Summary of Contents for NOD CARBONATOR
- Page 1 CARBONATOR NOD0006 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH SVENSKA DANSK NORSK SUOMI...
-
Page 2: Included In The Box
However, products that include gas and high pressures should always be handled with care. It is, therefore, important that the product is used as intended. Please read through the safety section of this book carefully before using it. INCLUDED IN THE BOX Carbonator Manual Soda Bottle PRODUCT COMPONENTS... - Page 3 Push the button Release the button downside until you to horizontal position. hear a sound from The remaining pressure the valve. in the water bottle will be released with a puff sound. Then unscrew the water bottle. CARBONATOR...
- Page 4 Don’t put fruits, vegetables or herbs in the water bottle before carbonating. Don’t put flavours or syrup into the water bottle before carbonating. Don’t carbonate wine. Don’t carbonate juice or milk. Don’t put ice in the water bottle before carbonating. Don’t give new life to old flat soda. CARBONATOR...
- Page 5 Children are way too creative to use this product. Always use your sparkling water maker in an upright position If used in other ways than standing in an upright position, dangerous levels of CO2 could accumulate in the water bottle during carbonation. CARBONATOR...
-
Page 6: Technical Specifications
ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Carbonator Water Bottle Height: 423 mm Height: 265 mm Width: 125 mm Diameter: 85,5 mm Depth: 240 mm Weight: 209 g Weight: ≈950 g Volume: ≈ 0,8 l (up to the filling line) CO2 Bottle Compatible with standard gas cylinders approved for use with machines from all major brands worldwide. - Page 7 Därför är det viktigt att du använder produkten på rätt sätt och läser igenom manualens säkerhetskapitel innan du börjar använda den. FÖLJANDE DELAR MEDFÖLJER Kolsyremaskin Manual Vattenflaska PRODUKTKOMPONENTER Tryckknapp Dekorativt skydd Stomme Vattenflaska Spillbricka Hölje för spillbricka CARBONATOR...
- Page 8 Tryck knappen nedåt tills du hör ett ljud från Släpp knappen till sin maskinens ventil. ursprungsposition, så att det kvarvarande trycket i flaskan släpps med ett pustande ljud. Skruva sedan loss vat- tenflaskan och njut av härligt kolsyrat vatten. CARBONATOR...
- Page 9 Lägg inte i frukt, grönsaker eller örter I flaskan innan du kolsyrar vattnet. Häll inte smaksättning eller saft i vattenflaskan innan du kolsyrar. Kolsyra inte vin Kolsyra inte juice eller mjölk. Lägg inte is i vattenflaskan innan du kolsyrar. Kolsyra inte läsk som blivit avslagen. CARBONATOR...
- Page 10 Se till att förvara kolsyremaskinen utom räckhåll och på behörigt avstånd från deras små fingrar. Använd enbart kolsyremaskinen i upprätt position Om du använder kolsyremaskinen på något annat sätt än i upprätt position kan farliga nivåer av CO2 ackumul- eras i vattnet när du kolsyrar det. Använd därför enbart maskinen i upprätt position. CARBONATOR...
- Page 11 (upp till fyllningslinjen) CO2 Gascylinder Maskinen är kompatibel med gascylindrar i standardstorlek som är godkända för användning med alla stora varumärken över hela världen. Övriga cylindrar kanske verkar fungera, men kan skada maskinen eller orsaka säkerhetsrisk. 425 g Ø 60 mm CARBONATOR...
- Page 12 Dog skal produkter, der indeholder glas og et højt tryk, altid håndteres med forsig- tighed. Det er derfor vigtigt, at produktet kun bruges efter hensigten. Læs afsnittet om sikkerhed i denne brug- sanvisning inden brug. INKLUDERET I PAKKEN Sodavandsmaskine Manual Vandflaske PRODUKTKOMPONENTER Trykknap Dekorativt cover Krop Vandflaske Spildbakkecover Spildbakke CARBONATOR...
- Page 13 – bare sørg for, at vandflasken sidder ordenligt. 3. Tilsæt kulsyre 4. Ventiler flasken Tryk knappen ned, Slip knappen. Det indtil du hører en lyd resterende tryk i vand- fra ventilen. flasken vil blive udløst med en ”puf-lyd”. Skru derefter vandflasken CARBONATOR...
- Page 14 Kom ikke smagsstoffer eller sirup i vandflasken før kulsyren tilsættes. Tilsæt ikke kulsyre til vin. Tilsæt ikke kulsyre til juice eller mælk. Kom ikke isterninger i vandflasken før kulsyren tilsættes. Pust ikke nyt liv i en gammel flad sodavand. CARBONATOR...
- Page 15 Børn er alt for kreative til at bruge dette produkt. Brug altid sodavandsmaskinen i opretstående position Hvis den bruges på andre måder end i en opretstående position, kan der ophobes farlige niveauer af CO2 i vandflasken, når kulsyren tilsættes. CARBONATOR...
-
Page 16: Tekniske Specifikationer
(Op til markeringen) CO2 Gaspatron Kompatibel med standard gaspatroner godkendt til brug i maskiner fra alle store mærker verden over. Andre gaspatroner kan lade til at virke, men kan beskadige maskinen eller forårsage en sikkerheds- risiko. 425 g Ø 60 mm CARBONATOR... - Page 17 Det er derfor viktig at produktet brukes i samsvar med intensjonen. Vennligst les nøye gjennom sikkerhet- savsnittet i denne håndboken før du bruker maskinen. I ESKEN VIL DU FINNE: Sprudlevannmaskin Manual Vannflaske PRODUKTKOMPONENTER Trykknapp Dekorativt deksel Vannflaskehode Kropp Vannflaske Deksel til oppsamlingsbrettet Oppsamlingsbrett CARBONATOR...
- Page 18 Trykk ned knappen til du hører en lyd fra Slipp knappen slik at ventilen. den kommer tilbake i sin opprinnelige posis- jon. Det gjenværende trykket i vannflasken vil bli utløst med en puff-lyd. Skru deretter vannflasken ut av maskinen. CARBONATOR...
- Page 19 Ikke legg frukt, grønnsaker eller urter i vannflasken før du tilsetter kullsyre. Ikke tilsett smaker eller sirup i vannflasken før du tilsetter kullsyre. Ikke tilsett kullsyre til vin. Ikke legg isbiter i vannflasken før tilsetting av kullsyre. Ikke prøv å gi nytt liv til gammel, flat brus. CARBONATOR...
- Page 20 Barn er altfor kreative til å bruke dette produktet. Bruk alltid sprudlevannmaskinen i oppreist posisjon Hvis maskinen brukes på andre måter enn stående i oppreist stilling, kan farlige nivåer av CO2 samles opp i vannflasken under senere tilsetting av kullsyre. CARBONATOR...
-
Page 21: Tekniske Spesifikasjoner
CO2 Gassylindre Kompatibel med standard gassylindre godkjent for bruk med kullsyremaskiner fra alle store varemerker i verden. Andre gassylindre kan se ut som om de fungerer, men kan skade maskinen eller forårsake en sikkerhetsrisiko. 425 g Ø 60 mm CARBONATOR... -
Page 22: Pakkauksen Sisältö
Kaasua sisältäviä ja korkeapaineisia tuotteita on kuitenkin aina käsiteltävä varoen. Siksi on tärkeää, että tuotetta käytetään sille tarkoitetulla tavalla. Lue tämän ohjekirjan turvallisuusosio huolellisesti ennen laitteen käyttöä. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Hiilihapotuslaite Tämä ohjekirja Vesipullo TUOTTEEN OSAT Hiilihapotuspainike Dekorativt deksel Vesipullon suu Runko Vesipullo Tippa-alustan ritilä Tippa-alusta CARBONATOR... - Page 23 Älä kierrä liian lujaa. Varmista vain, että vesipullo on kunnolla paikallaan. 3. Hiilihapota vesi 4. Vapauta paine pullosta Paina painiketta, kunnes kuulet äänen Päästä painike alku- venttiilistä. peräiseen asentoon. Vesipullossa jäljellä oleva paine vapautuu päästäen puhaltavan äänen. Kierrä sitten vesipullo irti. CARBONATOR...
- Page 24 Huuhtele vesipullo huolellisesti ennen kuin täytät sen vedellä. Älä laita vesipulloon hedelmiä, vihanneksia tai yrttejä ennen hiilihapotusta. Älä laita vesipulloon makuaineita tai -siirappeja ennen hiilihapotusta. Älä hiilihapota viiniä. Älä hiilihapota mehua tai maitoa. Älä laita vesipulloon jäitä ennen hiilihapotusta. Älä lisää hiilihappoa laimentuneeseen virvoitusjuomaan. CARBONATOR...
- Page 25 Tyhjän vesipullon käyttö voi saada aikaan korkeamman paineen pullon sisällä, mikä saattaa aiheuttaa turval- lisuusriskin. Pidä hiilihapotuslaite poissa lasten ulottuvilta Lapset ovat liian kekseliäitä käyttämään tätä tuotetta. Käytä hiilihapotuslaitetta aina pystyasennossa Jos laitetta käytetään muussa kuin pystyasennossa, vesipulloon voi hiilihapotuksen aikana kertyä vaarallisia määriä hiilidioksidia. CARBONATOR...
-
Page 26: Tekniset Tiedot
≈ 0,8 l (merkkiviivan saakka) CO2 Kaasupatruunat Yhteensopiva standardi kaasupatru- unoiden kanssa, jotka on hyväksytty käytettäväksi kaikkien maailman suurten merkkien laitteiden kanssa. Muut kaasu- patruunat saattavat vaikuttaa toimivan, mutta ne voivat vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa turvallisuusriskin. 425 g Ø 60 mm CARBONATOR...