Emco 0221 001 02 Installation And Operating Instructions

emco Sensor-Flüssigseifenspender
Montage- und Bedienungsanleitung · Installation and operating instructions · Montageanwijzing en handleiding
.
.
.
.
.
Ø mm
.
.
.
.
.
SW , mm SW , mm
.
.
max.
.
|
Füllen (siehe Bild )
Entfernen Sie die Glashaube, um den Seifen-
spender zu befüllen. Hinweis: Bitte verwenden
.
Sie keine Peeling- oder Schaumseife und über-
füllen Sie den Behälter auf keinen Fall.
Die Glashaube wieder aufsetzen (Bild ).
Refill (see picture )
Lift the glass cover, to refill the the soap
dispenser. Note: Please do not use any
peeling- or foam soap and do not overfill
the container. Replace glass cover. (picture ).
Vullen (zie a eelding )
Verwijder de glazen kap van de zeepdispenser
om te vullen. Opmerking: gebruik alstublieft
geen scrub- of schuimzeep en vul de container
in ieder geval niet boven het maximum. Zet de
glazen kap weer terug (foto ).
.
.
.
.
Laden (siehe Bild )
Nehmen Sie die Abdeckkappe ab und stecken
Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel in den
Anschluss an der Vorderseite. Nutzen Sie zum
Aufladen ein handelsübliches Smartphone-La-
degerät ( V, min. , A). Beim Laden blinkt die
LED grün und wechselt in dauerhaft grün bei
vollständiger Ladung. Bei geringer Ladung
blinkt die LED rot. Bei Erreichen der Minimalla-
dung schaltet sich der Seifenspender ab.
Charging (see picture )
Take off the cap and and plug the supplied
micro USB cable into the connection on the
front. Use a standard smartphone charger for
charging ( V, min. , A). During charging the
LED flash green and change to permanent
green when fully charged. When the battery is
low the LED will flash red. When minimal
charge is reached the soap dispenser turns off.
Opladen (zie a eelding )
Verwijder het afdekkapje en sluit de meegele-
verde micro-USB-kabel aan op de aansluiting
aan de voorkant. Gebruik een standaard
smartphone-oplader voor het opladen ( V,
min. , A). Tijdens het opladen knippert de
LED groen en verandert in permanent groen
wanneer deze volledig opgeladen is. Wanneer
de batterijlading laag is, knippert de LED rood.
Wanneer de minimumlading is bereikt,
schakelt de zeepdispenser uit.
850-8960