Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for tecnica Rollerblade NITROBLADE PRO
- Page 2 HEAT MOLDING INSTRUCTIONS...
- Page 3 ENGLISH HEAT MOLDING INSTRUCTIONS FOR NITROBLADE SKATES BY ROLLERBLADE Attempting to heat mold a non-moldable boot will cause damage to skates that are not heat moldable so please make sure that the boots are Nitroblade models, by Rollerblade, before proceeding. Look for the brand specific Heat Moldable specification that accompanies the boot in its description.
- Page 4 ADVERTENCIA! No deje la bota en el horno durante más tiempo que el recomendado y no aplique temperaturas más altas de las recomendadas. De lo contrario la bota se calentará en exceso y se aflojarán la cola y los empeines o bien se deformarán las suelas. Si no se observa el proceso descrito, o los patines calientes se manejan indebidamente, ello puede dar lugar a una suela deformada, un apriete incorrecto y una alineación defectuosa del marco, lo cual puede afectar el rendimiento y causar un riesgo de caída.
- Page 5 SPANISH INSTRUCCIONES PARA EL MOLDEO POR CALOR DE PATINES NITROBLADE DE ROLLERBLADE Si se intenta moldear por calor una bota que no es moldeable se producirán daños en los patines que no son moldeables por calor, por lo tanto, asegúrese de que el modelo de las botas es Nitroblade de Rollerblade, antes de proseguir.
- Page 6 WARNING! Do not leave the boot in the oven for longer than the recommended time and do not use higher temperatures than recommended. This will overheat the boot, allowing the glue and uppers to come loose or soles to become deformed. Failure to follow the process defined or handling the heated skates improperly can result in deformed sole configuration, incorrect torque, and/or incorrect frame alignment, which can impact performance and present a fall risk.
- Page 7 GERMAN ANLEITUNGEN ZUM THERMISCHEN FORMEN FÜR NITROBLADE SKATES VON ROLLERBLADE Beim Versuch, einen nicht formbaren Schuh thermisch zu formen, kommt es unweigerlich zu Schäden an den nicht formbaren Skates. Stellen Sie daher vor Beginn der Prozedur sicher, dass es sich um Nitroblade Modelle von Rollerblade handelt.
- Page 8 ATTENTION : Ne surtout pas laisser la chaussure dans le four plus longtemps que la durée prévue et ne pas chauffer à des températures supérieures à celle recommandée pour la procédure. Le réchauffement excessif de la chaussure pourrait impliquer une déformation de la coque et un décollement de la tige.
- Page 9 FRENCH INSTRUCTIONS DE THERMOFORMAGE POUR MODELES NITROBLADE BY ROLLERBLADE Essayer de thermoformer des chaussures non thermoformables risque d’endommager vos rollers. Avant d’effectuer le thermoformage, assurez que vos chaussures soient des Nitroblade by Rollerblade. Il est fondamental de suivre méticuleusement la procédure fournie avec les chaussures. Rollerblade recommande fortement d’effectuer le thermoformage avec un revendeur de la marque ou un professionnel à...
- Page 10 ACHTUNG! Lassen Sie den Schuh nicht länger als empfohlen im Backofen und halten Sie die empfohlenen Temperaturen ein. Durch Überhitzung des Schuhs können sich die Klebstoffe und das Obermaterial lösen oder die Sohlen verformen. Wenn das beschriebene Verfahren nicht eingehalten wird oder die erhitzten Skates unsachgemäß behandelt werden, kann es zur Verformung der Sohlen, falschem Drehmoment und/oder falscher Schienenausrichtung kommen, was die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen und ein Sturzrisiko darstellen kann.
- Page 11 ITALIANO ISTRUZIONI PER LA TERMOFORMATURA A CALDO DEI PATTINI NITROBLADE DI ROLLERBLADE Tentare di riscaldare un pattino non termoformabile può causargli dei danni, quindi prima di procedere assicuratevi che i pattini da termoformare siano i modelli Nitroblade di Rollerblade. Cerca la scheda con le specifiche Heat Moldable che accompagna il pattino Nitroblade Rollerblade, essa raccomanda vivamente che questo processo sia fatto con l'assistenza di un rivenditore autorizzato Rollerblade o di un professionista che fornisce questo servizio.
- Page 12 AVVERTENZA! Non lasciare il pattino nel forno per un tempo superiore al tempo consigliato e non utilizzare temperature superiori a quelle raccomandate. Questo può surriscaldare il pattino e fa sì che le tomaie si scollino o che le suole si deformino. La mancata osservanza del processo di termoformatura o la gestione dei pattini riscaldati fatta in modo improprio può...
Need help?
Do you have a question about the Rollerblade NITROBLADE PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers