGADOR herramienta eléctrica tirando • No intente abrir o desmontar la batería o cargador de ella hacia delante sin ejercer bajo ningún concepto.
REF. 60016 INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE BATTERY AND CHARGING WITH DIAGNOSTIC CHARGER CHARGER 1. Connect the battery charger into the AC power supply. • Never attempt to open or disassemble for any reason. 2. Slide the raised ribs on the battery pack into the slots •...
REF. 60016 GUIDE D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION 2. Retirez la batterie en la tirant DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR vers l’arrière de l’outil électrique • N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de démonter la et sans appliquer de force.
Page 5
REF. 60016 BEDIENUNGSANLEITUNG ARBEITSSCHUTZVORSCHRIFTEN BEI DER ARBEIT MIT DEM ohne Kraft anzuwenden. AKKUMULATOR UND DEM LADEGERÄT • Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Akkumulator AUFLADEN UNTER VERWENDUNG DES DIAGNOSTISCHEN LADEGERÄTS und das Gerät zu öffnen oder zu zerlegen. • Vermeiden Sie den Kontakt des Akkumulators und/oder des 1.
REF. 60016 MANUALE D’USO ISTRUZIONI DI SICUREZZA DURANTE IL LAVORO CON CARICAMENTO CON IL CARICABATTERIE DIAGNOSTI- LA BATTERIA E IL CARICABATTERIE • Non tentare in nessun caso di aprire o smontare la bat- 1. Collegare il caricabatterie alla sorgente di CA.
REF. 60016 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A BATERIA E O CARREGAMENTO COM CARREGADOR DE DIAGNÓS- CARREGADOR TICO • Nunca tente abrir ou desmontar por qualquer motivo. 1. Conecte o carregador de bateria à fonte de alimentação • Não exponha a bateria e/ou o carregador a água ou de corrente alternada.
REF. 60016 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZAREA ÎNCĂRCAREA CU ÎNCĂRCĂTORUL DE DIAGNOSTICA- ACUMULATORULUI ȘI A ÎNCĂRCĂTORULUI • În nici un caz, nu încercați să deschideți sau să deza- 1. Conectați încărcătorul la o sursă de curent alternativ.
REF. 60016 INSTRUCTIEHANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ WERKEN MET DE BAT- naar de achterkant van het TERIJ EN DE OPLADER elektrisch gereedschap te trekken • Probeer in geen geval de batterij en het apparaat te en zonder kracht uit te oefenen. openen of demonteren.
REF. 60016 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ AKKUMULÁTOR ÉS A kioldó gombot. TÖLTŐ MŰKÖDTETÉSEKOR 2. Távolítsa el az akkumulátort • Semmilyen esetben sem ne próbálja meg kinyitni vagy az elektromos kéziszerszám szétszerelni az akkumulátort és a készüléket. hátsó része irányába húzva, •...
REF. 60016 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ электроинструмента и не С АККУМУЛЯТОРОМ И ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ прикладывая усилий • Ни при каких условиях не пытайтесь открывать или ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ ДИАГНОСТИЧЕСКОГО разбирать аккумулятор и устройство. ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА...
REF. 60016 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE PRACY Z AKU- 2. Dopasuj żebra bloku akumulatora do otworów na ładowarce do MULATORAMI I ŁADOWARKAMI kliknięcia zatrzasków po obu stronach bloku akumulatora. • W żadnym wypadku nie wolno próbować otwierać lub wycią- 3.
Need help?
Do you have a question about the 60016 and is the answer not in the manual?
Questions and answers