LEHA PLISSEE & DUETTE VOU Installation And Instruction Manual

Bedienung
DE
Heben und Senken mittels Griffbedienung von oben und
unten gleichzeitig möglich.
Operation
EN
Simultaneous lifting and lowering possible by means of
handle operation from above and below.
Funzionamento
IT
Sollevamento e abbassamento possibili simultaneamente
grazie all'azionamento della maniglia dall'alto e dal basso.
Ovládání
CZ
Zvedání a spouštění pomocí rukojeti je možné současně
shora dolů.
Pflegeanleitung
DE
Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler welche/n
Stoff/e Sie bekommen haben und notieren Sie diese/n
gegebenfalls in der Pflegeanleitung.
ACHTUNG Verdunkelungsstoffe sind nicht waschbar.
Maintenance instruction
EN
We recommend to ask your specialized dealer which
fabric(s) you have received and make a note of them in
the care instructions.
ATTENTION Blackout fabrics are not washable.
Istruzioni per la manutenzione
IT
Chiedete al vostro rivenditore specializzato quale/i
tessuto/i avete ricevuto e annotatelo/i nelle istruzioni per
la cura, se necessario.
ATTENZIONE I tessuti oscuranti non sono lavabili.
Návod pro péči
CZ
Zeptejte se prosím svého specializovaného prodejce, jakou
látku (látky) jste obdrželi, a případně si je poznamenejte
do pokynů k péči.
POZOR Zatemňovací látky nelze prát.
5 JAHRE GARANTIE
LEHA Plissee bzw. Duette sind österreichische Qualitätspro-
dukte. Durch genaueste Verarbeitung und Kontrolle kann
LEHA garantieren, dass jedes Plissee bzw. Duette den höchs-
ten Anforderungen entspricht. Bei richtiger Montage und
Bedienung wird Ihnen dieses Produkt jahrelang Freude be-
reiten. Sollten trotzdem Mängel auftreten, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
JA H R E G A R A N T I E
Ausführliche Garantiebedingungen
unter www.leha.at
Wir wünschen Ihnen viel Freude.
Montage- & Bedienungsanleitung
Installation and instruction manual
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Návod na montáž a ovládání
PLISSEE &
DUETTE
Typ VOU
MS
mit Spange zum Klemmen
with clasp for clamping
con fissaggio a morsetto
se sponou pro upnutí
PL-AT19-2311