Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
www.ferro.pl
IC8TH
Wymienniki płytowe
instrukcja montażu • warunki gwarancji
Deskové tepelné výměníky
návod k montáži a obsluze • záruční list
Doskové tepelné výmenníky
návod na montáž a použitie • záručný list
Heat exchangers
installation and operation manual • warranty list
Schimbator de caldura in placi
manual de instalare si operare • garanție
Теплообменник
руководство по монтажу и техобслуживанию • условия гарантии
Hőcserélők
szerelési és karbantartási útmutató • jótállási feltételek
Топлообменник
инструкция за монтаж и експлоатация • гаранционни условия
IC9TH
•
PL
CZ
SK
EN
RO
RU
HU
BG
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Ferro IC8TH
- Page 1 IC8TH IC9TH • Wymienniki płytowe instrukcja montażu • warunki gwarancji Deskové tepelné výměníky návod k montáži a obsluze • záruční list Doskové tepelné výmenníky návod na montáž a použitie • záručný list Heat exchangers installation and operation manual • warranty list Schimbator de caldura in placi manual de instalare si operare •...
- Page 2 Wymienniki powinny pracować tylko w temperaturze otoczenia wykluczającej możliwość zamarz- nięcia czynnika roboczego. Wymienniki płytowe Ferro należy montować w następujących warunkach: a. po zamontowaniu nie mogą być poddawane drganiom mechanicznym i naprężeniom powsta- jącym przy gwałtownych zmianach ciśnienia lub temperatury. W przypadkach, gdy w miejscu instalacji występują...
- Page 3 Jeżeli to konieczne należy użyć środków do neutraliza- cji odczynów kwaśnych, lub 1-2% roztworu NaOH/NaHCO g. wymienników płytowych Ferro nie należy czyścić równocześnie z czyszczeniem instalacji, przed czyszczeniem instalacji wymiennik należy zdemontować i wyczyścić, jeżeli to konieczne, osobno.
-
Page 4: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1. Firma FERRO S.A. (zwana dalej Gwarantem) udziela 24-miesięcznej gwarancji hydraulicznej i mecha- nicznej na wymienniki Ferro. 2. Okres gwarancji jest liczony od daty sprzedaży zestawu, nie dłużej niż 36 miesięcy od daty produkcji podanej na karcie gwarancyjnej. - Page 5 Tepelný výměník může pracovat pouze za okolní teploty, která vylučuje možnost zmrznutí pracovního média. Deskové tepelné výměníky Ferro je možné instalovat za následujících podmínek: a. Po instalaci nesmí u nich dojít ke vzniku vibrací a mechanických napětí při rychlých změnách tlaku nebo teploty.
- Page 6 V případě potřeby se provede neutralizace kyselých reakcí nebo se použije NaOH/NaHCO koncentraci 1 až 2%. g. Deskové tepelné výměníky Ferro se nesmějí čistit současně s čištěním celé soustavy; před čiš- těním soustavy je nutné ji nechat vychladnout a vyčistit ji v případě potřeby zvlášť.
-
Page 7: Záruční List
Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje nebo nepozastavuje práva Kupu- jícího vyplývající z ustanovení záruky za vady v prodaném zboží. REKLAMACE: 1. Reklamace je třeba uplatňovat u prodejce nebo výrobce (FERRO SA). 2. Základ pro uplatnění povinností podle záruky je: Současný, řádně vyplněný záruční list s průkazem o zaplacení. - Page 8 Tepelný výmenník môže pracovať iba za okolitej teploty, ktorá vylučuje možnosť zmrznutia pracov- ného média. Doskové tepelné výmenníky Ferro je možné inštalovať za nasledujúcich podmienok: a. Po inštalácii nesmie u nich dôjsť k vzniku vibrácií a mechanických napätí pri rýchlych zmenách tlaku alebo teploty.
- Page 9 V prípade potreby sa vykoná neutralizácia kyslých reakcií alebo sa použije NaOH/NaHCO koncentrácii 1 až 2%. g. Doskové tepelné výmenníky Ferro sa nesmú čistiť súčasne s čistením celej sústavy; pred čiste- ním sústavy je nutné ju nechať vychladnúť a vyčistiť ju v prípade potreby zvlášť.
-
Page 10: Záručný List
Záruka na predaný tovar nevylučuje, neobmedzuje alebo nepozastavuje práva kupujúceho vyplývajúce z ustanovení záruky za vady v predanom tovare. REKLAMÁCIE: 1. Reklamácie je potrebné uplatňovať u predajcu alebo výrobcu (FERRO SA). 2. Základ pre uplatnenie povinností podľa záruky je: Súčasný, riadne vyplnený záručný list s dokladom o zaplatení. - Page 11 Heat should only be operated at ambient temperature that excludes the possibility of freezing of the working factor. Ferro plate exchangers to be installed in the following conditions: a. after the installation they cannot be subjected to vibrations and mechanical stresses arising at rapid changes in pressure or temperature.
- Page 12 Operation of Ferro plate heat exchangers in standard conditions does not require any special main- tenance. In the cases of use in the so-called systems with hard water or at very low flow in exchang-...
-
Page 13: Warranty Card
WARRANTY CARD TERMS OF WARRANTY 1. The company FERRO S.A. (Hereinafter called the Guarantor) provides a 24-month hydraulic and me- chanical guarantee for Ferro exchangers. 2. The warranty period is counted from the date of the system sale, however not longer than 36 months from the manufacturing date specified on the warranty card. - Page 14 Schimbatoarele trebuie instalate numai in incaperi in care temperatura mediului ambiant exclude posibilitatea de inghet. Montajul schimbătoarelor de caldura in placi Ferro se va efectua in urmatoarele conditii: a. după instalare nu pot fi supuse unor vibrații sau solicitări mecanice care apar la schimbări rapide de presiune sau temperatură.
- Page 15 ) de 1-2%, g. Schimbătoarele de căldură cu plăci Ferro nu trebuie să fie curățate in acelasi timp cu sistemul de încălzire; înainte de a curăța sistemul de incalzire schimbatorul trebuie să fie scos și cură- țat, dacă...
-
Page 16: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITII DE GARANTIE 1. Firma NOVASERVIS FERRO GROUP (denumită în continuare Garant) asigură o garanție de 24 de luni pen- tru functionarea corecta a schimbatorului de caldura cu placi din punct de vedere hidraulic si mecanic. DURATA MEDIE DE UTILIZARE este de 5 ani. - Page 17 наружная резьба 1" Теплообменники должны работать только при температуре окружающей среды, исключающей возможность замораживания рабочего вещества. Пластинчатые теплообменники Ferro необходимо устанавливать при соблюдении следующих условий: a. после установки не могут подвергаться механическим вибрациям и напряжениям, которые возникают при внезапных изменениях давления или температуры. В случае если в месте...
- Page 18 достижения нейтрального водородного показателя воды. В случае необходимости необхо- димо использовать средства для нейтрализации кислот, или 1-2% раствора NaOH/NaHCO3. g. пластинчатые теплообменники Ferro не следует чистить одновременно с установкой, в слу- чае необходимости, перед очисткой установки теплообменник необходимо извлечь и очи- стить...
-
Page 19: Гарантийный Талон
сутствия заполненного должным образом гарантийного талона или талона с изменениями, зачеркиваниями и т.д., гарантия аннулируется. АДРЕС ОТПРАВКИ: Дефектные теплообменники необходимо отправлять посредством предварительно согласо- ванной транспортной компании по адресу производителя: АО «FERRO», 32-050, г. Скавина, ул. Пшемыслова, 7, с пометкой: Жалоба на качество... - Page 20 A hőcserélő csak szobahőmérsékleten működtethető, elkerülendő a folyadék közeg lehetséges fagyását. A Ferro lemezes hőcserélőket az alábbi módon kell beépíteni: a. telepítés után nem lehet kitenni őket a hőmérséklet vagy a nyomás hirtelen megváltozásából eredő rázkódásnak és mechanikai stressznek. Amennyiben ilyen kedvezőtlen körülmények merülnek fel a telepítés helyszínén, ezeket meg kell szüntetni vibrációt csillapító...
- Page 21 öblítse le hőcserélőt. Szükség esetén használjon megfelelő anyagokat a savas reakció semlegesítésére, vagy 1-2% NaOH/NaHCO3-t. g. a Ferro hőcserélőt nem szabad a rendszer tisztításával egyidőben tisztítani; a rendszer tisztítá- sa előtt a hőcserélőt el kell távolítani és megtisztítani, szükség esetén, külön a rendszertől.
-
Page 22: Jótállási Jegy
JÓTÁLLÁSI JEGY GARANCIÁLIS FELTÉTELEK 1. A Novaservis Ferro Hungary Kft. (a továbbiakban: Garancianyújtó) 24 havi hidraulikus és mechanikai jótállást vállal a Ferro hőcserélőkre. 2. A jótállási idő a rendszer megvásárlásától számítandó, azonban a jótállási időnek a jótállási jegyen fel- tüntetett gyártási időponttól számítva legfeljebb 36 hónapon belül meg kell kezdődnie. - Page 23 Работни параметри на Ферро пластинчат топлообменник: ПАРАМЕТРИ IC8TH вода,минерални и синтетични масла,разтвори на пропилен Вещество гликол и етилен Максимално съдържание на хлорид в течния агент(мг/дм3) в 300 (до 60°C) 150 (60 ÷ 80°C) 80 (80 ÷ 120°C) 25 (120 ÷ 135°C) зависимост...
- Page 24 на системата; преди почистване на системата топлообменника трябва да се сваля и почист- ва, ако е необходимо, отделно. ЗАБЕЛЕЖКА: Не спазване на изискванията, съдържащи се в тези насоки за монтаж, експлоатация и почистване ще анулира гаранцията. IC8TH IC9TH 73 mm 2.24 mm x NP*...
- Page 25 липса на правилно попълнен гаранционна карта или карта с изменения, заличавания и др. настъпва загуба на гаранцията. АДРЕС ЗА ДОСТАВКА: Рекламациите трябва да се изпращат с предварително договорената куриерска компания на адреса на производителя: FERRO SA, 32-050 Skawina, ul. Przemysłowa 7 със забележка : Рекламация...
- Page 26 Wypełnia sprzedawca • Vyplní prodejce • Vyplní predajca • Completed by dealer • Se completează de vanzător • Заполнит дилер Forgalmazó által kiállítva • Попълва продавачът Model • Модель • Model • Модел Pieczątka • Razítko • Pečiatka • Stamp • Ştampila • Печать...
- Page 27 Wypełnia serwis • Vyplní servis • Vyplní servis • Service part • Se completează de Service • Заплоня- ет сервисная компания • Alkatrész • Попълва сервизът Rodzaj naprawy • Popis opravy • Popis opravy • Rodzaj naprawy • Popis opravy • Popis opravy • Repair description •...
- Page 28 FERRO S.A. ul. Przemysłowa 7, 32-050 Skawina, PL www.ferro.pl Distributor: NOVASERVIS spol. s r.o. Merhautova 208, Brno, CZ www.novaservis.cz Distribuitor: NOVASERVIS FERRO GROUP SRL tel. +40264522524, Cluj-Napoca, RO www.ferro.ro Forgalmazó: FERRO HUNGARY Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 209 HU www.ferrohungary.hu Дистрибутор: НОВАСЕРВИЗ...
Need help?
Do you have a question about the IC8TH and is the answer not in the manual?
Questions and answers