Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
InCharge Traveler
™
Global Charging Kit
USER'S GUIDE
Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, InCharge
Traveler and the "X" logo are trademarks of Xtreme Accessories, LLC.
Designed in the USA. Made in China. For customer service and
warranty information visit our website at www.XtremeMac.com, or call
toll-free in the USA: 1-866-392-9800.
iPod is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
www.XtremeMac.com
Advertisement
Related Manuals for XtremeMac InCharge Traveler
Summary of Contents for XtremeMac InCharge Traveler
- Page 1 Traveler and the “X” logo are trademarks of Xtreme Accessories, LLC. Designed in the USA. Made in China. For customer service and warranty information visit our website at www.XtremeMac.com, or call toll-free in the USA: 1-866-392-9800. iPod is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
-
Page 2: Table Of Contents
InCharge Traveler Global Charging Kit USER’S GUIDE Table of Contents ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL ™ Welcome Thank you for choosing the InCharge Traveler™ Global Charging Kit. InCharge Traveler™ is the simple way to keep your 3-11 iPod powered and charged while on the move. -
Page 3: English
Warnings • Do not expose InCharge Traveler™ to any moisture, dripping or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on it. As with any electronic prod- uct, use care not to spill liquids into any part of the system. - Page 4 ENGLISH General adapter plug compatibility. For a detailed list which adapters work in which nations, please visit XtremeMac.com. Vehicle Charging U.S. Adapter U.K. Adapter Europe Adapter Australia Adapter ENGLISH...
- Page 5 What Will XtremeMac Do To Correct The Problem? XtremeMac will, at its option, repair or replace any product that proves to be defec- tive in material or workmanship.
- Page 6 AS/NZ3548 for RF Emissions as required by the Australian Communications Authority. Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, InCharge Traveler and the “X” logo are trademarks of Xtreme Accessories, LLC. Designed in the USA. Made in China. For customer service and warranty information visit our website at www.XtremeMac.com, or call toll-free in the USA: 1-866-392-...
-
Page 7: Français
VOYAGER AVEC ESPOIR.” ROBERT LOUIS STEVENSON Bienvenue Merci d’avoir choisi le kit d’adaptateurs uni- versels InCharge Traveler™. Le kit InCharge Traveler™ constitue un moyen simple de garder votre iPod alimenté et rechargé lors de vos déplacements. En voiture, en avion ou sur un nouveau continent, vous disposerez tou- jours de l’énergie nécessaire pour votre... - Page 8 Recharge sur une prise murale adaptateur pour les États-Unis adaptateur pour le Royaume Uni Compatibilité générale des fiches d’adaptateur. Pour obtenir la liste détaillée des différents adaptateurs et des pays correspondants, rendez-vous sur le site Web XtremeMac.com. FRANÇAIS Union européenne Australie...
- Page 9 FRANÇAIS Recharge en voiture Recharge en avion Garantie Éléments couverts par la garantie: XtremeMac garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication, sauf dans les cas mentionnés ci-dessous. FRANÇAIS...
- Page 10 Si votre produit n’est plus fabriqué ou qu’il est en rupture de stock, XtremeMac pourra procéder au remplacement du produit par un produit XtremeMac similaire ou supérieur. Procédure d’obtention du service de garantie: pour obtenir la réparation ou le...
-
Page 11: Italiano
RF (EN55022:1998) et d’immunité générique (EN55024:1998). Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, InCharge Traveler et le logo “X” sont des marques de Xtreme Accessories, LLC. Conçu aux États-Unis. Fabriqué en Chine. Pour toute information concernant le service clientèle et la garantie, rendez-vous sur notre site Web, à... - Page 12 InCharge Traveler™. Vi aiuteranno a conoscere il kit e le sue carat- teristiche di sicurezza. • Non esporre InCharge Traveler™ a umid- ità, gocce o schizzi. Non appoggiarvi oggetti contenenti liquidi, come ad esem- pio un vaso. Come con qualsiasi altro...
- Page 13 ITALIANO Compatibilità generale dell’adattatore. Per informazioni dettagliate su quali adattatori funzionano in quali paesi, visitate XtremeMac.com. Carica in un veicolo Adattatore U.S.A. Adattatore U.K. U.E. ITALIANO...
- Page 14 Se il vostro prodotto non viene più fabbricato o è fuori stock XtremeMac potrà, a sua dis- crezione, sostituirlo con un prodotto XtremeMac simile o migliore. Come usufruire del servizio di garanzia?: Affinché...
- Page 15 EN55024:1998, quali applicabili. Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, InCharge Traveler e il logo “X” sono marchi registrati di Xtreme Accessories, LLC. Progettato in USA. Fabbricato in Cina. Per assistenza ai clienti e informazioni sulla garanzia, visitate il nos- tro sito web su www.XtremeMac.com o chiamate gratuitamente...
-
Page 16: Deutsch
Genuss. Bon voyage. Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie InCharge Traveler™ verwen- den. Diese Informationen helfen Ihnen dabei, alle Funktionen des InCharge Traveller-Kits sicher zu verwenden. So werden Sie Freude daran haben. - Page 17 DEUTSCH Gebrauchsanleitung Aufladen über die Wandsteckdose U.S.-Adapter U.K.-Adapter Allgemeine Adapter- Steckerkompatibilität. Eine detaillierte Liste darüber, welche Adapter in welchen Ländern funktionieren, erhalten Sie auf der Website von XtremeMac.com. DEUTSCH E.U.
- Page 18 DEUTSCH Aufladen im Fahrzeug Aufladen im Flugzeug Garantie Was deckt die Garantie ab?: XtremeMac garantiert, dass die Produkte der Firma frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sind, mit den nachstehend aufgeführten Ausnahmen. DEUTSCH...
- Page 19 Produkte, die einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, nach eigenem Ermessen kostenlos. Wenn Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird oder nicht lieferbar ist, kann XtremeMac Ihr Produkt nach eigenem Ermessen durch ein ähnliches oder besseres Produkt von XtremeMac erset- zen.
-
Page 20: Español
Strahlungen und der Norm EN55024:1998 für die all- gemeine Sicherheit wurde geprüft, soweit zutreffend. Copyright © 2006, Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, InCharge Traveler und das „X“ Logo sind Handelsmarken von Xtreme Accessories, LLC. Entwickelt in den USA. Hergestellt in China. Informationen zum Kundendienst oder zur Garantie erhalten Sie auf unserer Website unter www.XtremeMac.com. - Page 21 ESPAÑOL Información acerca de la seguridad Por favor, lea estas instrucciones detenida- mente antes de utilizar InCharge Traveler™. Le ayudarán a disfrutar del equipo y de todas las funciones sin ningún tipo de riesgo. • Evite exponer InCharge Traveler™ a humedades, goteos o salpicaduras.
- Page 22 ESPAÑOL Compatibilidad general del adaptador. Para obtener una lista detallada de los adaptadores que funcionan en cada país, visite la página XtremeMac.com. Recarga en el coche adaptador para Estados Unidos adaptador para Gran Bretaña Unión Europea Australia ESPAÑOL...
- Page 23 ¿Qué hará XtremeMac para solucionar el problema? XtremeMac decidirá si repara el producto que presente defectos de fabri- cación o en los materiales o si lo reemplaza por otro. Si el producto se ha dejado de fab-...
- Page 24 EN55024:1998, según proceda Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, InCharge Traveler y el logotipo “X” son marcas registradas de Xtreme Accessories, LLC. Diseñado en los EE.UU. Fabricado en China. Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente u obtener información sobre la garantía, visite nuestra...