Elektra Beckum TNS 150 W Operating Instructions Manual

ELEKTRA BECKUM
Bedienungsanleitung Trocken-/Na(5schleifmaschinen
Operating instructions for the dry/wet grinding
machines
Notice d/emploi Affuteuse d sec/å arrosage
Gebruiksaanwijzing droog-/natslijpmachines
Betjeningsvejledning Tør-/vådslibemaskiner
Bruksanvisning Tørr-/våtslipemaskiner
Bruksanvisning Torr-/våtslipmaskiner
Kayttoohje kuiva-/markahiomakoneet
Istruzioni per Puso Rettificatrici a secco/a liquido
Instrucciones de servicio Amoladoras en seco/en
humedo
Instrucoes de servico para måquinas a seco e a
umido
TNS 150 W
TNS 175 W
TNS 175 D
(jT) Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
(gb) Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.
(T) Attention! Priére de lire attentivement ia présente notice avant l'instaltation et la mise en service.
(nl)
Attentie! Lees deze instructies voor de instailatie en ingebruikname aandachtig door.
(dk)
Bemærk! Læs denne vejledning opmærksomt igennem inden installationen og idrifttagningen.
CD Obs! Vær vennlig å lese nøye gjennom denne vejledningen før instailasjon og idriftsettelse.
(T) Observera! Var god och lås noga igenom denna handledning fore installering och idrifttagande.
(QN) Huomio! Lue tåmå ohje huoleliisesti låpi ennen asennusta ja kåyttoonottoa.
CD
Attenziorie! Prima dell'installazione e della messa in esercizio, leggete attentamente e completamente queste istruzioni.
(X) Atencion! Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalacion y puesta en marcha.
Cl) Atenpåo! Faga favor der ler atentamente estas instrugoes antes da instalagåo e colocagåo em funcionamento.