SHARKS MMA-120 Instruction For Operation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SHARKS Manuals
  4. Inverter
  5. MMA-120
  6. Instruction for operation and maintenance

SHARKS MMA-120 Instruction For Operation And Maintenance

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
Návod na obsluhu a údržbu
Svářecí invertor Sharks MMA-120
Obj. číslo SHK498
Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profi řadu!
Původní návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MMA-120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SHARKS MMA-120

Summary of Contents for SHARKS MMA-120

  • Page 1 Návod na obsluhu a údržbu Svářecí invertor Sharks MMA-120 Obj. číslo SHK498 Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.

  • Page 2: Obecné Bezpečnostní Pokyny

    Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil Svářecí invertor Sharks, model MMA-120. Váš nový svářecí invertor byl vyrobena společností Steen QOS, s.r.o., tak, aby splňoval nároky na vysoký standard, provozní spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost uživatele. Při správné péči Vám poskytne stabilní a spolehlivý výkon. Pokud ho budete používat správně a pouze k určenému účelu hobby využití, užijete si roky bezpečného provozu.
  • Page 3 • Zaznamenáte-li během instalace nebo provozu jakékoliv problémy, prosím, postupujte podle tohoto návodu. • Pokud se nepodaří plně pochopit manuál nebo se nedaří vyřešit vzniklý problém, obraťte se na svého dodavatele invertoru anebo přímo na servisní středisko Sharks pro profesionální pomoc. TECHNICKÉ SPECIFIKACE napětí/frekvence:...
  • Page 4 4. kontrolka přehřátí 5. rychlospojka s polaritou (+) 6. rychlospojka s polaritou (-) 7. napájecí kabel 8. kabel s držákem elektrod 9. svařovací kabel s ukostřovací svorkou 10. madlo 11. tlačítko ON/OFF servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 4...
  • Page 5 Je-li kabel příliš dlouhý, může silně ovlivnit výkonnost zapálení oblouku a ostatní energetický systém. Proto doporučujeme použít vhodnou délku a průřez kabelu. Pokud si nejste jisti kontaktujte bezodkladně svého prodejce nebo servisní oddělení Sharks. Důležité postupy: 1. Ujistěte se, že ventilátor není zablokován nebo zakrytý, aby se zabránilo poškození chladicího systému a stroj mohl řádně...
  • Page 6 Následně zajistěte měření izolace pomocí ohmmetru. Před dalším svařování zkontrolujte bezproblémové použití invertoru. • Pokud invertor nebudete používat zabalte jej pokud možno do původní krabice a uskladněte je v suchém prostředí. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 6...

  • Page 7: Řešení Problémů

    3. Výstupní napětí se bude snižovat při použití delších kabelů. Proto používejte dodávané kratší výstupní kabely. B. Výstupní proud nesplňuje jmenovitou hodnotu: Výstupní hodnota jmenovitého napájecího zdroje neodpovídá údajům jmenovité hodnoty. Kontaktujte servisní oddělení Sharks. C. V průběhu procesu svařování není proud: Tato situace může způsobovat: 1. Napájecí napětí není stabilní.
  • Page 8 Steen QOS, s.r.o. – servisní středisko, Vojkovice 58, 362 73 Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
  • Page 9 Záruční list Záručný list/Karta garancvina Jótállási levél/Garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Typ/Serie Výrobok Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Číslo výrobku Dátum servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 9...

  • Page 10: Prohlášení O Shodě Es

    Bor 3, 36001, Karlovy Vary; IČ 279 729 41 prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek: Svářecí invertor Sharks MMA-120 typ: SHK498 (MMA-120K) určený pro svařování doporučenými metodami, na které se toto prohlášení vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shodě s následujícími technickými předpisy: Evropské...
  • Page 11 Návod na obsluhu a údržbu Zvárací invertor Sharks MMA-120 Obj. číslo SHK498 Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká republika PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.

  • Page 12: Bezpečnostné Pokyny

    Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si zakúpil zvárací invertor Sharks, model MMA-120. Invertor bol vyvinutý a vyrobený spoločnosťou Steen QOS, s.r.o., tak, aby spĺňal nároky na vysoký štandard, prevádzková spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosť používateľa. Pri správnej starostlivosti Vám poskytne stabilný a spoľahlivý výkon. Ak ho budete používať správne a iba na určený...

  • Page 13: Technické Špecifikácie

    • Ak sa počas inštalácie alebo prevádzky akékoľvek problémy, prosím, postupujte podľa tohto návodu. • Ak sa nepodarí plne pochopiť manuál alebo sa nedarí vyriešiť vzniknutý problém, obráťte sa na svojho dodávateľa invertora alebo priamo na servisné stredisko Sharks pre profesionálnu pomoc. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE napätie/frekvencia: 230V/50Hz menovitý...
  • Page 14 4. kontrolka prehriatia 5. rýchlospojka s polaritou (+) 6. rýchlospojka s polaritou (-) 7. napájací kábel 8. kábel s držiakom elektród 9. zvárací kábel s ukostrovacou svorkou 10. madlo 11. tlačidlo ON/OFF servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 14...
  • Page 15 Preto odporúčame použiť vhodnú dĺžku a prierez kábla. Ak si nie ste istí kontaktujte bezodkladne svojho predajcu alebo servisné oddelenie Sharks. Dôležité postupy: 1. Uistite sa, že ventilátor nie je zablokovaný alebo zakrytý, aby sa zabránilo poškodeniu chladiaceho systému a stroj mohol riadne fungovať.
  • Page 16 Následne zaistite meranie izolácie pomocou ohmmetra. Pred ďalším zváranie skontrolujte bezproblémové použitie invertora. • Ak invertor nebudete používať zabaľte ho pokiaľ možno do pôvodnej škatule a uskladnite ich v suchom prostredí. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 16...

  • Page 17: Riešenie Problémov

    3. Výstupné napätie sa bude znižovať pri použití dlhších káblov. Preto používajte dodávané kratšie výstupné káble. B. Výstupný prúd nespĺňa menovitú hodnotu: Výstupná hodnota menovitého napájacieho zdroja nezodpovedá údajom menovitej hodnoty. Kontaktujte servisné oddelenie Sharks. C. V priebehu procesu zvárania nie je prúd: Táto situácia môže spôsobovať: 1. Napájacie napätie nie je stabilný...
  • Page 18 6 mesiacov. Pre firemných zákazníkov (IČO) je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu. V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie zodpovedajúcich funkčných vlastností...

  • Page 19: Vyhlásenie O Zhode Es

    Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; Česká republika IČO 279 729 41 prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok: Zvárací invertor Sharks MMA-120 typ: SHK498 (MMA-120K) určený pre zváranie odporúčanými metódami, na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje, je za podmienok obvyklého použitia bezpečný...
  • Page 20 Instructions for operation and maintenance Welding inverter Sharks MMA-120 Ord. number SHK498 Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech Republic PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN, RISK OF SUFFOCATION Note: Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool.

  • Page 21: General Safety Instructions

    Dear customer, Thank you for purchasing a Sharks welding inverter model MMA-120. Your new welding inverter was developed and manufactured by Steen QOS, s.r.o., to meet the demands of high standards, operational reliability, ease of use and user safety. With proper care, it will provide you with stable and reliable performance.

  • Page 22: Technical Specifications

    • If you notice any problems during installation or operation, please follow these instructions. • If the manual fails to fully understand or fails to solve the problem, contact your inverter supplier or the Sharks Service Center for professional help. TECHNICAL SPECIFICATIONS voltage/frequency:...
  • Page 23 4. overheating indicator 5. quick coupling with polarity (+) 6. quick coupling with polarity (-) 7. power cord 8. cable with electrode holder 9. welding cable with earthing clamp 10. handle 11. ON/OFF button servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 23...

  • Page 24: Assembly And Installation

    The inverter stops if overheating caused by thermal regulation occurs during the welding cycle. The fan is still working to cool the temperature of the machine, then try turning it on again after 2-3 minutes. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 24...
  • Page 25 If the cable is too long, it can greatly affect the performance of the arc ignition and the other power system. Therefore, it is recommended to use the appropriate cable length and cross section. If you are unsure contact your reseller or Sharks service department immediately. Important steps: 1.

  • Page 26: Maintenance

    3. The output voltage will decrease with longer cables. Therefore, use the shorter output cables provided. B. The output current does not meet the nominal value: The output value of the rated power supply does not match the nominal value. Contact the Sharks Service Department. C. During the welding process, the current is not: This can be caused by: 1.
  • Page 27 The guarantee submit to the retailer or to the authorised service Sharks in original package and with the copy sales receipt and completed complaints card. After receipt complete product (in folded state) service assess legitimate complaint.

  • Page 28: Ec Declaration Of Conformity

    Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; ID: 279729 41 declare on their sole responsibility that Product: Welding inverter Sharks MMA-120 Type: SHK498 (MMA-120K) Equipment designed for welding by recommended methods for private use to which this declaration relates, is under common conditions safe and complies with the following technical regulations:...
  • Page 29 Instrukcja obstugi Spawarka inwertorowa Sharks MMA-120 Kod zamówienia SHK 498 Producent i importer: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, CZE OPAKOWANIA PLASTIKOWE Z DALA OD DZIECI, NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ ! Uwaga: Przed użyciem tego produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję i przestrzegać...

  • Page 30: Zasady Bezpieczeństwa

    WYSTĘPY Szanowny kliencie, dziękujemy za okazanie i wabór produktu Spawarka inwertorowa Sharks MMA- 120. Niniejsza instrukcja obsługi jest integralną częśią produktu. UWAGA Zawarte są w niej istotne zalecenia dotyczące ekspoatacji i obsługi produktu. Przekazując produkt innemu użytkownikowi, należy przekazać mu także instrukcję...

  • Page 31: Specyfikacje Techniczne

    • Jeśli zauważysz jakiekolwiek problemy podczas instalacji lub obsługi, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. • Jeśli nie możesz w pełni zrozumieć instrukcji lub nie rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą falownika lub Centrum serwisowym Sharks w celu uzyskania profesjonalnej pomocy. SPECYFIKACJE TECHNICZNE napięcie/częstotliwość:...
  • Page 32 4. lampla kontrolna -przegrzanie 5. szybkie sprzężenie z polaryzacją (+) 6. szybkie sprzężenie z polaryzacją (-) 7. kabel zasilający 8. kabel z uchwytem elektrody 9. kabel spawania z uziemieniem 10. uchwyt 11. przycisk ON/OFF servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 32...
  • Page 33 Dlatego zaleca się stosowanie odpowiedniej długości kabla i przekroju poprzecznego. Jeśli nie masz pewności, skontaktuj się bezpośrednio ze sprzedawcą lub działem serwisowym Sharks. Ważne kroki: 1. Upewnij się, że wentylator nie jest zablokowany lub zakryty, aby zapobiec uszkodzeniu układu chłodzenia i prawidłowej pracy maszyny.

  • Page 34: Środowisko Pracy

    Następnie zabezpieczyć pomiar izolacji omomierza. Przed dalszym spawaniem sprawdzić, czy przetwornica jest bezawaryjna. • Jeśli używasz falownika owinąć go, jeśli to możliwe, oryginalnego opakowania i przechowywać je w suchym miejscu. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 34...

  • Page 35: Rozwiązywanie Problemów

    B. Prąd wyjściowy nie spełnia wartości nominalnej: Wartość wyjściowa znamionowego zasilania nie odpowiada wartości nominalnej. Skontaktuj się z działem serwisowym firmy Sharks. C. Podczas procesu spawania prąd nie jest: Może to być spowodowane: 1. Napięcie zasilania nie jest stabilne.
  • Page 36 WARUKNI GWARANCJI SHARKS Karta gwarancyjna należy do sprzedawanego produktu odpowiadającego liczbę jako jej integralną część. Utrata oryginalnej karty gwarancyjnej będzie podstawą do nieuznania napraw gwarancyjnych. Na produktach klient (osoba prywatna) pod warunkiem, okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu. Dla klientów korporacyjnych jest okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty zakupu.
  • Page 37 Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; CZE IČ: 279 729 41 deklarują na własną wyłączną odpowiedzialność, że produkt: Spawarka inwertorowa Sharks MMA-120 typ: SHK498 (MMA-120K) sprzęt przeznaczony do spawania zalecanymi metodami do użytku prywatnego, do którego odnosi się niniejsza deklaracja, w warunkach bezpiecznych i zgodnie z następującymi przepisami technicznymi normalnego użytkowania:...
  • Page 38 Útmutató szerelési és használati Hegesztő inverter Sharks MMA-120 Rendelési szám SHK498 A gyártó és az importőr: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Műanyag/karton csomagolást a gyermekektől távol, fenyeget nebezpečí fulladást! Figyelmeztetés: Mielőtt a terméket, olvassa el a kézikönyvet, és tartsa be az összes biztonsági szabályok és használati utasítások.

  • Page 39: Általános Biztonsági Utasítások

    Tisztelt Vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta a Sharks Welding Inverter modellt, az MMA-120 modellt. Az Ön új hegesztőinverterét a Steen QOS, s.r.o gyártotta, hogy megfeleljen a magas szintű követelményeknek, az üzembiztonságnak, az egyszerű használatnak és a felhasználók biztonságának. A megfelelő gondossággal stabil és megbízható teljesítményt nyújt. Ha helyesen használja, és csak hobbyhasználat céljából használja, évekig biztonságos működést élvezhet.

  • Page 40: Műszaki Adatok

    2-4 mm (rutil, alap) íves erő forró start csomag méretek: 32x17x29 cm (eszköz mérete: 30x12,5x28 cm) csomag súlya: 5,7 kg (gép súlya: 4,8 kg) tartozékok: hegesztő kábel földelő csatlakozóval, hegesztő kábel az elektródatartóval, hegesztőpajzs, kefe/kalapács servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 40...
  • Page 41 3. működtető fény 4. túlmelegedés jelző 5. gyors kapcsolás polaritással (+) 6. gyors kapcsolás polaritással (-) 7. tápkábel 8. kábel az elektródatartóval 9. hegesztő kábel földelt rögzítővel 10. kapaszkodó 11. gomb ON/OFF servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 41...
  • Page 42 4. Ellenőrizze, hogy a kimeneti elektród helyes-e. 5. Ha áramvédő eszközt használ, a szivárgási áramnak legfeljebb 30A-nak kell lennie. 6. A készülék közelében ne legyen gyúlékony anyag, hogy elkerülje a készülék károsodását. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 42...

  • Page 43: Biztonsági Figyelmeztetések

    és alaposan meg kell törölnie az érintett területet. Ezután biztosítsa az ohmmérő elkülönítési mérését. Minden további hegesztés előtt vizsgálja meg a frekvenciaváltót hibátlan használatra. • Ha nem használja a frekvenciaváltót, dobja be az eredeti dobozba, ahol csak lehetséges, és száraz helyen tárolja. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 43...
  • Page 44 VESZÉLY! Üzembe helyezés előtt olvassa el az üzemeltetési utasításokat és a biztonsági utasításokat Figyelem! Használjon védõmaszkot. A munka során mérgező gőzök alakulhatnak ki. Tartsa a készüléket jól szellőző helyen. Figyelem! Mindig viseljen védő sisakot. Figyelem! Használjon speciális hegesztő kesztyűt. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 44...
  • Page 45 Szolgáltatás: Ha problémát tapasztal a termék használata, még akkor is, ha megfelel az összes vonatkozó tényezőt. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel Tegyük vissza a készülék eladóját vagy kérje Sharks. Kézhezvételét követően a teljes termék bomlás nélkül állami értékeli a legitimitását a követelés szolgáltatást. Bármilyen garanciális szerviz lesz a garancialevelet.
  • Page 46 Bor 3, 360 01, Karlovy Vary; Czech republic ID: 279 729 41 kijelentjük kizárólagos hatáskörébe tartozik, hogy termék: Hegesztő inverter Sharks MMA-120 típus: SHK498 (MMA-120K) tervezett berendezés amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, olyan körülmények között, rendszeres használat és megfelel a következő műszaki előírások: Európai harmonizált szabványok:...
  • Page 47 Instrucțiuni de utilizare și întreținere Invertor de sudare Sharks MMA-120 Numărul de ordine SHK498 Producător și importator pentru Republica Cehă și Slovacia: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary PACHETUL DIN PLASTIC / CUTIE TREBUIE DEMONTAT DIN INFRASTRUCTURA COPIILOR, PERICOL PENTRU COPII! Atenție:...
  • Page 48 Stimate client, Vă mulțumim pentru că ați achiziționat invertorul de sudare Sharks, modelul MMA-120. Noul invertor de sudare a fost fabricat de Steen QOS, s.r.o., pentru a satisface cerințele de standarde ridicate, fiabilitate operațională, ușurință în utilizare și siguranță utilizatorilor.

  • Page 49: Specificații Tehnice

    32x17x29 cm (dimensiunile dispozitivului: 30x12.5x28 cm) greutatea pachetului: 5,7 kg (greutatea mașinii: 4,8 kg) accesorii: cablu de sudare cu terminal de împământare, cablu de sudură cu suport electrod, scut de sudură, perie/ciocan servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 49...
  • Page 50 5. conectare rapidă cu polaritate (+) 6. conectare rapidă cu polaritate (-) 7. cablul de alimentare 8. cablu cu suport pentru electrod 9. cablu de sudură cu clemă de împământare 10. balustradă 11. buton ON/OFF servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 50...
  • Page 51 5. Dacă se utilizează un dispozitiv de protecție a circuitului, curentul de scurgere trebuie să fie de max. 30A. 6. În apropierea dispozitivului nu trebuie să existe substanțe inflamabile pentru a evita deteriorarea instrumentului. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 51...
  • Page 52 și să strânge bine zona afectată. Ulterior, asigurați măsurarea izolației ohmmetrului. Înainte de orice sudură ulterioară, inspectați invertorul pentru o utilizare fără probleme. • Dacă nu utilizați invertorul, înfășurați-l acolo unde este posibil în cutia originală și depozitați-l într-un loc uscat. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 52...
  • Page 53 Atenție! Utilizați o mască de protecție. În timpul lucrului, se pot dezvolta vapori otrăviți. Păstrați dispozitivul într-o zonă bine ventilată. Atenție! Purtați întotdeauna o cască de protecție. Atenție! Folosiți mănuși de sudură speciale. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 53...
  • Page 54 CONDIȚII DE GARANȚIE SHARKS Fișa de garanție este produsul corespunzător al produsului vândut ca parte integrantă a acestuia. Produsele sunt furnizate clientului (persoană particulară) pentru o perioadă de garanție de 24 de luni de la data achiziționării, pentru cabluri de sudare de 6 luni. Pentru clienții business, este furnizată o perioadă...
  • Page 55 Bor 3, 36001, Karlovy Vary; ID 279 729 41 noi declarăm pe propria răspundere că produs: Invertor de sudare Sharks MMA-120 tip: SHK498 (MMA-120K) destinat sudării prin metodele recomandate la care se aplică această declarație, este în siguranță în condiții normale de utilizare și este în conformitate cu următoarele reglementări tehnice:...

This manual is also suitable for:

Shk498

Table of Contents