Advertisement
@ Reverse Play ——>
Forward Play,
Fast Forward, —
Rewind
e Between Fast Forward and Rewind
* To
stop. Fast Forward or Rewind, depress.Stop Button.
Recording Safety Mechanism
To avoid setting the machine to recording mode by.
mistake
and
erasing
an
important
recording,
the
_GX-265D
can be set to recording mode from stop
mode only.
ARRET
AUTOM ATIQUE
Ce
modéle
est équipé d'un arrét automatique qui se -
déclenche
en
fin
de
bande,
i.e.
le levier
d'arrét
automatique
tombe
mettant
en
marche
le systéme —
d'arrét. automatique
qui arréte le mouvement de la
bobine.
. COMMANDE
DIRECTE DE CHANGEMENT DE
FONCTION
.
Ce modéle
d'appareil
posséde
des commandes
qui
permettent, par simple touche, d'effectuer directement
les changements de fonction comme suit:
@ Marche avant--——> Marche arriére,
Avance rapide,
Rebobinage
® Marche arriére ———> Marche avant,
Avance rapide,
Rebobinage
@ Entre avance rapide et Rebobinage |
*
Appuyer sur STOP pour arréter 'avance rapide ou le re-
bobinage.
Mécanisme de sireté pour lenregistrement
Afin d'éviter que l'appareil ne soit mis par erreur au
mode
enregistrement,
ce qui pourrait effacer un en-
_ tegistrement important, le GX-265D
ne peut étre mis
au mode enregistrement qu'apartir du mode STOP.
AUTOMATISCHE BANDABSCHALTUNG
Dieses Gerit verfiigt tiber eine automatische Stopein-
richtung.
Sobald
das Bandende
erreicht
ist, fallt der
Auto-Stop-Hebel
herab
und Jost dadurch: den auto-
matischen
Stopmechanismus aus, der den Spulenan-
trieb abschaltet.
DIREKTE
WAHL
DER
LAUFFUNKTION
Mit den hochempfindlichen Drucktasten dieses Geriats
ko6nnen Sie direkt umschalten:
® von Wiedergabe
————> auf
Wiedergabe
oer
(Normalbetrieb)
sionsbetrieb),
schnelles Vorspulen,
Riickspulen
® von Wiedergabe
———> auf Wiedergabe (Normal-
_ (Reversionsbetrieb)
betrieb),
— schnelles Vorspulen,
Rickspulen
® von schnellem Vorspulen auf Riickspulen und um-
gekehrt.
*
Wenn Sie das schnelle Vorspulen oder Ruckspulen stop-
pen wollen, driicken Sie die Stoptaste.
Aufnahme-Sicherheitsmechanismus
Um die irrtiimliche Neubespielung eines Tonbands mit
fiir Sie wichtigen Aufnahmen zu verhindern, kann bei
Modell GX-265D
nur aus der Stopstellung auf Auf-
nahme geschalten werden.
Advertisement
