Page 3
Inhalt / Table of contents PowerBooster GSS0813 Batteriespeichersystem für den Außenbereich / Outdoor battery storage system DVK-GSS0813 010-AE / DVK-GSS0813 020-AE Inhaltsverzeichnis und Download-Link Merkblatt “Verhalten im Brandfall Kurzanleitung GSS0813 Table of contents and Download-Link Instruction sheet “conduct in case of fire”...
Page 5
Merkblatt Betriebs- und Verhaltensvorschriften Zum Umgang mit Lithium-Ionen-Batterien Bitte ausgefüllt und gut sichtbar in der Nähe der Anlage aushängen! Wer eine Anlage betreibt, ist für ihren ordnungsgemäßen Betrieb verantwortlich Angaben zur Anlage Bezeichnung und Adresse der Anlage: Betreiber der Anlage: Modell (Lithium-Ionen) und Batteriekapazität (kWh): Verhalten im Brandfall Ruhe bewahren...
Page 6
Betriebs- und Verhaltensvorschriften Zum Umgang mit Lithium-Ionen-Batterien Bitte dieses Merkblatt ausgefüllt und gut sichtbar in der Nähe der Anlage aushängen. Bitte dieses Merkblatt dem lokalen Brandschutzverantwortlichen oder der Leitstelle für das lokale Brandschutzkonzept bereitstellen.
Page 7
Version Kurzanleitung Kurzanleitung PowerBooster GSS0813 Batteriespeicher für den Außenbereich DVK-GSS0813 010-AE (mit Master-Systemsetup) DVK-GSS0813 020-AE (mit EMS-Funktionalitäten) Stand: 06/2023...
Page 9
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................3 Produktbeschreibung und Onlinelink ................4 Allgemeines Mitgeltende Dokumente und Online-Link Produktbeschreibung...................... 5 Allgemein Technische Daten Umweltbedingungen ....................... 7 Anforderungen an den Aufstellort 3.1.1 Anforderungen an den Aufstellort Transport ......................... 9 Lieferumfang Speichersystem transportieren Zwischenlagerung der Batteriemodule Service &...
Page 10
Produktbeschreibung und Onlinelink 1 Produktbeschreibung und Onlinelink 1.1 Allgemeines Diese Kurzanleitung ist ein Auszug aus der Betriebsanleitung und ist nur gemeinsam mit der Gesamtdokumentation gültig. HINWEIS Original-Betriebsanleitung beachten. Beachten Sie die Original-Betriebsanleitung im Handbuch ( ADS-TEC_Energy_PowerBooster_GSS0813_Online-Handbuch). VORSICHT Sicherheitshinweise in der Original-Betriebsanleitung beachten Bei Nichtbeachtung kann Gefahr für Mensch und Produkt auftreten.
Page 11
Produktbeschreibung 2 Produktbeschreibung 2.1 Allgemein Das Batteriespeichersystem ist ein kompaktes 75 kW-Speichersystem mit Li-Ionen-Batteriemodulen für die Außenaufstellung direkt am Einsatzort. Das System speichert elektrische Energie von der AC- Kundenanlage und speist diese im Bedarfsfall wieder in die Kundenanlage ein. − Komplettsystem mit integrierten Wechselrichtern −...
Page 13
Umweltbedingungen 3 Umweltbedingungen 3.1 Anforderungen an den Aufstellort Das System ist für einen ortsfesten Einsatz im Außenbereich konzipiert. Es ist darauf zu achten, dass die spezifizierten Umweltbedingungen eingehalten werden. Der Einsatz in nicht spezifizierter Umgebung, z. B. auf Schiffen, im EX-Bereich oder in großer Höhe (siehe klimatische Umweltbedingungen) ist untersagt.
Page 14
Umweltbedingungen − Beachten Sie folgende Mindestabstände: Abstand Rückseite zur Wand oder zu anderen Objekten / anderen Speichern: kein Abstand erforderlich. Abstand Seiten (links + rechts) zur Wand oder zu anderen Objekten: min 1 m. Abstand Frontseite zu anderen Objekten: 1,5 m (0,7.m für geöffnete Türen + 0,8 m für Servicetätigkeiten).
Page 15
Transport 4 Transport 4.1 Lieferumfang Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und einwandfreie Beschaffenheit. Bei Fehlteilen oder Beschädigungen verwenden Sie das Produkt nicht und reklamieren beim Lieferanten. Das Speichersystem wird in 3 Teilen angeliefert: 1 Palette mit Speichersystem vormontiert, ohne Batteriemodule −...
Page 16
Transport Der Schwerpunkt des Speichersystems ist wie folgt auf der Verpackung vermerkt: 48 cm 83 cm 2: S BBILDUNG CHWERPUNKT AUF DER ERPACKUNG 4.3 Zwischenlagerung der Batteriemodule Halten Sie beim Lagern der Batterien stets die Umweltbedingungen ein (keine direkte Sonneneinstrahlung, trockener Innenraum, kein Frost). Kontrollieren Sie regelmäßig den Ladezustand der Batterien im Falle einer Lagerung von mehr als 6 Monaten.
Page 17
Service & Support 5 Service & Support ADS-TEC und Ihre Partnerfirmen stellen Ihren Kunden einen umfassenden Service und Support zur Verfügung, der eine schnelle und kompetente Unterstützung bei allen Fragen zu ADS-TEC Produkten und Baugruppen bietet. 5.1 ADS-TEC Support Das Support Team von ADS-TEC steht für Direktkunden von Montag bis Freitag von 8:30 bis 17:00 Uhr unter der unten genannten Telefonnummer zur Verfügung: Tel: +49 7022 2522-203...
Page 18
Anhang 6 Anhang 6.1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Technische Daten ........................... 6 6.2 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Ansicht Batteriespeichersystem ......................5 Abbildung 2: Schwerpunkt auf der Verpackung ......................10 6.3 Revisionsverwaltung Datum Revision Änderung Erstellung 06.06.2023 V1.0 Initialdokument Ruoss Seite 12 von 12 GSS0813 - Kurzinfo Version: 1.0...
Page 19
Inhalt / Table of contents PowerBooster GSS0813 Batteriespeichersystem für den Außenbereich / Outdoor battery storage system DVK-GSS0813 010-AE / DVK-GSS0813 020-AE Inhaltsverzeichnis und Download-Link Merkblatt “Verhalten im Brandfall Kurzanleitung GSS0813 Table of contents and Download-Link Instruction sheet “conduct in case of fire”...
Page 21
Instruction sheet - Operating regulations and rules of conduct For handling lithium-ion batteries Place the filled form clearly visible near the system! Whoever operates a system is responsible for its proper operation Information about the system Designation and address of the system: Operating company of the system: Model (lithium-ion) and battery capacity (kWh): Conduct in case of fire...
Page 22
Operating regulations and rules of conduct For handling lithium-ion batteries Place the filled form clearly visible near the system! Please provide this information sheet (or an information sheet according to local regulations) to the local fire protection officer / to the control center for the local fire protection concept.
Page 23
Version Brief operating instructions Brief operating instructions PowerBooster GSS0813 Outdoor battery storage system DVK-GSS0813 010-AE (with master system setup) DVK-GSS0813 020-AE (with EMS functionality) Last changed: 06/2023...
Table of Contents Table of Contents Table of Contents ........................3 Product description and online link ................4 General information Applicable documents and online link Product description ......................5 General information Technical data Environment conditions ....................7 3.1.1 Requirements regarding installation location Transport .........................
( ADS-TEC_Energy_PowerBooster_GSS0813_ online_manual). 1.2 Applicable documents and online link Please observe the additional information and applicable documents. Online manual for PowerBooster GSS0813 with instruction manual, maintenance manual, safety data sheets, accessories. Transport and preliminary information. Download link and QR code for the online manual with overall documentation: https://share.ads-tec.de/index.php/s/BWX4W5Ao9nZjXBW...
Product description 2 Product description 2.1 General information The battery storage system is a compact 75 kW storage system with Li-ion battery modules for outdoor installation directly at the location of use. The system stores electrical energy from the customer's AC system and, if required, feeds this energy back into the customer's system.
Product description 2.2 Technical data GSS0813 AC coupled storage system with outdoor System System type cabinet ADS-TEC Energy apps: peak-shaving, Control / functions optimisation of personal consumption, charging station load management / ADS- TEC master interface. Options: - Backup power supply - PV power reduction via SolarLog Ethernet, RJ45, LTE Network connection...
Environment conditions 3 Environment conditions The system is designed for stationary use in an outdoor area. Make certain that the specified environmental conditions are maintained at all times. Use in non-specified environments, e.g. on board ships, in explosive atmospheres or at high altitude (see the climatic environmental conditions) is prohibited.
Page 30
Environment conditions Clearance from sides (left + right) to wall or to other objects: min. 1 m. Clearance from front side to other objects: 1.5 m (0.7 m for opened doors + 0.8 m for service activities). Take into consideration any additional clearance required for escape routes (min. 0.8 m). −...
Transport 4 Transport 4.1 Scope of delivery Check that the delivery package is complete and in flawless condition. If parts are missing or damaged, do not use the product and submit a complaint to the supplier. The storage system is delivered in 3 parts: 1x pallet with preassembled storage system, without battery modules −...
Transport The centre of gravity of the storage system is indicated on the packaging as follows: 48 cm 83 cm IGURE ENTRE OF GRAVITY INDICATED ON PACKAGING 4.3 Temporary storage of the battery modules Always observe the environmental conditions for storing batteries (no direct sunlight, dry indoor area, no frost).
Service & support 5 Service & support ADS-TEC and its partner companies provide you with comprehensive maintenance and support services, ensuring quick and competent assistance should you have any questions or queries with regard to ADS-TEC products and equipment. 5.1 ADS-TEC support The ADS-TEC support team is available for inquiries from direct customers between 8:30am and 5:00pm, Monday to Friday.
Appendix 6 Appendix 6.1 List of tables Table 1: Technical data ............................6 6.2 List of figures Figure 1: View of battery storage system ........................ 5 Figure 2: Centre of gravity indicated on packaging....................10 6.3 Revision history Date Revision Change Creation 06.06.2023 V1.0...
Need help?
Do you have a question about the PowerBooster and is the answer not in the manual?
Questions and answers