WA CONCEPTION On.e Installation And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WA CONCEPTION Manuals
  4. Control Unit
  5. On.e
  6. Installation and operating manual

WA CONCEPTION On.e Installation And Operating Manual

The connected pump and lighting control module
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
FR p.4
EN p.18
DE p.32
ES p.46
IT p.60
NL p.74
PT p.88
THE CONNECTED PUMP AND LIGHTING CONTROL MODULE
INSTALLATION AND OPERATING
designed and
MANUAL
made in france
NOTONE_220128_Module On.e_Trad

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the On.e and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for WA CONCEPTION On.e

  • Page 1 FR p.4 EN p.18 DE p.32 ES p.46 IT p.60 NL p.74 PT p.88 THE CONNECTED PUMP AND LIGHTING CONTROL MODULE INSTALLATION AND OPERATING designed and MANUAL made in france NOTONE_220128_Module On.e_Trad...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE 5.1.2.Ajouter jusqu’à 3 appareils « On.e » à l’application « On.e » ....10 1. PRÉSENTATION ......4 2. CONTENU DU CARTON ....4 5.2. Filtration ....10 3. INSTALLATION ......5 5.2.1.Ecran principal : ....10 3.1.Version de base (filtration et éclairage) ...5 5.2.2.Paramétrages de la filtration ...
  • Page 3 8. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ........59 4. FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO .........49 9. CONFORMIDAD ......59 5. FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN ON.E PARA SMARTPHONES ..... 51 SOMMARIO 1. INTRODUZIONE ......60 6. MANUTENZIONE ......69 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 60 7. SPECIFICHE TECNICHE ....72 3.

  • Page 4: Présentation

    Bluetooth®. 2. CONTENU DU CARTON On.e La solution comprend : 1 kit filerie « rénovation » 1 module On.e prêt à installer A f f i c h a g e LED RGB Bouton poussoir Application mobile...

  • Page 5: Installation

    Alimentation 230VAC DISJ. DISJ. POMPE ECL. MODE Module On.e Sortie pompe Sortie éclairage 230VAC 2HP max 12VAC 300VA max • L’intégralité du schéma électrique présenté ci-dessus doit être inté- gré dans un coffret électrique. • L’installation électrique doit respecter la norme NF C15-100 en vigueur.

  • Page 6: Avec Départ Asservi À La Filtration (Ex : Traitement)

    3.2.Avec départ asservi à la filtration (ex : traitement) Alimentation Alimentation 230VAC 230VAC Module On.e Contacteur de Transformateur 12V Module On.e Contacteur de puissance Transformateur 12V 300VA max puissance 300VA max DISJ. DISJ. DISJ. POMPE TRAIT. ECL. DISJ. DISJ. DISJ.

  • Page 7: Fonctionnement Du Produit

    La pompe de filtration fonctionne selon l’horloge programmée. L’horloge peut être programmée au jour, ou à la semaine via l’application smartphone On.e. Le mode de fonctionnement peut être choisi depuis la face avant du produit directement, et via l’application smartphone On.e...

  • Page 8: Éclairage

    Si activée depuis les paramétrages de l’éclairage via l’application smartphone On.e, cette fonction force la mise en route de la pompe de filtration au moment de l’allumage de l’éclairage. La pompe de filtration est automatiquement arrêtée à l’extinction de l’éclairage, ou en modifiant le mode de fonctionnement de la...

  • Page 9: Fonctionnement De L'application Smartphone On.e

    L’affichage LED clignotera d’une couleur bleue indiquant qu’il est prêt à être ajouté sur On.e l’application dans les 3 minutes qui suivent. Appuyer sur le gros bouton central On.e, et patientez quelques secondes … Félicitations, le produit fonctionne maintenant avec votre application smartphone...

  • Page 10: Ajouter Jusqu'à 3 Appareils " On.e " À L'application " On.e

    5.1.2.AJOUTER JUSQU’À 3 APPAREILS « ON.E » À L’APPLICATION « ON.E » Côté application On.e, sélectionner l’onglet en bas de page Côté produit, maintenir le bouton poussoir appuyé pendant 3 s. un minimum de 3 secondes L’affichage LED clignotera d’une couleur bleue indiquant qu’il est prêt à...

  • Page 11: Paramétrages De La Filtration

    Ajuster l’heure d’arrêt de la pompe de filtration de la plage horaire Ajouter une plage horaire de fonctionnement de la pompe de filtration Enregistrer les modifications pour une prise en compte par l’appareil On.e Revenir à l’écran principal de l’application...

  • Page 12: Eclairage

    Programmation de l’horloge du mode HORLOGE de l’éclairage (cf. 4.2.1). La programmation de l'horloge se réalise de la même façon que l'horloge Filtration (cf. 5.2.2) Enregistrer les modifications pour une prise en compte par l’appareil On.e Revenir à l’écran principal de l’application...

  • Page 13: Généralités

    Par défaut l’application choisi la langue du téléphone. Sélection du thème de couleur de l’application Permet de supprimer le produit de l’application On.e, ou de remettre tous les réglages de l'appareil dans leur configuration d’origine (reset). Active/désactive le mode démo de On.e l’application...

  • Page 14: Filtration

    Le programme de fonction- S’assurer qu’il n’y a pas un problème de raccorde- Â ment électrique sur le bornier du produit On.e. nement est sur OFF, ou sur Si le problème persiste, retournez le produit à votre HORLOGE dont l’horloge est bien fournisseur.

  • Page 15: Bluetooth

    Le programme de fonctionnement Modifier le réglage du programme  est HORLOGE, et l’horloge n’est pas de fonctionnement, à l’aide de votre application smartphone On.e, pour qu’il programmée pour fonctionner à l’heure fonctionne comme vous le souhaitez. courante. L’éclairage ne s’arrête pas :...

  • Page 16: Maintenance Préventive

    6.5.Maintenance préventive • Les serrages des borniers doivent être contrôlés à raison d’une fois par an pour garantir la sécurité des contacts électriques. • Ne jamais placer de produits chimiques (bac d’acide…) en dessous ou à proximité des appareils. Leur présence crée des oxydations avec le temps.

  • Page 17: Protection De L'environnement

    • NF EN 60335-1:2013, NF EN 60335-1/A14:2019 : Appareils électrodomes- tiques et analogues – sécurité) • NF EN 62368-1:2020 : Equipements des technologies de l'audio/vidéo, de l'information et de la communication - Partie 1 : exigences de sécurité. WA Conception 15 route de Cablanc 24100 CREYSSE - FRANCE wa@wa-conception.com...

  • Page 18: Presentation

    1. PRESENTATION On.e module is a solution that offers your pool a first step towards going online. It comes in the form of a module that can On.e be integrated into an electrical box and an application that controls the pump and lighting via Bluetooth ®...

  • Page 19: Installation

    DISJ. CIRCUIT CIRCUIT POMPE ECL. BREAKER BREAKER PUMP LIGHTING MODE Module On.e On.e module Sortie pompe Sortie éclairage 230 V AC 2 HP max 12 V AC 300 VA max 230VAC 2HP max 12VAC 300VA max pump outlet lighting outlet •...
  • Page 20 3.2.With outlet controlled by filtration (e.g.: treatment) Alimentation 230 V AC 230VAC power supply Power 12 V transformer On.e Module On.e Contacteur de Transformateur 12V module contactor max 300 VA puissance 300VA max CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT DISJ. DISJ. DISJ. POMPE TRAIT.

  • Page 21: Product Operation

    The filter pump operates according to the programmed timer. The timer can be programmed per day or week via the smartphone application On.e. The operating mode can be selected from the front panel of On.e the product directly, and via the smartphone application (see 5.2).
  • Page 22 TIMER The lighting works according to the programmed timer. The timer can be programmed per day or week via the smartphone application On.e. On.e The operating mode can only be selected via the smartphone application (see 5.3). 4.2.2.CHANGE OF LIGHTING COLOUR On.e...

  • Page 23: Operation Of The On.esmartphone Application

    5. OPERATION OF THE ON.E SMARTPHONE APPLICATION 5.1.Smartphone Bluetooth connection with the device The device can only be connected to one On.e smartphone application at a time. 5.1.1.STARTING FOR THE FIRST TIME On.e Download the Smartphone application from Google Play or Apple store On.e...
  • Page 24 5.1.2.ADDING UP TO 3 “ON.E” DEVICES IN THE “ON.E” APPLICATION On.e In the application, select the tab at the bottom of the page. On the product, keep the push button pressed for a minimum of 3 seconds 3 s. The LED will flash blue indicating that it On.e...
  • Page 25 Adjust the starting time of the filter pump in the schedule Adjust the stopping time of the filter pump in the schedule Add an operating schedule for the filter pump Save the changes to be taken into account by the device On.e Return to the main screen of the application...
  • Page 26 Programming the timer for the lighting TIMER mode (see 4.2.1). The timer is programmed in the same way as the Filtration timer (see 5.2.2) Save the changes to be taken into account by the device On.e Return to the main screen of the application...

  • Page 27: Maintenance

    Language selection. By default, the application selects the phone language. Selecting the application’s color theme. Enables to delete the product from On.e application, or to restore all device settings to their original configuration (reset). Enables/disables the demo mode of On.e...
  • Page 28 LED is green. The operating program is set to  Make sure that there is no electrical connection On.e problem on the terminal board of the product. OFF, or to TIMER whose timer is If the problem persists, return the product to your set to turn off the pump at the supplier.
  • Page 29 The operating mode is set to ON. Set the operating mode to OFF using  On.e your smartphone application. The operating program is set to OFF, or Make sure that there is no electrical Â...

  • Page 30: Technical Specifications

    7. TECHNICAL SPECIFICATIONS haracteristics otes 230VAC (min. 207 / Voltage max. 253) Power 1.5W max. Power supply of the Network frequency 47-63Hz product Max. 2.5 mm² (flexible Cabling section and rigid) Terminal boards tightening Max. 0.5 Nm torque Service life of the Year >...

  • Page 31: Protection Of The Environment

    • NF EN 60335-1:2013, NF EN 60335-1/A14:2019: Electrical domestic and similar appliances - safety • NF EN 62368-1:2020: Audio, video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements WA Conception 15 route de Cablanc 24100 CREYSSE - FRANCE wa@wa-conception.com...

  • Page 32: Präsentation

    Sie den ersten Schritt in Richtung Konnektivität Ihres Schwimmbads realisieren. Die Lösung besteht aus einem Modul, das in den Schaltschrank integriert werden kann, und einer On.e-App, die die Steuerung der Pumpe und der Beleuchtung über Bluetooth® ermöglicht. 2. INHALT DES KARTONS On.e...

  • Page 33: Einbau

    DISJ. SCHUTZ- SCHUTZ- POMPE ECL. SCHALTER SCHALTER PUMPE BELEUCHTUNG MODE Module On.e On.e-Modul Sortie pompe Sortie éclairage Pumpenausgang 230 V AC, Beleuchtungsausgang 230VAC 2HP max 12VAC 300VA max max. 2 PS 12 V AC, max. 300 VA • Der gesamte oben abgebildete Schaltplan muss in einen Schaltschrank integriert werden.
  • Page 34 3.2.Mit filterungsabhängigem Ausgang (z. B. für Wasseraufbereitung) Alimentation 230 V 230VAC AC-Stromversorgung 12 V-Transformator, On.e-Modul Module On.e Contacteur de Transformateur 12V Leistungsschütz max. 300 VA puissance 300VA max SCHUTZ- SCHUTZ- SCHUTZ- DISJ. DISJ. DISJ. POMPE TRAIT. ECL. SCHALTER SCHALTER SCHALTER...

  • Page 35: Funktionsweise Des Geräts

    Zeitschaltuhr. Mithilfe der On.e-Smartphone-App kann die Zeitschaltuhr tag- oder wochenweise programmiert werden. Der Betriebsmodus kann direkt auf der Vorderseite des Geräts oder über die On.e-Smartphone-App ausgewählt werden (siehe 5.2). AUF DEM GERÄT: LED- Anzeige Druckknopf Mit jeder Betätigung des Druckknopfs auf dem Gerät wechselt der Betriebsmodus: EIN, AUS,...
  • Page 36 Stromversorgung während einer bestimmten Dauer gesteuert. Diese Dauer wird im Allgemeinen vom Hersteller in der Beleuchtungsanleitung angegeben. Diese Dauer muss in den Beleuchtungseinstellungen der On.e- Smartphone-App programmiert werden. Vergewissern Sie sich zunächst, dass eine Bluetooth-Verbindung mit Ihrer On.e- Smartphone-App besteht.

  • Page 37: Funktionsweise Der On.e-Smartphone-App

    5. FUNKTIONSWEISE DER ON.E-SMARTPHONE-APP 5.1.Bluetooth-Verbindung zwischen Smartphone und Gerät Das Gerät kann jeweils nur mit einer einzigen On.e- Smartphone-App verbunden sein. 5.1.1.ERSTMALIGES STARTEN Die On.e-Smartphone-App vonGoogle Play oder dem Apple Store herunterladen. Die On.e-App auf Ihrem Smartphone öffnen. Die Taste drücken.
  • Page 38 Da Ihr Gerät nun von der Applikation erkannt wird, ist es nicht mehr notwendig, diesen Vorgang zu wiederholen. Wenn Sie die On.e-App das nächste Mal öffnen, verbindet sie sich automatisch mit dem Gerät, nachdem Sie es ausgewählt haben. Vergewissern Sie sich jedoch, dass Ihr Smartphone nahe genug ist, um das On.e-Gerät zu empfangen.
  • Page 39 Wahl des einzustellenden Wochentags (nur bei der Zeitschaltuhrart „Tag“) Löschen des Zeitfensters Anpassen des Beginns des Zeitfensters der Filterpumpe Anpassen des Endes des Zeitfensters der Filterpumpe Hinzufügen eines Zeitfensters für den Betrieb der Filterpumpe Speichern der Änderungen, damit diese vom Gerät berücksichtigt werden Zurück zum Hauptbildschirm der On.e-App...
  • Page 40 Programmierung der Zeitschaltuhr für die Betriebsart ZEITSCHALTUHR der Beleuchtung (siehe 4.2.1). Die Programmierung der Zeitschaltuhr für die Beleuchtung ist identisch mit der der Zeitschaltuhr für die Filterung (siehe 5.2.2). Speichern der Änderungen, damit diese vom Gerät berücksichtigt werden Zurück zum Hauptbildschirm der On.e-App...

  • Page 41: Wartung

     Schalten Sie anschließend das Gerät aus und  wieder ein. Besteht das Problem weiterhin, geben Sie das Gerät Ihrem Händler zurück. Das On.e-Gerät weist nicht die richtige Uhrzeit auf: öGliche rsachen ipps und ösunGen Das On.e-Gerät blieb lange Wählen Sie das Gerät einmal in der On.e-App Â...
  • Page 42 Anzeige des Geräts rot). Geräts ist grün. Es wurde der Betriebsmodus  Prüfen Sie, dass kein elektrisches Anschlussproblem an der Klemmenleiste des On.e- AUS gewählt oder Geräts vorliegt. der Betriebsmodus Besteht das Problem weiterhin, geben Sie das Gerät ZEITSCHALTUHR und Ihrem Händler zurück.
  • Page 43 Besteht das Problem weiterhin, geben Sie dass die Beleuchtung zum aktuellen das Gerät Ihrem Händler zurück. Zeitpunkt nicht funktionieren dürfte. 6.4.Bluetooth® Es gelingt mir nicht, das On.e-Gerät mit der On.e-App zu verbinden: öGliche rsachen ipps und ösunGen Die Smartphone-App hat die Â...
  • Page 44 6.5.Vorbeugende Wartung • Der Anzug der Klemmenleisten muss einmal jährlich kontrolliert wer- den, um die Sicherheit der elektrischen Kontakte zu gewährleisten. • Stellen Sie niemals chemische Produkte (Säurebad etc.) unter oder in die Nähe der Geräte. Sie verursachen mit der Zeit Oxidationen. Diese Oxidationen können die Lebensdauer des Geräts und seine Betriebssicherheit gefährden.

  • Page 45: Technische Daten

    • NF EN 60335-1:2013, NF EN 60335-1/A14:2019: Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Sicherheit • NF EN 62368-1:2020: Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und Kommunikationstechnik – Teil 1: Sicherheitsanforderungen WA Conception 15 route de Cablanc 24100 CREYSSE - FRANKREICH wa@wa-conception.com...

  • Page 46: Presentación

    Bluetooth ® 2. CONTENIDO DE LA CAJA On.e La solución incluye: 1 kit de cableado de «renovación» 1 módulo On.e listo para instalarse Piloto Pulsador Aplicación GRATUITA para móviles APLICACIÓN...

  • Page 47: Instalación

    230VAC DISJ. DISJ. DISY. DISY. POMPE ECL. BOMBA ILU. MODE Module On.e Módulo On.e Sortie pompe Sortie éclairage Salida bomba 230 VAC Salida iluminación 12 VAC 230VAC 2HP max 12VAC 300VA max 2HP máx. 300 VA máx. • Todos los elementos de este diagrama eléctrico se deben integrar en un cuadro eléctrico.
  • Page 48 3.2.Con arranque dependiente de la filtración (por ejemplo, tratamiento) Alimentation Alimentación 230VAC 230 VAC Contactor Transformador 12 V Módulo On.e Module On.e Contacteur de Transformateur 12V de potencia 300 VA máx. puissance 300VA max DISY. DISY. DISY. DISJ. DISJ. DISJ.

  • Page 49: Funcionamiento Del Producto

    La bomba de filtración funciona con arreglo al reloj temporizador programado. Se puede programar por días o por semanas desde la aplicación On.e para smartphones. El modo de funcionamiento se puede seleccionar directamente On.e desde el frontal del producto, o desde la aplicación para smartphones (ver 5.2).
  • Page 50 La iluminación no está alimentada RELOJ La iluminación funciona con arreglo al reloj temporizador programado. Se puede programar por días o por semanas On.e desde la aplicación para smartphones. El modo de funcionamiento se puede seleccionar únicamente On.e desde la aplicación para smartphones (ver 5.3).

  • Page 51: Funcionamiento De La Aplicación On.e Para Smartphones

    El piloto LED parpadeará en color azul para indicar que el aparato está listo para añadirse a On.e la aplicación en los tres minutos siguientes. Pulse el botón grande central de On.e, y aguarde unos segundos… Enhorabuena, ahora el producto ya funciona con la aplicación On.e para smartphones.
  • Page 52 La aplicación se conectará automáticamente al aparato la próxima vez que la abra usted, tras seleccionarlo. Sin embargo, debe asegurarse de que su smartphone esté lo suficientemente cerca como para detectar el producto On.e. 5.2. Filtración 5.2.1.PANTALLA PRINCIPAL: La pantalla principal ofrece lo esencial de las prestaciones: n°...
  • Page 53 Ajustar a qué hora de la franja horaria debe detenerse la bomba de filtración Añadir una franja horaria de funcionamiento para la bomba de filtración Grabar las modificaciones, para que el aparato las tenga en cuenta Volver a la pantalla principal de la aplicación On.e...
  • Page 54 (ver 4.2.1). La programación de la temporización se realiza de la misma manera que la de la Filtración (ver 5.2.2) Grabar las modificaciones, para que el aparato las tenga en cuenta Volver a la pantalla principal de la aplicación On.e...

  • Page 55: Mantenimiento

    Selección del tema de color de la aplicación Permite eliminar el producto de la aplicación On.e, o devolver todos los ajustes del aparato a la configuración inicial (reset). Activar / desactivar el modo Demo de la aplicación On.e...
  • Page 56 Asegúrese de que no haya ningún problema de  en OFF, o en RELOJ, y la tem- conexión eléctrica en la regleta de terminales del producto On.e. porización está correctamente Si el problema persiste, devuelva el producto a su programada para que la bomba proveedor.
  • Page 57 Asegúrese de que no haya ningún pro- Â o en RELOJ, y la temporización está blema de conexión eléctrica en la regleta de terminales del producto On.e. correctamente programada para que la Si el problema persiste, devuelva el iluminación se apague a la hora actual.

  • Page 58: Especificaciones Técnicas

    6.5.Mantenimiento preventivo • Para garantizar la seguridad de los contactos eléctricos, es necesario controlar el apriete de las regletas de terminales una vez al año. • No ponga nunca productos químicos (bidones de ácido, etc.) ni bajo los aparatos, ni cerca de ellos. Su presencia produce oxidación con el paso del tiempo.

  • Page 59: Protección Del Medio Ambiente

    • NF EN 60335-1:2013 y NF EN 60335-1/A14:2019 (Aparatos electrodo- mésticos y análogos - Seguridad) • NF EN 62368-1:2020: Equipos de tecnologías de audio y vídeo, y de infor- mación y comunicación - Parte 1: Requisitos de seguridad WA Conception 15 route de Cablanc 24100 CREYSSE (Francia) wa@wa-conception.com...

  • Page 60: Introduzione

    Bluetooth ® 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE On.e La soluzione include: 1 kit cavi “rinnovamento” 1 modulo On.e pronto per l’installazione Visualizzazione Pulsante a fungo Applicazione mobile GRATUITA Applicazione...

  • Page 61: Installazione

    230VAC DISJ. DISJ. INT. INT. POMPE ECL. POMPA ILL. MODE Modulo On.e Module On.e Sortie pompe Sortie éclairage Uscita pompa Uscita illuminazione 230VAC 2HP max 12VAC 300VA max 230VAC 2HP max 12VAC 300VA max • L’intero schema elettrico mostrato sopra deve essere inserito all’in- terno di un quadro elettrico.
  • Page 62 3.2.Con avvio dipendente dalla filtrazione (es: trattamento) Alimentation Alimentazione 230VAC 230 VAC Contattore Trasformatore 12V Modulo On.e Module On.e Contacteur de Transformateur 12V di potenza 300VA max puissance 300VA max INT. INT. INT. DISJ. DISJ. DISJ. POMPE TRAIT. ECL. POMPA TRATT.

  • Page 63: Funzionamento Del Prodotto

    La pompa di filtrazione non è alimentata TIMER La pompa di filtrazione funziona seguendo la programmazione del timer. È possibile utilizzare l’applicazione per On.e smartphone per programmare il timer secondo i giorni o le settimane. È possibile selezionare la modalità di funzionamento direttamente dal lato frontale del dispositivo, e attraverso On.e...
  • Page 64 è attiva. Se viene attivata dalle impostazioni dell’illuminazione mediate l’applicazione per smartphone On.e, questa funzione forza l’avvio della pompa di filtrazione quando viene attivata l’illuminazione. La pompa di filtrazione si arresta automaticamente quando le luci vengono spente, oppure quando si modifica la modalità di...

  • Page 65: Funzionamento Dell'applicazione Per Smartphone On.e

    5. FUNZIONAMENTO DELL’APPLICAZIONE PER SMARTPHONE ON.E 5.1.Collegamento Bluetooth smartphone con dispositivo Il dispositivo può essere connesso soltanto a una sola applicazione per smartphone On.e. per volta. 5.1.1.PRIMO AVVIO Scaricare l’applicazione per On.e smartphone da Google Play o Apple Store On.e Aprire l’applicazione...
  • Page 66 L’applicazione si connetterà in automatico al dispositivo durante la prossima apertura, dopo averlo selezionato. È sempre meglio assicurarsi che il proprio smartphone sia abbastanza vicino per rilevare il dispositivo On.e. 5.2. Filtrazione 5.2.1.SCHERMATA PRINCIPALE: La schermata principale offre le funzionalità basilari: n°...
  • Page 67 Regolare l’ora di avvio della pompa di filtrazione per la fascia oraria Regolare l’ora di arresto della pompa di filtrazione per la fascia oraria Aggiungere una fascia oraria di funzionamento della pompa di filtrazione Salvare le modifiche in modo che siano rilevate dal dispositivo Tornare sulla schermata principale dell’applicazione On.e...
  • Page 68 Programmazione del timer in modalità TIMER dell’illuminazione (cf. 4.2.3). La programmazione del timer si effettua in maniera identica a quella del timer Filtrazione (cf. 5.2.2) Salvare le modifiche in modo che siano rilevate dal dispositivo Tornare sulla schermata principale dell’applicazione On.e...

  • Page 69: Manutenzione

    Permette di eliminare il dispositivo On.e dall’applicazione oppure di ripristinare alla configurazione originale tutte le impostazioni del dispositivo (reset). Attiva/disattiva la modalità demo dell’applicazione On.e La modalità demo permette un utilizzo On.e dell’applicazione senza il dispositivo. Password: “demo” Questo link indirizza a Google Play o all’App Store per dare un voto a...
  • Page 70 è in verde Il programma di funziona- Accertarsi che non sussistano problemi di colle- Â gamenti elettrici sul terminale del dispositivo On.e. mento è posizionato su OFF, Se il problema persiste, restituire il dispositivo al oppure su TIMER, il cui timer fornitore.
  • Page 71 Accertarsi che non sussistano problemi  posizionato su OFF, oppure su TIMER, di collegamenti elettrici sul terminale del dispositivo On.e. Se il problema persiste, il cui timer è impostato per arrestare restituire il dispositivo al fornitore. l’illuminazione all’ora attuale. 6.4.Bluetooth®...

  • Page 72: Specifiche Tecniche

    6.5.Manutenzione preventiva • I serraggi dei morsetti vanno controllati una volta l’anno per garantire l’incolumità dei contatti elettrici. • Non collocare mai prodotti chimici (contenitore d’acido...) al di sotto op- pure in prossimità dei dispositivi. Con il tempo, la loro presenza produce ossidazioni.

  • Page 73: Protezione Ambientale

    • NF EN 60335-1:2013, NF EN 60335-1/A14:2019: Dispositivi elettrodomes- tici e analoghi - sicurezza) • NF EN 62368-1:2020: Dispositivi tecnologici audio/video, dell’informa- zione e della comunicazione - Parte 1: esigenze di sicurezza WA Conception 15 route de Cablanc 24100 CREYSSE - FRANCIA wa@wa-conception.com...

  • Page 74: Presentatie

    1. PRESENTATIE De On.e-module is een eerste slimme stap voor het op afstand bedienen van uw zwembad. Het bestaat uit een module die kan worden geïntegreerd in een elektriciteitskast en een On.e-app die de pomp en de verlichting via Bluetooth® aanstuurt.

  • Page 75: Installatie

    Voeding 230VAC 230VAC DISJ. DISJ. STROOMOND. STROOMOND. POMPE ECL. POMP VERL. MODE Module On.e On.e module Sortie pompe Sortie éclairage Pompuitgang 230 Verlichtingsvermogen 230VAC 2HP max 12VAC 300VA max VAC 2HP max 12VAC 300VA max • Het volledige elektrische schema zoals hierboven weergegeven, wordt in een schakelkast geïntegreerd.
  • Page 76 3.2.Met start die naar de filtering wordt gestuurd (vb: behandeling) Alimentation Voeding 230VAC 230VAC Vermogens- Transformator 12V On.e Module On.e Contacteur de Transformateur 12V module schakelaar 300VA max puissance 300VA max DISJ. DISJ. DISJ. STROOMOND. STROOMOND. STROOMOND. POMPE TRAIT. ECL.

  • Page 77: Werking Van Het Product

    De timer kan per dag of per week worden geprogrammeerd via de On.e-smartphoneapplicatie. De bedrijfsmodus kan direct op het frontpaneel van het apparaat worden geselecteerd, en via de On.e-smartphoneapplicatie (zie 5.2). VANAF HET PRODUCT: weergave Drukknop Door op de knop op het frontpaneel te drukken kan van bedrijfsmodus gewisseld worden: ON, OFF, TIMER, ON…...
  • Page 78 De verlichting gaat aan op de geprogrammeerde tijd. De timer kan per dag of per week worden geprogrammeerd via de On.e-smartphoneapplicatie. De bedrijfsmodus kan alleen via de On.e-smartphoneapplicatie worden ingesteld (zie 5.3). 4.2.2.KLEUR VERLICHTING VERANDEREN On.e applicatie is compatibel met de meeste gangbare in de handel verkrijgbare gekleurde verlichting.

  • Page 79: Hoe Werkt De Smartphone App On.e

    5. HOE WERKT DE SMARTPHONE APP ON.E 5.1.Bluetooth verbinding smartphone met het apparaat Het apparaat kan slechts met één On.e- smartphoneapplicatie tegelijk worden verbonden. 5.1.1.EERSTE INGEBRUIKNAME Download de On.e- smartphoneapplicatie vanuit Google Play of Apple store On.e Op de app op uw smartphone.
  • Page 80 5.1.2.VOEG TOT 3 “ON.E” APPARATEN TOE AAN DE APP “ON.E “ On.e Selecteer de tab onderaan de pagina in de app. Houd op het product de knop gedurende minstens 3 seconden 3 s. ingedrukt De LED-display knippert blauw om aan te geven On.e...
  • Page 81 (alleen type dagtimer) Tijdvenster verwijderen Starttijd van het tijdvenster voor de filterpomp instellen Eindtijd van het tijdvenster voor de filterpomp instellen Tijdvenster voor de werking van de filterpomp toevoegen Wijzigingen opslaan in het apparaat On.e Terug naar hoofdscherm van de...
  • Page 82 Inschakelen/uitschakelen functie “Bodem zwembad” (zie 4.2.3) Programmering van de tijdvensters voor de TIMER-modus van de verlichting (zie 4.2.1). Programmering van de timer gebeurt op dezelfde manier als voor de Filtering (zie 5.2.2) Wijzigingen opslaan in het apparaat On.e Terug naar hoofdscherm van de...

  • Page 83: Onderhoud

    Taalkeuze. De app gebruikt standaard de taal van de telefoon. Selectie kleurthema van de app Hiermee kunt u het product uit de On.e-toepassing verwijderen, of alle instellingen van het apparaat terugzetten naar de oorspronkelijke configuratie (reset). Activeert/deactiveert de demomodus van de On.e-toepassing On.e...
  • Page 84 Â Controleer of er geen probleem is met de elektrische aansluiting op het aansluitblok van het ingesteld op OFF, of de TIMER On.e product. is zo geprogrammeerd dat de Als het probleem niet is opgelost, dient het product pomp op het huidige tijdstip terug te worden gebracht naar uw leverancier.
  • Page 85 On.e product is gemonteerd op een Plaats de producten verder uit elkaar. Â product dat parasitaire radiogolven uitzendt in de Bluetooth® radioband. Er is al een andere smartphone met On.e. Â Sluit de app op de aangesloten smartphone. verbonden.

  • Page 86: Technische Specificaties

    6.5.Preventief onderhoud • De aansluitingen op de klemmenblokken moeten eenmaal per jaar worden gecontroleerd om de veiligheid van de elektrische contacten te garanderen. • Plaats nooit chemische producten (met zuur…) onder of in de buurt van de apparaten. Dergelijke producten zorgen na verloop van tijd voor oxi- datieverschijnselen.

  • Page 87: Bescherming Van Het Milieu 87 9. Conformiteit

    • NF EN 60335-1:2013, NF EN 60335-1/A14:2019: Huishoudelijke en soort- gelijke elektrische toestellen - Veiligheid) • NF EN 62368-1:2020: Audio/video, informatietechnologie- en commu- nicatietechnologie-apparatuur - Deel 1: veiligheidseisen Veiligheidseisen WA Conception 15 route de Cablanc 24100 CREYSSE - FRANCE wa@wa-conception.com...

  • Page 88: Apresentação

    On.e que controla a bomba e a iluminação via Bluetooth ® 2. CONTEÚDO DA EMBALAGEM On.e A solução inclui: 1 kit de cablagem 1 módulo On.e "renovação" pronto a instalar Indicador Botão de pressão Aplicação para dispositivos móveis APLICAÇÃO GRATUITA...

  • Page 89: Instalação

    230VAC DISJ. DISJ. DISJ. DISJ. POMPE ECL. BOMBA ECL. MODE Module On.e Módulo On.e Sortie pompe Sortie éclairage Saída para bomba Saída para iluminação 230VAC 2HP max 12VAC 300VA max 230VCA 2HP máx. 12VCA 300VA máx. • Todo o esquema de cablagem apresentado acima deve ser instala- do num quadro elétrico.
  • Page 90 3.2.Com arranque controlado pela filtragem (ex: tratamento) Alimentation Alimentação 230VAC 230 VCA Contactor Transformador Módulo On.e Module On.e Contacteur de Transformateur 12V de potência 12V 300VA máx. puissance 300VA max DISJ. DISJ. DISJ. DISJ. DISJ. DISJ. POMPE TRAIT. ECL. BOMBA TRAIT.

  • Page 91: Funcionamento Do Produto

    A bomba de filtragem funciona de acordo com o relógio programado. O relógio pode ser programado por dia, ou por semana através da aplicação para smartphone On.e. O modo de funcionamento pode ser selecionado a partir do painel do produto diretamente e através da aplicação para On.e...
  • Page 92 Se for ativada a partir das definições de iluminação na aplicação para smartphone On.e, esta função força a colocação em funcionamento da bomba de filtragem no momento em que a iluminação é ligada. A bomba de filtragem é desligada automaticamente quando a iluminação é...

  • Page 93: Funcionamento Da Aplicação Para Smartphone On.e

    O indicador LED pisca com uma cor azul para indicar que está pronto para ser adicionado à On.e aplicação durante os 3 minutos seguintes. Prima o botão grande central On.e, e aguarde alguns segundos … Parabéns, o produto funciona agora com a sua aplicação para smartphone On.e!
  • Page 94 5.1.2.ADICIONAR ATÉ 3 APARELHOS "ON.E" À APLICAÇÃO "ON.E" Do lado da aplicação On.e, selecione o separador parte inferior da página. Do lado do produto, mantenha o botão de pressão pressionado durante 3 s. pelo menos 3 segundos O indicador LED pisca com uma cor azul para indicar que está...
  • Page 95 Ajustar a hora de paragem da bomba de filtragem no intervalo horário Adicionar um intervalo horário para o funcionamento da bomba do filtragem Adicionar um intervalo horário para o funcionamento da bomba do filtragem Voltar ao ecrã principal da aplicação On.e...
  • Page 96 Programação do relógio do modo RELÓGIO da iluminação (cf. 4.2.1). A programação do relógio é feita da mesma forma que o relógio para a filtragem (cf. 5.2.2) Guardar as alterações a serem consideradas pelo aparelho Voltar ao ecrã principal da aplicação On.e...

  • Page 97: Manutenção

    Por defeito, a aplicação escolhe o idioma do telefone. Seleção do tema de cores da aplicação Permite eliminar o produto da aplicação On.e, ou repor todos os ajustes do aparelho com as suas configurações de origem (reinicialização). Ativa/desativar o modo demo (demonstração) da aplicação On.e...
  • Page 98 On.e), e a iluminação está ou desativando a função "fundo da piscina" Â acesa. se estiver ativada (configuração da iluminação através da aplicação para smartphone On.e). 6.3.Iluminação A iluminação não funciona: ausas prováveis onselhos e soluções O modo de funcionamento está na Â...
  • Page 99 Certifique-se de que não há um problema com a ligação elétrica no bloco de terminais OFF (Desligado), ou em RELÓGIO, e o do produto On.e. Se o problema persistir, relógio está programado para desligar a iluminação à hora atual. devolva o produto ao seu fornecedor 6.4.Bluetooth®...

  • Page 100: Especificações Técnicas

    6.5.Manutenção preventiva • O aperto dos blocos terminais deve ser verificado uma vez por ano para garantir a segurança dos contactos elétricos. • Nunca coloque produtos químicos (recipiente com ácido, etc.) por baixo ou perto dos aparelhos. A sua presença provoca oxidações ao longo do tempo.

  • Page 101: Proteção Do Meio Ambiente

    8. PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE A proteção do ambiente é essencial. A nossa empresa tem um forte compromisso para com a proteção do meio ambiente. Os nossos produtos são concebidos e fabricados com materiais e componentes de alta qualidade, ecologicamente corretos, reutilizáveis e recicláveis.
  • Page 102 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 103 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 104 WA Conception 15 route de Cablanc 24100 CREYSSE - FRANCE wa@wa-conception.com www.wa-conception.com...

Table of Contents