Table of Contents
Advertisement
Important -
Belangrijk - Wichtig - Important - Importante
Advice
Advies
Empfehlung
Conseil
Consejo
GB
General safety instructions and warnings.
Read the fitting and user instructions carefully. The user is responsible for the correct fitting, installation and use of the product. Use this
product only for what it is designed for. Periodically inspect the product for signs of wear, corrosion and material fatigue, and check that the
load is properly secured. Keep these instructions with the product at all times.
Recommendation. These useful tips are to make it easier to use or install the product.
The purpose is to make things as user-friendly as possible.
!
Warning for a possible hazard. Failure to avoid the hazard may result in bodily injury.
Also, the product or anything else around the product may be damaged
!!
Warning for potentially severe imminent danger. Failure to avoid the hazard could result in serious bodily injury or even death.
NL
Algemene veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen.
Lees de montage- en gebruikersinstructies aandachtig door. De gebruiker is verantwoordelijk voor de correcte montage, installatie en gebruik
van het product. Gebruik dit product enkel waarvoor deze is ontworpen. Inspecteer periodiek het product op tekenen van slijtage, corrosie,
materiaalmoeheid en controleer of de lading goed is vastgezet. Bewaar deze instructie ten alle tijden bij het product.
Advies. Deze handige tips zijn om het gebruik of de installatie van het product te vergemakkelijken.
Dit heeft als doel zo gebruiksvriendelijk mogelijk te handelen.
!
Waarschuwen voor een mogelijk gevaar. Als het gevaar niet wordt vermeden, kan dit lichamelijk letsel tot gevolg hebben.
Tevens kan het product of iets anders in de omgeving van het product worden beschadigd.
!!
Waarschuwen voor mogelijk ernstig dreigend gevaar. Als het gevaar niet wordt gemeden, kan dit ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise und Warnungen.
Bitte lesen Sie die Montage- und Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Der Anwender ist für die korrekte Montage, Installation und
Verwendung des Produkts verantwortlich. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den dafür vorgesehenen Zweck. Überprüfen Sie das Produkt
regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß, Korrosion und Materialermüdung und kontrollieren Sie, ob die Ladung ordnungsgemäß gesichert ist.
Bewahren Sie diese Anleitung stets bei dem Produkt auf.
Hinweise: Diese nützlichen Hinweise sollen die Verwendung oder Installation des Produkts erleichtern.
Das Ziel ist es, so benutzerfreundlich wie möglich zu handeln.
!
Warnung vor einer möglichen Gefahr. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Außerdem kann der Fahrradträger oder die Fahrräder beschädigt werden.
!!
Warnung vor einer ernsten Gefahr. Wenn die Gefahr nicht gemieden wird, kann dies zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen.
FR
Consignes de sécurité et avertissements généraux.
Lisez attentivement les instructions de montage et d'utilisation. L'utilisateur est responsable du montage, de l'installation et de l'utilisation
corrects du produit. N'utilisez ce produit que pour l'usage pour lequel il a été conçu. Inspectez périodiquement le produit pour détecter les
signes d'usure, de corrosion et de fatigue des matériaux et vérifiez que la charge est correctement fixée. Conservez ces instructions avec le
produit à tout moment.
Conseils. Ces conseils utiles ont pour but de faciliter l'utilisation ou l'installation du produit. Il s'agit d'agir de la manière la plus conviviale possible.
!
Avertissement d'un danger possible. Le fait de ne pas éviter le danger peut entraîner des blessures corporelles.
De plus, le produit ou ce qui l'entoure peut être endommagé.
!!
Avertissement d'un danger imminent potentiellement grave. Le fait de ne pas éviter le danger peut entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles.
ES
Normas y advertencias de seguridad generales.
Lea atentamente las instrucciones de montaje y del usuario. El usuario será responsable del montaje, instalación y uso correctos del producto.
Utilice este producto únicamente para lo que se ha diseñado. Inspeccione periódicamente el producto para ver si tiene signos de desgaste,
corrosión, fatiga del material y compruebe si la carga se ha fijado bien. Guarde en todo momento estas instrucciones junto al producto.
Consejo. Estos consejos prácticos sirven para facilitar el uso o la instalación del producto. El objetivo de este es que se maneje de la forma más sencilla posible.
!
Advertencias ante un posible peligro. Si no se evita el peligro, se podrán producir lesiones físicas. Asimismo, se podrá dañar el producto u otra cosa que esté
en el entorno del producto.
!!
Advertencias ante una amenaza de peligro grave. Si no se evita el peligro, se podrán producir lesiones físicas graves o incluso la muerte.
Carefully
Voorzichtig
Vorsichtig
Prudent
Con cuidado
Warning
Waarschuwing
Warnung
Attention
Advertencia
5
Advertisement
Table of Contents
