LEXIBOOK PB10000 Series Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Power Bank

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUALE DI ISTRUZIONI

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

PB10000series

70 x 90mm

10000series_IM2290_V04.indd 1

16/7/2020 11:10 A

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the PB10000 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LEXIBOOK PB10000 Series

Page 1 Power Bank MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING PB10000series 70 x 90mm 10000series_IM2290_V04.indd 1 16/7/2020 11:10 A...
Page 2: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Bouton ON Port USB Port micro-USB Port USB-C Indicateurs LED Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes sont incluses : 1 x Power Bank 1 x Câble type USB-C 1 x Mode d’emploi AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le ruban ad- hésif, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.
Page 3 2. Les LEDs (3) devraient s’allumer automatiquement et clignoter, indiquant que la Power Bank est en charge. Une fois les LEDs statiques, la Power Bank est complètement chargée. Les batteries ne doivent être chargées que par des adultes ou enfants de plus de 8 ans. Une mauvaise utilisation de l’alimentation peut causer un choc électrique.
Page 4: Spécifications
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine Suivez-nous Lexibook S.A. @LexibookCom 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France © LEXIBOOK® Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com www.lexibook.com 10000series_IM2290_V04.indd 4 16/7/2020 11:10 A...
Page 5 Tous les papiers sont recyclables Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement à la préservation- des ressources et à...
Page 6: Content Of The Packaging
CONTENT OF THE PACKAGING ON Button USB Port Micro USB port USB-C port LED Indicators When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Power Bank 1 x USB-C 1 x Instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.
Page 7: Charging Your Devices
2. The LEDs (3) should light up automatically and blink, to show that the Power Bank is charging. Once all the LEDs are lit, it means the Power Bank is fully charged. Batteries are only to be charged by adults or by children at least 8 years old. Misuse of trans- former can cause electrical shock.
Page 8: Specifications
Designed and developed in Europe - Made in China Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France © LEXIBOOK® United Kingdom & Ireland For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com Suivez-nous / Follow us @LexibookCom www.lexibook.com 10000series_IM2290_V04.indd 8 16/7/2020 11:10 A...
Page 9 Environmental Protection Unwanted electronic devices can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conversation of resources and help protect the environment by returning this device to a collection centre (if available). Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the product contains a built-in rechargeable battery...
Page 10: Contenido Del Embalaje
CONTENIDO DEL EMBALAJE Encendido Puerto USB Puerto micro-USB Puerto USB-C Testigos LED Al desemblar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 x Acumulador externo portátil 1 x cable USB-C 1 x manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse.
Page 11 Nota: se recomienda recargar totalmente su Acumulador Externo Portátil antes de su primera utilización. 2. Los testigos LED (3) deberán iluminarse automáticamente y comenzar a parpadear a fin de indicar que su Acumulador Externo Portátil se está recar- gando. Una vez que todos los testigos LED permanezcan iluminados, será indicativo de que su Acumulador Externo Portátil está...
Page 12: Especificaciones
Referencia: PB10000series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France ©...
Page 13 España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com ¡Síguenos! www.lexibook.com Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros...
Page 14: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Ligar a alimentação Porta USB Porta micro-USB Porta USB-C Indicadores LED Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x Bateria 1 x cabo USB-C 1 x manual de instruções ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do jogo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brin-...
Page 15 Nota: Recomendamos que carregue por completo a sua bateria antes da primeira utilização. 2. Os LEDs (3) deverão acende automaticamente e piscar, para indicar que a bateria está a ser carregada. Quando todos os LEDs estiverem acesos, significa que a bateria está completamente carregada. As pilhas só...
Page 16 CARREGAR OS SEUS APARELHOS A sua bateria pode carregar vários dispositivos, como: • Smartphones • Tablets • eReaders • Câmaras digitais • Consoles de jogos • ... e muito mais! Para cargar um dispositivo, siga os passos abaixo: 1. Conecte a extremidade do cabo USB fornecido à porta USB da bateria (1) e ligue a outra extremidade do cabo para o seu dispositivo.
Page 17 Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France © LEXIBOOK® Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na...
Page 18: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Interruttore Acceso Porta USB Porta micro-USB Porta USB-C Spie LED Al momento di togliere la caricabatteria dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 x Caricabatteria portatile 1 x Cavo USB-C 1 x Manuale di istruzioni AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati.
Page 19 Nota: si raccomanda di ricaricare completamente il caricabatteria portatile prima di usarlo. 2. Le spie LED (3) si accenderanno automaticamente e lampeggeranno, a indicare che il caricabatteria è sotto carica. Quando tutte le spie LED sono accese, il caricabatteria è completamente carico. Le batterie devono essere ricaricate esclusivamente da adulti o da bambini di almeno 8 anni di età.
Page 20: Manutenzione E Garanzia
RICARICA DI DISPOSITIVI ESTERNI Il caricabatteria può ricaricare diversi dispositivi come: • Smartphone • Tablet • Lettori di eBook • Fotocamere digitali • Console di gioco • …e molti altri! Per caricare il dispositivo, seguire i passi sotto descritti: 1. Collegare l’estremità USB del cavo fornito alla porta USB del caricabatteria portatile (1) e collegare l’altra estremità...
Page 21 Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France © LEXIBOOK® Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: Seguiteci @LexibookCom www.lexibook.com Protezione dell’ambiente: Gli apparecchi elettrici devono essere riciclati e non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici! Salvaguardare attivamente l’ambiente portando questo apparecchio presso un apposito centro di...
Page 22 VERPACKUNGSINHALT Ein-Taste USB-Port Micro-USB-Port USB-C Port LED-Anzeigen Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind: 1 x Powerbank 1 x USB-C-Kabel 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Produktes und sollten en- tsorgt werden.
Page 23 Hinweis: Es empfiehlt sich, Ihre Powerbank vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen. 2. Die LEDs (3) sollten automatisch aufleuchten und blinken, um zu signalisieren, dass die Powerbank lädt. Wenn alle LEDs leuchten, ist die Powerbank komplett aufgeladen. Batterien dürfen nur von Erwachsenen oder von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, aufgeladen werden.
Page 24: Technische Daten
LADEN IHRES GERÄTES Ihre Powerbank kann verschiedene Geräte aufladen: • Smartphones • Tablets • E-Book-Reader • Digitalkameras • Spielekonsole • …und viele mehr! 1. Verbinden Sie das USB-Ende des Kabels (inbegriffen) mit dem USB-Port der Powerbank (1) und verbinden Sie das andere Ende des Kabels an Ihr Gerät.
Page 25 Referenznummer: PB10000series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China te sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Lexibook S.A. Folgen Sie uns auf 6 avenue des Andes @LexibookCom Bâtiment 11 91940 Les Ulis France © LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: savcomfr@lexibook.com...
Page 26: Inhoud Van De Verpakking
INHOUD VAN DE VERPAKKING In-uitschakelen USB-Poort Micro-USB-poort USB-C-poort LED-controlelampjes Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn: 1 x Powerbank 1 x USB-C-kabel 1 x Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic vel- len, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.
Page 27 Als de Powerbank niet wordt ingeschakeld, is de accu waarschijnlijk leeg en moet deze worden opgeladen: 1. Sluit de USB-C-stekker van de kabel (meegeleverd) aan op de Powerbank (5) en de USB-stekker op een adapter (niet meegeleverd) of een computer. Opmerking: Het wordt aanbevolen om uw Powerbank eerst volledig op te laden voordat u het gebruikt.
Page 28 UW APPARATEN OPLADEN Uw Powerbank kan verschillende apparaten opladen, waaronder: • Smartphones • Tablets • eReaders • Digitale camera’s • Spelcomputers • …en zoveel meer! 1. Sluit de USB-stekker van de kabel (meegeleverd) aan op de USB-poort van de Powerbank (1) en sluit de andere stekker van de kabel aan op uw apparaat.
Page 29 Referentie: PB10000series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France © LEXIBOOK® Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com Volg ons op @LexibookCom www.lexibook.com...