Sinclair PDM 35 Owner's Manual page 5

3. Use extreme caution when working with
voltages above IOoV. Always disconnect
power from the circuit being tested whilst
connecting or disconnecting test Ieads.
4· Never unplug a test lead from the instru-
ment while it is still connected to a high
voltage.
s.
Use extreme caution when working with
AC-DC sets with live or hot chassis.
6. Always ensure that a workbench is dean,
dry and covered in non-conductive
material.
Calibration
The Sinclair PDM35 cornes to you fully
calibrated and tested. Under normal use no
further adjustment should be necessary.
Re-calibration should only be undertaken by
trained engineers with access to specialised
equipment, and interference by unauthorised
persons will void the guarantee.
Where owners wish to undertake re-calibra-
tion or service of the meter themselves, this
should be done only in conjunction with the
Service Manual which may be purchased
either directly from Sinclair Radionics or their
agents overseas.
Guarantee
The Multimeter is guaranteed against defects
arising in normal use for a period of one year
from the date of purchase provided that the
fault has not been caused by any type. of
misuse.
This guarantee is offered as an extra benefit
and does not affect consumers' statutory rights.
IO
'
Le manuel relevant de votre appareil de mesure
numérique est rédigé en langue anglaise; la présente
notice doit être utilisée en conjonction avec le manuel
et fournit une traduction des données essentielles.
Retirez donc la notice et la coller dans votre manuel
afin de ne pas l'égarer.
Generalites
L'appareil de mesure numérique assure une haute
précision, résolution et impédance d'entrée au sein
d'un coffret de paume et une lecture numérique
précise. Vous serez à même de mesurer la tension CA
(ACV), la tension CC (DCV) et la résistance
(Resistance Q) sur un affichage
à
diode
à
lueurs
sur une gamme jusqu'à 1999 à polarité automatique
et indication de surcharge.
Une pile standard de 9 volt est requise; utiliser sinon
un adaptateur CA de 9 volt.
Specifications
Les spécifications de l'appareil de mesure sont
mentionnées en page 2. De gauche
à
droite elles
mentionnent les fonctions, la gamme, la précision
de lecture, la résolution, l'impédance d'entrée et la
surcharge maximale admise.
Sources d'alimentation
L'appareil de mesure fonctionne à partir d'une pile
ou accu de 9 volt monté sous un couvercle à
glissières au dos. Utiliser une pile ou un accu alcalin
ou de forte puissance si possible et ne pas oublier de
débrancher
à
moins de faire une mesure afin de
conserver la longévité de la pile. Sinon, exploiter
l'appareil à partit d'une source CA en utilisant un
adaptateur homologué de 9 volt - se référer
à
votre
concessionnaire. Vérifier l'étatde la pile en choisissant
x 10 DCV et en mettant le fil de test rouge en contact
avec la borne négative de la pile. La lecture doit être
d'environ -3V, si elle affiche presque zéro ou une
lecture positive, installer une pile neuve. Ne jamais
laisser une pile faible ou usée dans l'appareil, elle
fuira et peut causer des avaries.
Utilisation de l'appareil de mesure
L'appareil est brancé en passant le commutateur au
dos à la droite. Une fonction donnée ainsi qu'une
gamme voulue est choisie par une combinaison des
commutateurs à vernier de petite et de grande taille.