SOUNDMASTER PDB1850 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOUNDMASTER Manuals
  4. DVD Player
  5. PDB1850
  6. Manual
SOUNDMASTER PDB1850 Manual

SOUNDMASTER PDB1850 Manual

Hide thumbs Also See for PDB1850:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ITALIANO
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
PDB1850

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PDB1850 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SOUNDMASTER PDB1850

Summary of Contents for SOUNDMASTER PDB1850

  • Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de PDB1850...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem • Hausmüll entsorgt werden dürfen.
  • Page 3 PDB1850 / Deutsche Bedienungsanleitung SCHNELLSTART ANLEITUNG Schließen Sie das Netzteil an Drücken Sie die „Öffnen“ Taste Öffnen Sie das DVD/CD Fach Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite noch oben ein. Schließen Sie das DVD/CD Fach Schieben Sie den ON/OFF Schalter in die ON-Position.

  • Page 4: Einlegen Der Batterie

    PDB1850 / Deutsche Bedienungsanleitung MONTAGE DER HALTERUNG AN DER KOPFSTÜTZE Montieren Sie die Halterung mit der Schraube auf der Rückseite des Gerätes. Lösen Sie die Schrauben der Kopfstützenbefestigung, setzen Sie die Befestigung an die Kopfstützenhalterung und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

  • Page 5: Gerät Ein-/Ausschalten

    PDB1850 / Deutsche Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG ➢ ➢ Hauptgerät und zusätzlicher Monitor Fernbedienung ➢ Netzadapter ➢ 12V Autoadapter ➢ 2 x Kopfhörer ➢ Audio/Video Cinchkabel ➢ AV/DC Verbindungskabel ➢ Bedienungsanleitung ➢ 2 x Kopfstützenhalterungen GRUNDBEDIENUNG Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netz-/ oder KFZ-Adapter!
  • Page 6 PDB1850 / Deutsche Bedienungsanleitung DVD EINSTELL MENÜ Im Disc-Mode, drücken Sie “SETUP” um das Einstellmenü zu öffnen. Verwenden Sie die ” ” Tasten um das gewünschte Menü anzuwählen. Drücken Sie “OK” zum Bestätigen. Drücken Sie wieder “SETUP” um das Menü zu Verlassen.
  • Page 7 PDB1850 / Deutsche Bedienungsanleitung GRUNDEINSTELLUNGEN (Diese Einstellung kann nur angewählt werden, wenn kein Medium eingelegt ist. Es werden grundlegende Optionen zur Wiedergabe des DVD-Spielers eingestellt. TV TYPE Stellt das Videoausgangssignal auf PAL, NTSC oder AUTO ein. AUDIO Stellt die standartmäßige Ausgangssprache der DVD ein.

  • Page 8: Fehlersuche

    PDB1850 / Deutsche Bedienungsanleitung FEHLERSUCHE WARNUNG: Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, überprüfen Sie bitte die Lösungsvorschläge. Entfernen Sie niemals das Gehäuse des Produktes. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Um die Garantie aufrechtzuerhalten, versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu reparieren.

  • Page 9: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household • Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...
  • Page 10 PDB1850 / English Instruction Manual QUICK START GUIDE Connect the power source Press the “OPEN“ button Open the disc cover Insert the disc Close the disc cover Move the “ON/OFF” button in on position The player is reading the disc.

  • Page 11: Remote Control

    PDB1850 / English Instruction Manual INSTALL THE BRACKET ON THE CAR HEADREST Install the bracket on the screw hole on the back of the DVD player Loosen the screws on the side of the bracket and fasten the bracket to the two pillars under the headrest.

  • Page 12: Content Of Delivery

    PDB1850 / English Instruction Manual CONTENT OF DELIVERY ➢ ➢ Main unit & slave unit Remote control ➢ AC adapter ➢ Car 12V adapter ➢ 2 x Headphones ➢ Audio-/video cable ➢ AV/DC connection cable ➢ Instruction manual ➢ 2 x Headrest bracket...

  • Page 13: Dvd Setup Menu

    PDB1850 / English Instruction Manual DVD SETUP MENU In DVD mode, press “SETUP” button to enter the setup menu. Use cursor buttons “ ” to select the preferred item. Press “OK” for confirm After finishing settings, press “SETUP” again to go back to normal display. The following menu items can be changed: ➢...
  • Page 14 PDB1850 / English Instruction Manual PREFERENCE PAGE (The setting is only available when no media is inside the unit.) The preference menu option allows you to adjust the default DVD disc setting. TV TYPE Set TV Type to PAL, AUTO, or NTSC.

  • Page 15: Troubleshooting

    PDB1850 / English Instruction Manual TROUBLESHOOTING WARNING: Before requesting after-sales service, please check this possible resolution. Risk of electric shock. Never remove the casing of the product. To keep the warranty valid, never try to repair the product yourself. • Insert the batteries correctly.

  • Page 16: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • Protégez l’appareil contre l’humidité Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte •...

  • Page 17: Guide De Démarrage Rapide

    PDB1850 / Mode d’emploi en français GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Connexion de la source d’alimentation Appuyez sur le bouton « OPEN » Ouvrez le couvercle du disque Insérez le disque Fermez le couvercle du disque Placez le bouton « ON/OFF » en position «...

  • Page 18: Installation Des Piles

    PDB1850 / Mode d’emploi en français INSTALLATION DU SUPPORT SUR L’APPUIE-TÊTE DE LA VOITURE Installez le support sur le trou de vis à l’arrière du lecteur DVD. Desserrez les vis sur le côté du support et fixez le support aux deux piliers sous l’appui-tête.

  • Page 19: Fonctionnement De Base

    PDB1850 / Mode d’emploi en français CONTENU DE L'ENVOI ➢ ➢ Unité principale et unité esclave Télécommande ➢ Adaptateur secteur ➢ Adaptateur 12 V pour voiture ➢ 2 x casques ➢ Câble audio/vidéo ➢ Câble de connexion AV/CC ➢ Manuel d’instructions ➢...

  • Page 20: Menu De Configuration Dvd

    PDB1850 / Mode d’emploi en français MENU DE CONFIGURATION DVD En mode DVD, appuyez sur le bouton « SETUP » pour accéder au menu de configuration. » pour sélectionner l’option souhaitée. Appuyez sur Utilisez les touches fléchées « « OK » pour confirmer Une fois les réglages modifiés, appuyez à...
  • Page 21 PDB1850 / Mode d’emploi en français PAGE PREFERENCE (Les réglages ne sont disponibles que lorsqu’il n’y a pas de support à l’intérieur de l’appareil.) Le menu des préférences vous permet d’ajuster les réglages par défaut des DVD. TV TYPE Régler le type de téléviseur sur PAL, AUTO ou NTSC.

  • Page 22: Résolution Des Problèmes

    PDB1850 / Mode d’emploi en français RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ATTENTION : Avant de faire appel au service après-vente, veuillez consulter cette section. Risque d’électrocution. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que la garantie reste valable, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même.
  • Page 23 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Open apparaat niet. ELECTRISCHE MILIEUBESCHERMING SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. het einde van de levensduur ervan. Breng het product • terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van Sluit dit apparaat alleen aan op een goed electrische en electronische apparatuur.
  • Page 24 PDB1850 / Nederlandse gebruiksaanwijzing SNELSTARTGIDS Sluit de stroomvoorziening aan Druk op de knop “OPEN“ Open de klep van de schijfhouder Plaats een schijf Sluit de klep van de schijfhouder Stel de knop “ON/OFF” in op de aan-stand De speler zal de schijf inlezen.
  • Page 25 PDB1850 / Nederlandse gebruiksaanwijzing DE BEUGEL AAN DE HOOFDSTEUN IN DE AUTO INSTALLEREN Installeer de beugel aan het schroefgat op de achterzijde van de dvd-speler Draai de schroeven aan de zijkant van de beugel los en bevestig de beugel aan de twee stijlen onder de hoofdsteun.

  • Page 26: Algemene Bediening

    PDB1850 / Nederlandse gebruiksaanwijzing LEVEROMVANG ➢ ➢ Hoofdeenheid & slave-eenheid Afstandsbediening ➢ Voedingsadapter ➢ 12V auto-adapter ➢ 2 x hoofdtelefoon ➢ Audio-/video-kabel ➢ AV/DC-verbindingskabel ➢ Gebruiksaanwijzing ➢ 2 x hoofdsteunbeugel ALGEMENE BEDIENING Gebruik uitsluitend de meegeleverde stroomadapter/auto-adapter! Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met die op het typeplaatje van de AC-adapter.
  • Page 27 PDB1850 / Nederlandse gebruiksaanwijzing DVD INSTELMENU Druk in de DVD-modus op de toets 'SETUP' om naar het setup-menu te gaan. Gebruik de cursor-toetsen “ ” om het gewenste item te selecteren. Druk ter bevestiging op “OK” Druk zodra u klaar bent met de instellingen terug op 'SETUP' om terug te keren naar het normale display.
  • Page 28 PDB1850 / Nederlandse gebruiksaanwijzing PREFERENCE PAGE (de instelling is alleen beschikbaar wanneer het apparaat geen media bevat.) Gebruik het voorkeurmenu om de standaard dvd-instellingen aan te passen. TV TYPE Het tv-type instellen op PAL, AUTO of NTSC. AUDIO De standaard audiotaal instellen. [Ondertiteling] De ondertitelingstaal instellen.
  • Page 29 PDB1850 / Nederlandse gebruiksaanwijzing PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING: Controleer a.u.b. de volgende oplossingen voordat u contact opneemt met de klantendienst. Gevaar voor een elektrische schok. Verwijder nooit de behuizing van het product. Probeer het product nooit zelf te repareren, anders komt de garantie te vervallen.

  • Page 30: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti PROTEZIONE AMBIENTALE asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità. Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti • Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Page 31: Guida Di Avvio Rapido

    PDB1850 / Manuale di istruzioni Italiano GUIDA DI AVVIO RAPIDO Collegare la sorgente di alimentazione Premere il pulsante "OPEN" Aprire il coperchio del disco Inserire il disco Chiudere il coperchio del disco Spostare il tasto "ON/OFF" in posizione per avviare la lettura del disco.

  • Page 32: Installazione Della Batteria

    PDB1850 / Manuale di istruzioni Italiano INSTALLAZIONE DELLA STAFFA SUL POGGIATESTA DELL'AUTO Installare la staffa nel foro per vite sul retro del lettore DVD Allentare le viti sul lato della staffa e fissare la staffa ai due montanti sotto il poggiatesta.

  • Page 33: Contenuto Della Confezione

    PDB1850 / Manuale di istruzioni Italiano CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ➢ ➢ Unità principale e unità secondaria Telecomando ➢ Adattatore CA ➢ Adattatore 12 V per auto ➢ 2 cuffie ➢ Cavo audio-/video ➢ Cavo di collegamento AV/CC ➢ Manuale di istruzioni ➢...
  • Page 34 PDB1850 / Manuale di istruzioni Italiano MENU DEL SETUP DVD In modalità DVD, premere il pulsante “SETUP” per entrare nell’apposito menu. Usare i pulsanti del cursore “ ” per selezionare la voce preferita. Premere "OK" per confermare Una volta completata la suddetta impostazione, premere nuovamente “SETUP” per ritornare alla visualizzazione normale.
  • Page 35 PDB1850 / Manuale di istruzioni Italiano PREFERENCE PAGE (L'impostazione è disponibile solo quando all'interno dell'unità non è presente alcun supporto). L'opzione di menu delle preferenze consente di regolare le impostazioni predefinite del disco DVD. TV TYPE Per impostare il Tipo TV su PAL, AUTO o NTSC.

  • Page 36: Risoluzione Dei Problemi

    PDB1850 / Manuale di istruzioni Italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE: Prima di richiedere l'assistenza post-vendita, verificare questa possibile risoluzione. Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere mai l'involucro del prodotto. Per mantenere la validità della garanzia, non tentare mai di riparare il prodotto da soli.

  • Page 37: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení • Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve typovém štítku.

  • Page 38: Stručná Příručka

    PDB1850 / návod k obsluze – česky STRUČNÁ PŘÍRUČKA Připojte zdroj napájení. Stiskněte tlačítko „OPEN“. Otevřete kryt disku. Vložte disk. Zavřete kryt disku. Přesuňte tlačítko „ON/OFF“ do polohy Přehrávač čte disk. Počkejte, než bude čtení dokončeno. Disk se bude úspěšně...

  • Page 39: Dálkový Ovladač

    PDB1850 / návod k obsluze – česky MONTÁŽ RÁMU NA HLAVOVOU OPĚRKU V AUTĚ Připevněte rám pomocí otvoru pro šroub na zadní straně přehrávače DVD. Uvolněte šrouby na straně rámu a připevněte jej ke dvěma sloupkům hlavové opěrky. V případě potřeby natočte přístroj.

  • Page 40: Vložení Baterií

    PDB1850 / návod k obsluze – česky VLOŽENÍ BATERIÍ 1. Sejměte kryt prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovladače. 2. Vložte do prostoru pro baterie dvě baterie AAA se správnou polaritou (podívejte se na ilustraci v prostoru pro baterie).
  • Page 41 PDB1850 / návod k obsluze – česky NABÍDKA NASTAVENÍ DVD V režimu DVD stiskněte tlačítko „SETUP“, abyste přešli do nabídky nastavení. Pomocí kurzorových kláves „ “ vyberte požadovanou položku. Stisknutím tlačítka „OK“ potvrdíte výběr. Až dokončíte svá nastavení, stiskněte znovu „SETUP“, abyste se vrátili zpět na běžné...
  • Page 42 PDB1850 / návod k obsluze – česky PREFERENCE PAGE (Nastavení je k dispozici jen v případě, že se v jednotce nenachází žádné médium.) Možnost nabídky předvoleb umožňuje upravit výchozí nastavení disků DVD. Umožňuje nastavit typ TV na PAL, AUTO, nebo NTSC.

  • Page 43: Odstraňování Potíží

    PDB1850 / návod k obsluze – česky ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ VAROVÁNÍ: Před žádostí o poprodejní služby vyzkoušejte nejdříve toto možné řešení. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy neodstraňujte vnější kryt výrobku. Aby zůstala zachována platnost záruky, nikdy se nepokoušejte výrobek opravit svépomocí.

  • Page 44: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Zariadenie zapájajte len do správne OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto uvedeným na typovom štítku. na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 45 PDB1850/Návod na používanie v slovenčine STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍRUČKA Pripojte zdroj napájania. Stlačte tlačidlo „OPEN“. Otvorte kryt disku. Vložte disk. Zatvorte kryt disku. Presuňte tlačidlo „ON/OFF“ do polohy zapnutia. Prehrávač načítava disk. Čaká sa na dokončenie načítania. Disk sa úspešne prehrá.

  • Page 46: Diaľkový Ovládač

    PDB1850/Návod na používanie v slovenčine INŠTALÁCIA DRŽIAKA NA OPIERKU HLAVY VOZIDLA Držiak nainštalujte do otvoru na skrutku na zadnej strane DVD prehrávača. Uvoľnite skrutky na boku držiaka a pripevnite držiak k dvom stĺpikom pod opierkou hlavy. V prípade potreby upravte uhol zariadenia.

  • Page 47: Základná Obsluha

    PDB1850/Návod na používanie v slovenčine OBSAH DODÁVKY ➢ Diaľkový ovládač ➢ Hlavná jednotka a pomocná jednotka ➢ Napájací adaptér ➢ 12 V adaptér do auta ➢ 2 x slúchadlá ➢ Zvukový/video kábel ➢ AV/DC pripájací kábel ➢ Návod na používanie ➢...
  • Page 48 PDB1850/Návod na používanie v slovenčine PONUKA NASTAVENIA DVD Ak chcete prejsť do ponuky nastavenia, v režime DVD stlačte tlačidlo „SETUP“. Pomocou kurzorových tlačidiel “ ” vyberte požadovanú položku. Stlačte tlačidlo „OK“ na potvrdenie. Po dokončení nastavení stlačte znova tlačidlo „SETUP“, aby ste sa vrátili do normálneho zobrazenia.

  • Page 49: Preference Page

    PDB1850/Návod na používanie v slovenčine PREFERENCE PAGE (Nastavenie je k dispozícii len vtedy, keď sa v jednotke nenachádza žiadne médium.) Možnosť ponuky predvolieb umožňuje upraviť predvolené nastavenie disku DVD . TV TYPE Nastavenie typu televízora na PAL, AUTO alebo NTSC.

  • Page 50: Riešenie Problémov

    PDB1850/Návod na používanie v slovenčine RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE: Pred požiadaním o popredajný servis overte nasledujúce možné riešenie. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nikdy neodstraňujte kryt výrobku. Nikdy sa nepokúšajte výrobok opravovať sami, aby ste zachovali platnosť záruky. • Vložte správne batérie.

  • Page 51: Technical Specifications

    PDB1850 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabrikant - AC adapter Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Fabbricante - Adattatore CA D-90556 Cadolzburg Fabricant - Adaptateur secteur Výrobce - AC adaptér www.soundmaster.de Výrobca - sieťový adaptér HRB-Nr.
  • Page 52 +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými...

Table of Contents