LEYBOLD 373 08 Instruction Sheet

5/94-Di/Sf-
Das Meßzubehör 2 zur Aerodynamik ist ein Ergänzungssatz
zum Meßzubehör 1 (373 07). Es erweitert die Versuchsmög-
lichkeiten um Experimente zur Flugphysik: Messung von
Widerstandskraft und Auftriebskraft an Tragflächen.
Der im Lieferumfang enthaltene Montagesatz erlaubt die Untersu-
chung selbstentworfener Tragflügelmodelle im Windkanal (373 12)
und im Freiluftstrahl der Meßstrecke zur Aerodynamik (373 06).
Versuchsbeschreibungen in "Mechanik" (599 811)
1 Sicherheitshinweise
- Haltestangen der Tragfläche nicht verbiegen!
- Flügelhinterkante mit großer Vorsicht behandeln.
8
- Rändelschrauben
ziehen!
- Auftriebswaage staubgeschützt aufbewahren, um Ver-
stauben der Kugellager in den Führungsrollen
verhindern!
- Plexiglas nie mit organischen Lösungsmitteln (z. B.
Ethanol) behandeln! Spülmittel oder Spezialreiniger
®
(z. B. Plexiklar ) verwenden.
2 Lieferumfang, Beschreibung, technische Daten
1
Auftriebswaage, transparent,
Abmessungen: 22 cm x 10,5 cm x 5,5 cm (H x B x T)
2
Rändelmutter zur Nullpunktjustierung
3
Schraubenfeder zur Messung der Auftriebskraft
4
Führungsrollen zur Parallelführung des Schlittens
5
6 Plexiglasschlitten
Justierskala für Anstellwinkel
Fig. 1
B
und immer sehr vorsichtig an-
4
Gebrauchsanweisung
Instruction Sheet
Meßzubehör 2 zur Aerodynamik
Aerodynamic Test Accessories 2
The aerodynamic test accessories 2 form a supplementary set
to test accessories 1 (373 07). They increase the range of
possibilities for aerodynamic experiments: Measurement of
resistance and lifting force on airfoils.
The assembly kit supplied enables testing of self-designed air-
foil models in the wind tunnel (373 12) and in the free airstream
of the aerodynamics working section (373 06).
Physics Experiments, Vol. 1 (599 922).
1 Safety Instructions
- Do not bend the stay bars of the airfoil!
- Handle the rear foil edge with great care!
- Always tighten knurled screws
ly!
- Store lift balance free from dust in order to avoid the
zu ballbearings in the guide runners
dusty!
- Never handle Plexiglas with organic solvents (e. g.
ethanol)! Use a rinsing agent or a special cleaner
(e. g. Plexiklar
2 Scope of supply, description, technical data
1
Lift balance, transparent,
Dimensions: 22 cm x 10.5 cm x 5.5 cm (H x W x D)
2
Knurled nut for setting zero point
3
Coil spring for measuring lifting force
5 4
Guide runners for parallel guiding of the carriage
5
6 Plexiglas carriage
Scale for adjusting angle of incidence
8 B
and
4
from becoming
®
).
373 08
very careful-
5