Akai GX-265D Manual page 2

GX (glass & crystal ferrite) HEADS
Akai has equipped this model with its new and amazing
GX Recording and Playback Heads to bring you
unequalled open reel high fidelity sound. With this 2
each recording, playback and erase heads and stable
Center Capstan System, the GX-265D displays an
undistorted wide frequency response to 25,000 Hz.
With the GX Heads, a wider dynamic range and
excellent signal to noise ratio are also attained. These
accomplishments are due to head materials, superior
processing technique and a "focused-field" recording
system. The cores of these extraordinary heads are
made of single crystal ferrite and are mounted and set
in glass. The superior high range characteristics are
contributable to the head gap which focuses the
magnetic field into a sharp oblong radius. This focused-
field recording system minimizes high frequency loss
and eliminates undue equalization for perfect recording
results. :
@® V.U. METER (ieft)
Indicates left channel recording and playback levels.
Tétes GX (ferrite de cristal et verre)
Akai a équipé ce modéle avec les éronnantes tétes
neuvelles GX pour l'enregistrement et l'écoute qui vous
permetternt d'obtenir un son haute-fidélité d'une
qualité inégalée. Avec ces tétes d'enregistrement,
d@écoute et d'effacage et le systéme de cabestan
central, le GX- 265D assure une répense de fréquence
étendue allant jusqu'a 25.000 Hz.
On obtient également avec les tétes GX une gamme
dynamique plus large ainsi qu'on excellent rapport
signal/bruit. Ce résultat previent de la composition des
tétes et de la technique supérieurede leur fabrication, et
aussi du systéme d'enregistrement a "champ oncentré"',
Le coeur de ces tétes extraordinaires est fait de cristaux
simples de ferrite, montés et fixés dans du vene. Les
caractéristiques supéricures de gamme étcndue
centrifuent 4 la concentration du champ magnétique
dans un rayon frécis de frome. oblongue. Ce systéme
d@enregistrement a champ ceoncentré diminue les
pertes de haute fréquence et élimine une égalisation
non souhaitable pour donner des _ enregistrement
parfaits.
@ SELECTEUR DE BANDE (TAPE SELECTOR)
Wide Range:
Le régler sur cette position lorsqu' on utilise une
bande 4 haut rendement.
GX-Glaskristallferrit: TONKOPFE
Dieses Gerat ist mit den neuen, aufsehenerregenden
GX-Aufnahme- und -Wiedergabe-Tonképfen von AKAI
ausgestattet. Durch diese Tonképfe erreichen Sie mit
Ihrem Spulentonbandgerat unvergleichliche Hi-Fi-
Qualitaét. Die jeweils doppelt vorhandenen Aufnahme-,
Wiedergabe- und Léschképfe sowie die in der Mitte
angeordnete Tonwelle bringen einen verzerrungsfreien
Frequenzgang bis 25.000 Hz.
Mit den GX-Tonk6épfen erzielen Sie auch eine gréfere
Dynamik und einen ausgezeichneten Fremdspannungs-
abstand. Diese Vorziige sind auf das Kopfmaterial, eine
iiberlegene Verarbeitungstechnik und das sogenannte
"Focused-Field"-Aufnahmesystem zuriickzufiihren,
Der Kern dieser aufergewGhnlichen Tonképfe besteht
aus in Glas eingegossenem Einkristallferrit. Die hervor-
ragenden Ejigenschaften im hohen Frequenzbereich
sind dem Tonkopfspalt zuzuschreiben, der das Magneti-
sierungsfeld auf einen sehr engen Raum konzentriert.
Das ''Focused-Field''-System setzt Verluste in den
hohen Frequenzen auf ein Minimum herab, verhindert
unerwiinschte Entzerrung und macht damit Thre Auf-
nahmen zu perfekten Aufnahmen.
@ MONITORSCHALTER (MONITOR)
Wenn Sie die Originalsignale mithGren wollen,
schallen Sie auf SOURCE. Fir Aufnahmeiiber-
[2]