oventrop 1381170 Installation Manual

Halleffektsensor für Regumaq X-25/X-45
Hall effect sensor for Regumaq X-25/X-45
Sicherheits- und
Installationshinweise
Safety and
installation advice
Consignes de sécurité et
de montage
www.oventrop.com/qr/1381170
DE
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Hall-Effekt Sensor wird in den Oventrop
DE
Frischwasserstationen Regumaq X-25 und Regumaq
X-45 im Volumenstromsensor Trinkwasserkreis VTY 20
EN
eingesetzt.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige
FR
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch die
korrekte Einhaltung dieser Anleitung.
2. Sicherheitshinweise
Wir haben dieses Produkt gemäß aktueller
Sicherheitsanforderungen entwickelt.
Beachten Sie folgende Hinweise zum sicheren
Gebrauch.
2.1 Lebensgefahr durch elektrischen Strom
Bei Berührung spannungsführender Bauteile besteht
Lebensgefahr.
!
Trennen Sie die Station allpolig von der
Spannungsversorgung.
!
Prüfen Sie die Spannungsfreiheit.
!
Sichern Sie die Station gegen Wiedereinschalten.
!
Montieren Sie nur in trockenen Innenräumen.
2.2 Verbrennungsgefahr an heißen
Armaturen und Oberfl ächen
!
Lassen Sie die Station vor Arbeiten abkühlen.
!
Tragen Sie geeignete Schutzkleidung, um
ungeschützten Kontakt mit heißen Armaturen und
Anlagenteilen zu vermeiden.
2.3 Gefahr durch unzureichende
Personalqualifi kation
Arbeiten an diesem Produkt dürfen nur dafür
ausreichend qualifi zierte Fachhandwerker ausführen.
Qualifi zierte Fachhandwerker sind aufgrund ihrer
fachlichen Ausbildung und Erfahrungen sowie
Kenntnisse der einschlägigen rechtlichen Vorschriften
in der Lage, Arbeiten am beschriebenen Produkt
fachgerecht auszuführen.
3. Montage
Beachten Sie die Hinweise zur Montage in
der Montageanleitung zu Ihrem Produkt!
www.oventrop.com/qr/1381170
4. Entsorgung
Richtlinie 2012/19/EU WEEE:
Altgeräte nicht mit dem gewöhnlichen
Hausmüll entsorgen, sondern einer dafür
vorgesehenen Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten zuführen.
EN
1. Correct use
The hall effect sensor is intended for use in the volume
fl ow sensor for the potable water circuit of the
Oventrop Regumaq X-25 and Regumaq X-45 fresh
water stations.
Any use beyond and/or different from this is
considered improper use.
Proper use also includes correct compliance with these
instructions.
2. Safety notes
We have developed this product in accordance with
current safety requirements. Please observe the
following notes concerning safe use.
2.1 Danger to life due to electric current
There is a danger to life if live components are touched.
!
Completely disconnect the station from the power
supply.
!
Check that no voltage is present.
!
Secure the station against switching back on.
!
Only install in dry indoor areas.
2.2 Risk of burns on hot components and
surfaces
!
Allow the station to cool down before working on it.
!
Wear suitable protective clothing to avoid
unprotected contact with hot system components
and fi ttings.
2.3 Danger due to insuffi cient personnel
qualifi cation
Work on this product may only be carried out by
suitably qualifi ed specialist tradespeople.
Due to their professional training and experience as
well as knowledge of the relevant legal regulations,
qualifi ed specialist tradespeople are able to carry out
work on the described product in a professional
manner.
3. Installation
Observe the notes on mounting in the
mounting instructions for your product!
www.oventrop.com/qr/1381170
4. Disposal
Directive 2012/19/UE WEEE:
Do not dispose of old devices with normal
domestic waste, but take them to a
designated collection point for the recycling
of electrical and electronic appliances.