Racer SUCCESS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Racer Manuals
  4. Swimming Pool Vacuum
  5. SUCCESS
  6. User manual

Racer SUCCESS User Manual

Robotic pool cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NOTICE D'UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES DE USO

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Racer SUCCESS

  • Page 1 NOTICE D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO...
  • Page 2 ROBOTIC POOL CLEANER RACER SUCCESS User manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Important Precautions ............01 1. Introduction ................. 03 2. Packing List ................03 3. Product Diagram ..............04 4. Specifications ............... 05 5. Operations ................06 5.1 Control Panel and Indicator Instructions ....... 08 5.2 Functions & Adjustments of Nozzles ......10 5.3 Filter Cleaning ..............

  • Page 4: Important Precautions

    Important Precautions 1. Read the manual carefully, and use the cleaner according to the manual. We are not liable for any losses or injuries caused by improper use. 2. Only use the accessories recommended or sold by the manufacture. 3. This model only applies to swimming pools with a flat floor or with a 30°...
  • Page 5 14. Before powering on, make sure to empty the trapped air inside the cleaner (no more air bubbles come from the cleaner and the cleaner is fully submersed on the pool floor). 15. Please clean and wash the filter tray every time after use. 16.

  • Page 6: Introduction

    1. Introduction The robotic pool cleaner Racer Success is a new type of highly efficient and energy-saving swimming pool cleaning robot. Through its advanced computer-controlled program, it cleans the pool floor (even with an max. slope 30°) automatically. At the same time, it filters the pool water and gets rid of particles without replacing the pool water.

  • Page 7: Product Diagram

    3. Product Diagram Safety Rope Floating Cable Flipper Top Cover Nozzle for Power Supply Direction Adjustment Filter Tray Chassis Brush...

  • Page 8: Specifications

    4. Specifications 1. Model Racer Success 2. Rated Input Voltage 230V, 50-60HZ 3. Rated Output Voltage DC 17V 4. Power 150W 1H/2H/3H 5. Optional Working Cycles Up to 6,5m) 6. Pool Size 7. Pool Slope Max. 30° 8. Filter Capacity 79GPM (300LPM) 9.

  • Page 9: Operations

    5. Operations 1. Please install the flipper and brush before use for normal working. 2. Please use the included safety rope to fix the power supply away from the pool in case it falls into the water. Safety Rope swivel Floating cable ●...
  • Page 10 3. Hold the top handle and putting it into pool with the cleaner bottom towards the wall to avoid any possible scratch to the pool surface. 4. Hold the cable before the cleaner fully immersed in the water. Make sure to empty the trapped air inside before release (no air bubbles come out).

  • Page 11: Control Panel And Indicator Instructions

    5. When taking it out of pool, hold the cable and lift it to pool surface. Suspend the cleaner on the pool edge for about 10-15 seconds to empty the water inside. Please hold the top handle only and never pull the cable to lift it fully out of pool.
  • Page 12 Sign Instruction Function Description ON/OFF Press the button, the cleaner is power-on. Power on/off Press a second time, the cleaner is off. The cleaner runs for 1 hour. CYCLE The cleaner runs for 2 hours. The cleaner runs for 3 hours. Indicates the working cycle and fault warning Working cycle 1H, 2H and 3H flash...

  • Page 13: Functions & Adjustments Of Nozzles

    5.2 Functions & Adjustments of Nozzles There are two nozzles on the cleaner, one of them opens when the other closes. Water flows out through the open nozzle to thrust the cleaner to move forward. Adjust the nozzle by turning it to control the moving route.
  • Page 14 Setting Two: 0-30°/40°, when the cleaner does not have full coverage of the pool. Nozzle Angle Moving Route Setting Three: 20°--20°, for round pools. Nozzle Angle Moving Route Note: These are recommended settings and different settings might apply to specific pools. So the operator can adjust the settings according to the principle of nozzle settings and the actual situation of the pool.

  • Page 15: Filter Cleaning

    5.3 Filter Cleaning 1. Open the cleaner by clips. 2. Wash the filter tray and chassis.

  • Page 16: Trouble Shooting

    3. Reassemble the cleaner and clip on. 6. Trouble Shooting Remark: The pool water condition must be within following parameters: -PH: 7.0-7.4 -Temperature: 50 ℉ -95 ℉ (10℃ -35℃ ) -Salt: Max. 5,000 ppm -Chlorine: Max. 2 ppm...
  • Page 17 Issues Possible cause Solution The cable is not fully Unplug the power cord released and release the cable Obstruction in pool Remove obstruction The cable twists or coils Turn off pool filter Stuck on main drain outlet system Release the cable Overtime working manually...
  • Page 18 Issues Possible cause Solution The power cord is not Plug power cord tightly plugged well The robot is damaged Contact customer service during transportation The robot does not work The robot does not Contact customer service match local rated voltage Electric fault Contact customer service The cleaner gets blocked...

  • Page 19: Warranty

    7. Warranty 1. This product is covered by warranty for 24 months (only for driving kit and control box kit) from the date of purchase. Consumable parts are beyond warranty which include Filter Tray/ Brush/ Wheels/Nozzles. 2. This warranty is voided if the product has been altered, misused, or has been repaired by unauthorized personnels.
  • Page 20 ROBOT ÉLECTRIQUE RACER SUCCESS Manuel d'utilisation...
  • Page 21 CONTENU Précautions importantes ............01 1. I ntroduction ................. 03 2. Liste de colisage ..............03 3. Product Diagram ..............04 4. Caractéristiques..............05 5. Opérations ................06 5.1 Instructions relatives au panneau de commande et aux indicateurs ........08 5.2 Fonctions et réglages des buses ........

  • Page 22: Précautions Importantes

    Précautions importantes 1. Lisez attentivement le manuel et utilisez le robot conformément aux instructions du manuel. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou blessures causées par une mauvaise utilisation. 2. Utilisez uniquement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.
  • Page 23 l'eau ou que vous le sortez de l'eau ; ne tirez pas sur le câble. 13. Avant d’allumer la machine, assurez-vous que le plateau du filtre est assemblé en position et que le cordon est complètement dégagé pour éviter tout enroulement, ce qui pourrait affecter les performances du robot ou causer des dommages.

  • Page 24: Introduction

    1. introduction Le robot de piscine Racer Success est un nouveau type de robot très efficace et économe en énergie. Grâce à son programme avancé, il nettoie automatiquement le fond de la piscine (même avec une pente maximale de 30°). En même temps, il filtre l'eau de la piscine et élimine les particules sans remplacer l'eau de la piscine.

  • Page 25: Product Diagram

    3. Product Diagram Corde de sécurité Câble flottant Ailette Couvercle du haut Buse pour - Source de courant Réglage de la direction Plateau filtrant Châssis Brosse...

  • Page 26: Caractéristiques

    4. Caractéristiques 1. Numéro du modèle Racer Success 2. L'entrée de tension 230V, 50-60HZ 3. Tension nominale Courant continu 17V 4. Puissance 150W 1H/2H/3H 5. Cycles de travail optionnels Jusqu'à 6,5m 6. Taille de la piscine 7. Pente de la piscine Max.

  • Page 27: Opérations

    5. Opérations 1. Veuillez installer l’ailette et la brosse avant l'utilisation. 2. Veuillez utiliser la corde fournie pour fixer l'alimentation électrique loin de la piscine au cas où elle tomberait dans l'eau. Corde de sécurité 2.5m-3m Blocd'alimentation...
  • Page 28 3. Tenez la poignée du haut et placez-la dans la piscine avec le fond du robot vers le mur pour éviter d'éventuelles rayures sur la surface de la piscine. 4. Tenez le câble devant le robot complètement plongé dans l'eau. Assurez-vous de vider l'air emprisonné à l'intérieur avant de le relâcher (aucune bulle d'air ne sort).

  • Page 29: Instructions Relatives Au Panneau De Commande Et Aux Indicateurs

    5. Lorsque vous le sortez de la piscine, tenez le câble et soulevez-le jusqu'à la surface de la piscine. Suspendez le robot au bord de la piscine pendant environ 10 à 15 secondes pour vider l'eau à l'intérieur. Veuillez tenir uniquement la poignée du haut et ne jamais tirer sur le câble pour le sortir complètement de la piscine.
  • Page 30 N° Panneau Instruction Description de la fonction ON/OFF Appuyez sur le bouton, le robot est allumé Power on/off Appuyez une seconde fois, le robot est éteint Le robot fonctionne pendant 1 heure. CYCLE Le robot fonctionne pendant 2 heures. Le robot fonctionne pendant 3 heures. Indique le cycle de travail et l'avertissement de panne Cycle de travail 1H, 2H et 3H clignotent ensemble...

  • Page 31: Fonctions Et Réglages Des Buses

    5.2 Fonctions et réglages des buses Il y a deux buses sur le robot, l'une s'ouvre lorsque l'autre se ferme. L'eau s'écoule par la buse ouverte pour pousser le robot à avancer. Ajustez la buse en la tournant pour contrôler l'itinéraire de déplacement.
  • Page 32 Réglage Deux : 0-30°/40°, lorsque le robot n'a pas une couverture complète de la piscine. Angle de buse Itinéraire mobile Réglage 3 : 20°-20°, pour les piscines rondes Angle de buse Itinéraire mobile Remarque: il s'agit de paramètres recommandés et différents paramètres peuvent s'appliquer à...

  • Page 33: Nettoyage Du Filtre

    5.3 Nettoyage du filtre 1. Ouvrez le robot par les clips. 2. Laver le plateau filtrant et le châssis.

  • Page 34: Dépannage

    3. Remontez le robot et clipsez-le. 6. Dépannage Remarque : L'état de l'eau de la piscine doit être dans les paramètres: - PH : 7,0-7,4 - Température : 50 °F -95 °F (10 °C -35 °C) - Sel : max. 5 000 ppm - Chlore : Max.
  • Page 35 Problèmes Cause possible Solution Le câble se tord ou Le câble n'est pas Débranchez le cordon et s'enroule complètement dégagé relâchez le câble Obstruction dans la Supprimez l'obstruction piscine Éteignez le système de Coincé sur la sortie du drainage principal filtration de la piscine Heures supplémentaires Libérez le câble manuel...
  • Page 36 Problèmes Cause possible Solution Le cordon n'est pas bien Branchez fermement le branché cordon Le robot est Contactez le service à la endommagé pendant le clientèle transport Le robot ne fonctionne Le robot ne Contactez le service à la correspond pas à la clientèle tension nominale locale Contactez le service à...

  • Page 37: Garantie

    7. Garantie 1. Ce produit est couvert par la garantie pendant 24 mois (uniquement pour le kit de conduite et le kit du boîtier de commande) à compter de la date d'achat. Les pièces consommables ne sont pas couvertes par la garantie, notamment le plateau de filtration, la brosse, les roues et les buses.
  • Page 38 ROBOT ELÉCTRICO DE PISCINA RACER SUCCESS Manual de usuario...
  • Page 39 CONTENIDO Precauciones importantes ............01 1. Introducción ................ 03 2. Lista de embalaje ..............03 3. Diagrama del producto ............04 4. Especificaciones ..............05 5. Operaciones ................ 06 5.1 Panel de control e instrucciones del indicador ....08 5.2 Funciones y ajustes de las boquillas ......10 5.3 Limpieza del filtro ............

  • Page 40: Precauciones Importantes

    Precauciones importantes 1. Lea el manual detenidamente y use el limpiador de acuerdo con el manual. No nos hacemos responsables de las pérdidas o lesiones causadas por un uso inadecuado. 2. Utilice únicamente los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.
  • Page 41 saque del agua; no tire del cable. 13. Antes de encender, asegúrese de que la bandeja del filtro esté ensamblada en su posición y que el cable esté completamente s uelto para ev itar que se enrolle, lo que podría afectar e l rendimiento del limpiador o causar daños.

  • Page 42: Introducción

    1. Introducción El limpiafondos robótico para piscinas Racer Success es un nuevo tipo de robot limpiafondos para piscinas altamente eficiente y que ahorra energía. Mediante su avanzado programa controlado por ordenador, limpia el fondo de la piscina (incluso con una pendiente máxima de 30°) de forma automática.

  • Page 43: Diagrama Del Producto

    3. Diagrama del producto Cuerda de seguridad Cable flotante Voltear por La cubierta superior Boquilla para Fuente de alimentación - Ajuste de dirección Bandeja de filtro Chasis Cepillar...

  • Page 44: Especificaciones

    4. Especificaciones 1. Número de modelo Racer Success 2. Voltaje de entrada nominal 230V, 50-60HZ 3. Voltaje de trabajo nominal CC 17V 4. Potencia 150W 5. Ciclos de trabajo opcionales 1H/2H/3H Hasta 6,5m 6. Tamaño de la piscina 7. Pendiente de la piscina máx.

  • Page 45: Operaciones

    5. Operaciones 1. Instale la aleta y el cepillo antes de usarlos para un funcionamiento normal. 2. Utilice la cuerda de seguridad incluida para fijar la fuente de alimentación lejos delapiscina en caso de que caiga al agua. Cuerda de seguridad cable lotante giratorio 2.5m-3m Unidad de fuente de alimentación...
  • Page 46 3. Sostenga el mango superior y colóquelo en la piscina con la parte inferior del limpiafondos hacia la pared para evita r posibles arañazos en la superficie de la piscina. 4. Sostenga el cable antes de que el limpiador esté completamente sumergido en el agua.

  • Page 47: Panel De Control E Instrucciones Del Indicador

    5. Cuando lo saque de la piscina, sujete el cable y levántelo hasta la superficie de la piscina. Suspenda el limpiafondos en el borde de la piscina durante unos 10-15 segundos para vaciar el agua del interior. Sujete solo el asa superior y nunca tire del cable para sacarlo completamente de la piscina.
  • Page 48 Signo Instrucción Función descriptiva ON/OFF Presione el botón, el limpiador está encendido. Power On/off Presione una segunda vez, el limpiador esta apagado. El limpiador funciona durante 1 hora. CICLO El limpiador funciona durante 2 horas. El limpiador funciona durante 3 horas. Indica el ciclo de trabajo y aviso de avería Ciclo de trabajo 1H, 2H y 3H parpadean juntos...

  • Page 49: Funciones Y Ajustes De Las Boquillas

    5.2 Funciones y ajustes de las boquillas Hay dos boquillas en el limpiador, una de ellas se abre cuando la otra se cierra. El agua fluye a través de la boquilla abierta para empujar el limpiador y que avance. Ajuste la boquilla girándola para controlar la ruta de movimiento.
  • Page 50 Configuración dos: 0-30°/40°, cuando el limpiafondos no tiene una cobertura completa de la piscina. Ángulo de la boquilla Ruta de movimiento Configuración tres: 20°-20°, para piscinas redondas. Ángulo de la boquilla Ruta de movimiento Nota: Estas son configuraciones recomendadas y es posible que se apliquen configuraciones diferentes para grupos específicos.

  • Page 51: Limpieza Delfiltro

    5.3 Limpieza delfiltro 1. Abra el limpiador por clips. 2. Lave la bandeja del filtro y el chasis.

  • Page 52: Resolución De Problemas

    3. Vuelva a montar el limpiador y engánchelo. 6. Resolución de problemas Observación: La condición del agua de la piscina debe estar dentro de los siguientes parámetros: -PH: 7.0-7.4 -Temperatura: 50 °F -95 °F (10 °C -35 °C) -Sal: Máx. 5000ppm -Cloro: Máx.
  • Page 53 Asuntos Causa posible Solución Desconecte el cable de El cable no está alimentación y suelte el completamente liberado. cable. El cable se retuerce o se Obstrucción en la piscina Retire la obstrucción enrolla Apague el sistema de Atascado en la salida del drenaje principal filtro de la piscina Suelte el cable...
  • Page 54 Causa posible Solución Asuntos Enchufe el cable de El cable de alimentación no está bien enchufado alimentación firmemente Contactar con el Servicio El limpiador se daña durante el transporte. al Cliente Contactar con el Servicio El limpiador no se adapta El robot no funciona.

  • Page 55: Garantía

    7. Garantía 1. Este producto está cubierto por la garantía durante 24 meses (solo para el kit de conducción y el kit de caja de control) a partir de la fecha de compra. Las piezas consumibles no están cubiertas por la garantía, lo que incluye la bandeja del filtro, el cepillo, las ruedas y las boquillas.
  • Page 56 DISTRIBUÉ PAR : DISTRIBUTED BY: DISTRIBUIDO POR: CASH PISCINES 9, AVENUE DE LA GRANDE SEMAINE 33700 MÉRIGNAC FRANCE...

Table of Contents