American 1414-16 Owner's Manual

Owner's Manual Manual del Propietario Guide d'utilisation
Push Reel Lawn Mower Podadora Mecánica Tondeuse Manuelle
Operations and Assembly Instrucciones para el ensamblaje Tondeuse mécanique à cylindres
Instructions. y la operación Les informations de ce manuel s'appliquent aux.
Manual covers following models manufactured Este manual cubre los modelos siguientes: modéles suivants:
1414-16 1414-16 1414-16
1415-16. 1415-16 1415-16
1705-16 1705-16 1705-16
INDEX INDEX
Assembly 6; 1 — Авветбаде..........- 1
Usage & Care. 24 2-4 Ulisalion et Entretien . .24
Cutting Height Adjustments ха 2 Réglage de la hauteur de coupe . . . 2
Mower Blade Adjustments 3 з Réglage des lames ...........- 3
Sharpening Instructions. 4 4 Аншаде des lames . . . . 4
How to order parts. 5 5 Pièces et commande de piéces . 5
Moner Paris H Пв Dita des peces в
Mower ID Guide. 5 Guía de identificación. 5 Guide d'identification des pièces 6
Warranty. 7 Garantia 7 Garnie f
———————————_——_—_——————————————
SAFETY RULES REGLAS DE SEGURIDAD. RÈGLES DE SÉCURITÉ
« Read all instructions in this manual before using • Lea todas las instrucciones antes de usar su + Lisez toutes les instructions de ce manuel avant
mower. Podadora Mecánica. ditiser Ia tondeuse.
* Inspect your lawn for any debris or бге
objects and remove them before moving.
* Never place your hands, fingers, о feet inside
the reel. Although not powered by a motor, when
he wheels turn, he reel cuts.
* Never mou when the grass is wet enough to be
рег)
« Dont place your hands or feet near a moving
part of he mower.
* Dort operate the mower whie barefoot or
wearing sandals.
* Walk slowly, never run. Ahrays be sure of your
dooiing when operating the mower.
* Never intentionally strike or ram treas, fences,
etc. Tris can cause injuries or severely damage
пе moner,
* Remember that this mower is a precision piece
ot lawn care equipment. Treat it as such by
exercising cauton when using it
« + Make sure your mower В in sae operating
condition. Don't attempt to operate the mower it
itis damaged: have it repaired first.
* Nunca coloque las manos, dedos o pies en el
carte de la podadora, ya que aunque está no
es operada por motor, cuando las ruedas se
mueven el carrete se mueve y las cuchilas
corian.
* No cort el oësped si está mojado o resbaladizo.
* Mantenga las manos y ios pies alejados de las
partes móviles de a podadora.
* No opere la podadora si está descalzo o usando
sandalas.
< А operar ia podadora, tenga sus pies fimes en
iodo momento. No сота, camine.
* Nunca trate бе pasar a la fuerza sobre ramas,
айе с. Esto puede causar heridas
personales o daños severos a la podadora.
* Racuerde que su podadora es un aparato de
precisión para el cuidado de su césped. Titio
como tal, y úselo con precaución.
т Азат de que su podador se enovartra en
conciones adecuadas para el uso seguro No
rte de operari si está dañada; ropdrea o
талда reparar primero.
* Vérifiez qui пу ай aucun débris ou corps
étranger sur le gazon avant de tondre.
* Ne mettez jamais les mains, les doigts ou les
pieds dans le cylinder. Même s'l пуа pas де
moteur, le cylinder coupe lorsque les roues
tourment.
ondez jamais le gazon lorsqu'i est glissant à
état humide.
* Ne meliez pas vos mains ou vos pieds prés des
pièces mobiles de la tondeuse.
* Ne tondez pas le gazon pieds nus ou en
sandales.
* Marchez lentement, ne courrez jamais. Marchez
dun pas réguller et assuré lorsque vous uflisez
la tondeuse.
* Nessayez jamais de foncer sur un arbre, une
tre, etc. Vous pourriez vous blesser ou
gravement endommager la tondeuse.
< Noubliez pas que cette tondeuse est un appareil
d'entretien de précision et qu'il fat donc utiliser
avec prudence.
* Assurez-vous que votre tondeuse peut вие.
ийкве en toute sécurité. Ne Гийвег pas si elle
est endommagée. Faitesia d'abord réparer.
American
во. Box 369 * Shelbyville, IN + 48176 « 317-392-3615.
http://wwwreelin.com