Page 13
Plato Temperatura para ajustar Filete (poco Carne asada Palitos de pescado Carne en salsa Legumbres en salsa Gulash Puré de patatas Comida en el plato Patatas asadas/patatas nuevas empan Pizza Patatas cocidas Salsa Strudel Calenta pan Calenta panecillos...
Page 15
Nivel de Tipo Espesor asado 90 segundos al lado externo, 1h 35min Poco asado 2h 35min 50mm Medio asado 3 minutos al lado externo, con Bien asado 3h 30min 90 segundos al lado externo, 1h 45min Poco asado 2h 50min Filete 60mm Medio asado...
Page 16
Nivel de Tipo Espesor asado 90 segundos al lado externo, Medio asado 2h 20min 40mm Bien asado 3h 10min 3 minutos al lado externo, con 90 segundos al lado externo, Filete Medio asado 2h 35min 50mm entero Bien asado 3h 25min 3 minutos al lado externo, con 90 segundos al lado externo, Medio asado...
Page 17
Nivel Tipo Espesor asado 60 segundos por cada lado, Medio asado 1h 30min 25mm 90 segundos por cada lado, Bien asado Pechuga 60 segundos por cada lado, Medio asado 1h 45min 35mm 90 segundos por cada lado, Bien asado 2h 20min 4 minutos al lado con piel, Poco asado 4 minutos al lado con piel,...
Page 18
Tipo Espesor asado 90 segundos al lado externo, 1h 20min Poco asado 2h 10min 40mm Medio asado 3 minutos al lado externo, con Bien asado 90 segundos al lado externo, 1h 35min Poco asado Costillas de 2h 35min 50mm Medio asado ternera 3 minutos al lado externo, con Bien asado...
Page 19
Tamaño Peso 2h 20min Muy grande 2h 30min 3h 10min 2h 11min 63g <73g 2h 31min 3h 1min 2h 5min Medi 53 g <63 g 2h 25min 2h 55min Pequeño 2h 20min 2h 50min...
OTRAS APLICACIONES ¿ Ajustes de Tiempo en Tipo de comida temperatura horas Plato 65°C 1 hora de legumbres Plato 65°C 1 hora congelad s 45°C 0,5 horas la masa Botes de yogur 45°C 6 horas yogur con cubiertas 50°C 1 hora chocolate Aceite para cubiert...
Page 22
Problema Causa posible Met el enchufe y activ el interruptor en la toma. El aparato no se calienta. Los platos no Temperatura ajustada demasiado cientemente baja. calientes. Asegúrese de que el aire puede circular libremente. La comida demasiado La temperatura ajustada es Seleccione una temperatura inferior.
Page 35
GUIDE TO THE APPLIANCE Control panel CONTROL PANEL For warming cups and glasses Cancel Button For warming plates and dishes Start Button For keeping food warm The appliance can be used to keep food warm at the same time as warming plates and dishes.
Page 36
Note: • During parameters setting,you can press other function keys to change the function among • Before closing the door,you can touch to cancel the setting. And the appliance will go back to waiting state. • During the process of working, open the door to enter to the pa- rameters adjusting mode.
The loading examples shown here are sug- gestions only. Preheat dinner ware for KEEPING FOOD WARM Settings Food Cover the container? Temperature for the setting Steak (rare) Bake/gratin Roast meat Casserole Meat in a sauce Vegetables in a sauce Goulash Mashed potato Plated meal Baked potatoes / New potatoes yes...
Page 38
What it is? It is any cooking procedure where the cooking temperature is at or temperature always exceeds the desired ready-to-eat temperatures low temperature cooking meat cooks at a low temperature over a long period of time. Using this method, meat loses less liquid (less molecule breaking), maintain organoleptic characteristic (vitamins, proteins and This cooking method is particularly suitable for large and tender pieces of meat.
Page 39
Part Thickness Doneness Time Searing time and indications 1h 35min 90 seconds for outer side with full Rare 2h 35min power of the stove 50mm Medium 3 min. for outer side with medium- Well done 3h 30min high power of the stove 1h 45min 90 seconds for outer side with full Rare...
Page 40
Part Thickness Doneness Time Searing time and indications 90 secondsf or outer side with full power of the stove Medium 2h 20min 40mm Well done 3h 10min 3 min. for outer side with medium- high power of the stove 90 seconds for outer side with full power of the stove Medium 2h 35min...
Page 41
Part Thickness Doneness Time Searing time and indications 60 seconds for side with full power Medium 1h 30min of the stove 25mm 90 seconds for side with full power Well done of the stove Chicken breast 60 seconds for side with full power Medium 1h 45min of the stove...
Page 42
Part Thickness Doneness Time Searing time and indications 90 seconds for outer side with full 1h 20min Rare power of the stove 2h 10min 40mm Medium 3 min. for outer side with medium- Well done high power of the stove 1h 35min 90 seconds for outer side with full Rare...
Page 43
Size Weight Time 2h 20min Very Large 73g and over 2h 30min 3h 10min 2h 11min Large 63g< 73g 2h 31min 3h 1min 2h 5min Medium 53g < 63g 2h 25min 2h 55min Small 53 and under 2h 20min 2h 50min...
Page 44
OTHER USES Cover the Temperature of Duration in Type of food Container container the setting hours Defrosting Plate 65°C 1 hour berries Defrosting Frozen Plate 65°C 1 hour Vegetables Proving dough Bowl 45°C 0,5 hour Yoghurt jars Making yoghurt 45°C 6 hours with lids Melt chocolate...
CLEANING AND CARE • - Do not use a steam cleaning appliance to clean this appliance. The steam could reach electrical components and cause a short circuit. • Unsuitable cleaning agents can damage the sur-faces of the appliance. Only use domestic washing-up liquid to clean the appliance.
PROBLEM SOLVING GUIDE With the help of the following guide, minor faults in the performance of the appliance, some of which may result from incorrect operation, can be put right without contacting the Service. Installation work and repairs to electrical appliances must only be car- local and national safety regulations.
SAFETY INSTRUCTION FOR INSTALLATION • Before connecting the appliance to the mains electricity supply make sure that the connection data on the data plate (voltage and frequency) correspond with the mains electricity supply, otherwise any doubt. • appliance has been built in. •...
Rack side air intakes 20mm (731) Compact appliances H:454mm Big Oven H:595mm TECHNICAL DATA Power supply voltage: 220-240V Frequency: 50/60Hz ower ating: 1000W...
Page 50
L'appareil, ses accessoires et son cordon sont recyclables...
Page 61
Plat Couvrir le récipient ? Température à régler Steak (bleu) Rôti / gratin Rôti de viande gratin casserole Bâtonnets de poisson pané Viande avec de la sauce Légumes avec de la sauce Ragoût Purée de pommes de terre Repas sur une assiette Pommes de terre au four / pommes de terre primeur Escalopes panées...
Page 62
CUISSON EN FAIBLE TEMPÉRATURE Toute cuisson dont la température de cuisson est proche à la tempé- traditionnelle, la température de cuisson dépasse toujours la tempé- rature demandée des aliments prêts à consommer. La cuisson de la viande à basse température consiste à cuire la viande à température basse pendant une longue période.
Page 63
Degré de Type Épaisseur Durée Durée de grillade et indications cuisson 1h 35min secondes côté extérieur, Bleu 2h 35min puissance du brûleur maximale 50mm À point 3 minutes du côté extérieur, puissance Cuit 3h 30min du brûleur presque maximale 1h 45min secondes côté...
Page 64
Degré Type Épaisseur Durée Durée de grillade et indications cuisson secondes côté extérieur, À point 2h 20min puissance du brûleur maximale 40mm Cuit 3h 10min 3 minutes du côté extérieur, puissance du brûleur presque maximale secondes côté extérieur, À point 2h 35min puissance du brûleur maximale Filet entier...
Page 65
Degré Type Épaisseur Durée Durée de grillade et indications cuisson secondes chaqu côté, À point 1h 30min puissance du brûleur maximale 25mm secondes chaqu côté, Cuit puissance du brûleur maximale Poitrine de poulet secondes chaqu côté, À point 1h 45min puissance du brûleur maximale 35mm secondes...
Page 66
Degré Type Épaisseur Durée Durée de grillade et indications cuisson 1h 20min secondes côté extérieur, Bleu 2h 10min puissance du brûleur maximale 40mm À point 3 minutes du côté extérieur, puissance Cuit du brûleur presque maximale secondes côté extérieur, 1h 35min Bleu Côtelettes puissance du brûleur maximale...
Page 67
Dimensions Poids Durée 2h 20min Très grands 73 g et plus grands 2h 30min 3h 10min 2h 11min Grands 63g <73g 2h 31min 3h 1min 2h 5min Moyens 53 g <63 g 2h 25min 2h 55min Petits 53 et plus petits 2h 20min 2h 50min...
AUTRES UTILISATIONS Réglage de la Types d produits Bac Couvrir le bac? Durée en heures température Décongélation Assiette 65°C 1 heure de myrtilles Décongélation de légumes Assiette 65°C 1 heure congelés Levage de la Plat creux 45°C 0,5 heure pâte Préparation de Pots de yaourt 45°C...
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Risque de blessures – ne pas utiliser de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer l’appareil La vapeur pourrait pénétrer dans les composants électriques et provoquer un court-circuit. • Risque de dommages – des produits nettoyants inadaptés peuvent endommager les surfaces de l’appareil.
Page 70
Les indications suivantes peuvent aider à éliminer les petites défail- lances de fonctionnement de l’appareil qui peuvent être le résultat d’une utilisation incorrecte, sans faire appel au service technique. L’installation et la réparation de l’appareil peuvent être réalisées uni- en matière de sécurité locale et nationale en vigueur. La réparation et être dangereuses.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION • Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, s’assurer que les données sur la plaque signalétique (tension et fréquence) correspondent à la tension de secteur, sinon l’appareil peut être en- • La prise et l’interrupteur doivent être facilement accessibles une fois l’appareil installé.