Related Manuals for ORSEN E41
Summary of Contents for ORSEN E41
- Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Description
When charging this product or using this product for charging other equipment, • please choose the appropriate charger and data cable. (Suggest using Orsen original charger and data cable) When charging the product, you should ensure your presence, unplug the power •... -
Page 5: Product Features
Product Features Safety: ORSEN power bank has a number of protection designs, whether it is charging, discharging or standby it can easily deal with abnormal conditions such as overcharge, over discharge, hight temperature, short circuit, etc., to provide reliable protection for your power bank and digital equipment. -
Page 6: Security Warning
Discharge Power bank can charge digital products by a USB cable. Parameters Name POWER BANK Model Size 142 x 71 x 16mm Cell Capacity 3.7V 10000mAh (37Wh) Cell Li-polymer battery Charging time About 5.5hrs Weight About 242g Input (Micro) 5V/2A Input (type-C) 5V/2A Output (USB 1) - Page 7 Instructions for anti-counterfeit labels Each original ORSEN power bank is pasted with ORSEN Anti-counterfeit labels on the box. Please scratch the coating. Enter the verification code on ORSEN’s official website to check whether it is original or not. Check out: www.orsen.cn, www.szeloop.com...
-
Page 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. - Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
-
Page 12: Popis Produktu
Při nabíjení tohoto výrobku nebo při používání tohoto výrobku k nabíjení jiných • zařízení zvolte vhodnou nabíječku a datový kabel. (Doporučujeme používat originální nabíječku a datový kabel Orsen) Při nabíjení výrobku byste měli zajistit svou přítomnost, odpojit napájení, když •... -
Page 13: Vlastnosti Produktu
Vlastnosti produktu Bezpečnost: Aby byla zajištěna spolehlivá ochrana vaší power banky a digitálního zařízení, může se snadno vypořádat s abnormálními podmínkami, jako je přebíjení, vybíjení, vysoká teplota, zkrat atd. Kvalita: Vysoce kvalitní lithium-polymerové baterie a nabíjecí a vybíjecí čipy. Kompatibilita: Kompatibilní s běžnými mobilními telefony a digitálními zařízeními. Popis produktu Děkujeme vám za používání... -
Page 14: Bezpečnostní Varování
Vypouštění Powerbanka může nabíjet digitální produkty pomocí kabelu USB. Parametry Název POWER BANK Model Velikost 142 x 71 x 16 mm Kapacita buněk 3,7V 10000 mAh (37 Wh) Buňky Li-polymerová baterie Doba nabíjení Asi 5,5 hodiny Hmotnost Asi 242 g Vstup (Micro) 5 V/2 A Vstup (typ C) - Page 15 Pokyny pro štítky proti padělání Každá originální powerbanka ORSEN je na krabici opatřena štítky ORSEN proti padělání. Prosím, poškrábejte povlak. Zadejte ověřovací kód na oficiálních webových stránkách společnosti ORSEN a zkontrolujte, zda se jedná o originál.
-
Page 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 17: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. - Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Page 20 Pri nabíjaní tohto výrobku alebo používaní tohto výrobku na nabíjanie iných • zariadení vyberte vhodnú nabíjačku a dátový kábel. (Odporúčame používať originálnu nabíjačku a dátový kábel Orsen) Pri nabíjaní výrobku by ste mali zabezpečiť svoju prítomnosť, odpojiť napájanie, • keď odchádzate alebo idete na dlhší čas von.
- Page 21 Vlastnosti produktu Bezpečnosť: Aby sa zabezpečila spoľahlivá ochrana vašej power banky a digitálneho zariadenia, môže sa ľahko vysporiadať s abnormálnymi podmienkami, ako je nadmerné nabíjanie, nadmerné vybíjanie, vysoká teplota, skrat atď. Kvalita: Vysokokvalitné lítium-polymérové batérie a nabíjacie a vybíjacie čipy. Kompatibilita: Kompatibilný...
- Page 22 Vybíjanie Powerbanka môže nabíjať digitálne produkty pomocou kábla USB. Parametre Názov POWER BANK Model Veľkosť 142 x 71 x 16 mm Kapacita buniek 3,7 V 10000 mAh (37Wh) Bunky Li-polymérová batéria Čas nabíjania Približne 5,5 hodiny Hmotnosť Približne 242 g Vstup (Micro) 5V/2A Vstup (typ C)
- Page 23 škrupiny, aby sa zabránilo možnému poškodeniu jadra alebo iným nebezpečenstvám. Pokyny pre štítky proti falšovaniu Každá originálna powerbanka ORSEN je na krabici označená štítkami ORSEN proti falšovaniu. Prosím, poškriabte povlak. Zadajte overovací kód na oficiálnej webovej stránke spoločnosti ORSEN a skontrolujte, či je originálna alebo nie.
-
Page 24: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 25: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. - Page 26 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Page 28: Termék Leírása
Ha ezt a terméket tölti, vagy ezt a terméket más berendezések töltésére • használja, kérjük, válassza a megfelelő töltőt és adatkábelt. (Javasoljuk az Orsen eredeti töltő és adatkábel használatát) A termék töltésekor biztosítsa a jelenlétét, húzza ki a tápegységet, ha elhagyja a •... - Page 29 A termék jellemzői Biztonság: Ez az eszköz könnyen kezeli az olyan rendellenes körülményeket, mint a túltöltés, a túlzott kisülés, a magas hőmérséklet, a rövidzárlat stb., hogy megbízható védelmet nyújtson a power bank és a digitális berendezések számára. Minőség: Kiváló minőségű lítium-polimer akkumulátorok és töltő- és kisütő chipek. Kompatibilitás: Kompatibilis a főbb mobiltelefonokkal és digitális eszközökkel.
-
Page 30: Biztonsági Figyelmeztetés
Használat A power bank képes digitális termékek töltésére USB-kábel segítségével. Paraméterek Név POWER BANK Modell Méret 142 x 71 x 16mm Cellakapacitás 3.7V 10000mAh (37Wh) Cell Li-polimer akkumulátor Töltési idő Körülbelül 5,5 óra Súly Körülbelül 242g Bemenet (Micro) 5V/2A Bemenet (C-típusú) 5V/2A Kimenet (USB 1) 5V/2.4A... - Page 31 Hamisítás elleni címkékre vonatkozó utasítások Minden eredeti ORSEN power bankot ORSEN hamisítás elleni címkékkel látnak el a dobozon. Kérjük, kaparja le a bevonatot. Adja meg az ellenőrző kódot az ORSEN hivatalos weboldalán, hogy ellenőrizze, eredeti-e vagy sem. Nézze meg: www.orsen.cn, www.szeloop.com Hamisítás elleni címke vázlatrajz...
-
Page 32: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. - Page 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Page 36: Beschreibung Des Produkts
Geräte verwenden, wählen Sie bitte das passende Ladegerät und Datenkabel. (Wir empfehlen die Verwendung des Original-Ladegeräts und Datenkabels von Orsen) ● Wenn Sie das Produkt aufladen, sollten Sie sich vergewissern, dass Sie anwesend sind, und den Netzstecker ziehen, wenn Sie das Haus verlassen oder für längere Zeit weggehen. - Page 37 Produktmerkmale Sicherheit: ORSEN Powerbank hat eine Reihe von Schutz-Designs, ob es geladen wird, entladen oder Standby kann es leicht mit abnormalen Bedingungen wie Überladung, über Entladung, hohe Temperatur, Kurzschluss, etc. zu behandeln, um zuverlässigen Schutz für Ihre Powerbank und digitale Geräte bieten.
- Page 38 Andere Produkte aufladen Die Powerbank kann digitale Produkte über ein USB-Kabel aufladen. Parameter Name POWER BANK Modell Größe 142 x 71 x 16 mm Kapazität der Zelle 3.7V 10000mAh (37Wh) Zelle Li-Polymer-Akku Aufladezeit Etwa 5,5 Stunden Gewicht Etwa 242g Eingang (Micro) 5V/2A Eingang (Typ-C) 5V/2A...
- Page 39 Jede originale ORSEN Powerbank ist mit ORSEN Anti-Fälschungs-Etiketten auf dem Karton beklebt. Bitte zerkratzen Sie die Beschichtung. Geben Sie den Verifizierungscode auf der offiziellen Website von ORSEN ein, um zu überprüfen, ob es sich um ein Original handelt oder nicht.
- Page 40 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 41: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. - Page 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
Need help?
Do you have a question about the E41 and is the answer not in the manual?
Questions and answers