Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for TONDEO ECO 32525
- Page 3 Sicherheitshinweise: Die Betriebsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Sicherheitshinweise und Informationen, die zum einwandfreien Be- trieb des Gerätes erforderlich sind! Um Schäden durch unsachgemäßen Ge- brauch zu vermeiden, ist die Bedienungs- anleitung zu beachten und sorgfältig aufzubewahren und ggf. an Nachbesitzer weiterzugeben! Alle Sicherheitshinweise dienen Ihrer persönlichen Sicherheit! •...
- Page 4 versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, da durch unsachgemäße Reparaturen er- hebliche Gefahren für den Benutzer ent- stehen können. • Verwenden Sie nur eine AAA-Alkaline Batterie, da mit anderen Batterien eine geringere Leistung vorhanden sein könn- • Achtung: die beigelegte Batterie nicht ins Feuer werfen oder öffnen.
- Page 5 Ihre lokale Gemeindeverwaltung oder Ihren Abfalldienst. Gesetzliche Gewährleistung 2 Jahre in allen EU-Mitgliedsstaaten. In allen Nicht-EU- Staaten fragen Sie bitte Ihren Fachhändler. Dieses Gerät entspricht den EU-Vorschriften EMV 2014/30/EU. Lieferumfang 1 TONDEO ECO Mini Trimmer 1 Reinigungsbürste 1 Batterie (AAA)
- Page 6 DE/EN 1 Betriebsanleitung Art.Nr. 32525, 32526 Diese Betriebsanleitung kann bei dem Hersteller bezogen werden. Die Adresse finden sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung. Safety notes These operating instructions con- vey important safety tips and information necessary to operate the device correctly! In order to prevent damage due to improp- er use, the operating instructions should be observed and kept safe as well as passed...
- Page 7 bags must be kept away from children. • If the device is not working properly, nev- er try to repair it yourself, since improper repairs can result in significant risks to the user. • Use AAA alkaline batteries only, since other batteries may be lower in power.
-
Page 8: Indicaciones De Seguridad
This device complies with the EU directives on EMC (Directive 2014/30/EU). Included items: 1 TONDEO ECO Mini Trimmer 1 cleaning brush 1 battery (AAA) 1 operating guide Item No. 32525, 32526 These operating instructions can be ordered from the man- ufacturer. - Page 9 deben observarse las instrucciones de uso y conservarse cuidadosamente y, dado el caso, transmitirse a los propietarios poste- riores! ¡Todas las indicaciones de seguridad sirven para su seguridad personal! • No sumerja el aparato nunca en agua ni lo limpie con agua. •...
- Page 10 el usuario. • Emplee exclusivamente baterías alcalinas AAA, porque con otras baterías podría existir una potencia menor. • Atención: la batería incluida no debe echarse al fuego ni abrirse. Las baterías pueden estallar o liberar sustancias ve- nenosas. • No aplicar sobre zonas de la piel o heridas abiertas.
- Page 11 Este aparato se corresponde con la normativa de la UE EMC 2014/30/EU. Volumen de suministro: 1 maquinilla cortapelo TONDEO ECO Mini Trimmer 1 cepillo de limpieza 1 batería (AAA) 1 instrucciones de servicio Art. nº 32525, 32526 Estas instrucciones de servicio pueden obtenerse a través del fabricante.
- Page 12 Consignes de sécurité Le présent mode d‘emploi vous communique des consignes de sécurité importantes ainsi que des informations qui sont indispensables au bon fonctionnement de l‘appareil ! Afin d‘éviter d‘endommager l‘appareil en raison d‘une utilisation inap- propriée, le mode d‘emploi doit être observé et soigneusement conservé...
- Page 13 sachet en plastique par exemple doivent être tenus hors de portée de mains des enfants. • Si l’appareil devait être défectueux, ne jamais tenter de le réparer soi-même car des réparations incorrectes peuvent en- traîner des dangers considérables pour l’utilisateur. •...
- Page 14 2 ans dans tous les États membres de l’UE. Dans tous les autres États ne faisant pas partie de l’UE, veuillez vous adresser à votre distributeur spécialisé svp. Cet appareil correspond aux Directives UE EMV 2014/30/EU. Contenu de l‘emballage : 1 TONDEO ECO Mini Trimmer...
- Page 15 FR/IT 1 brosse nettoyante 1 pile (AAA) 1 mode d‘emploi N° Art. 32525, 32526 Le présent mode d‘emploi peut être obtenu auprès du fabricant. L‘adresse de ce dernier se trouve au verso de ce mode d‘emploi. Avvertenze sulla sicurezza Le istruzioni per l’uso contengono avvertenze sulla sicurezza importanti e for- niscono le informazioni necessarie per l’uti- lizzo corretto dell’apparecchio! Per evitare...
- Page 16 • Non usare più l’apparecchio se presenta danni visibili. • Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali di imballaggio, come p.es. sac- chetti di plastica. • Non cercare mai di riparare l’apparecchio personalmente poiché le riparazioni non eseguite a regola d’arte possono causare notevoli pericoli per l’utente.
- Page 17 2 anni in tutti i Paesi membri della UE. Per tutti gli altri Paesi contattare il vostro rivenditore. Questo apparecchio è conforme alle direttive UE CEM 2014/30/EU. Volume di consegna: 1 TONDEO ECO Mini Trimmer 1 spazzola di pulizia 1 batteria (AAA) 1 istruzioni per l’uso Cod. art. 32525, 32526...
- Page 18 IT/NL Queste istruzioni per l’uso possono essere acquistate pres- so il produttore. L’indirizzo è riportato a tergo di queste istruzioni per l’uso. Veiligheidsinstructies De gebruiksaanwijzing bezorgt u belangrijke veiligheidsinstructies en infor- maties die voor een correcte werking van het apparaat noodzakelijk zijn! Om be- schadigingen door een onoordeelkundig gebruik te vermijden, dient de gebruiks- aanwijzing in acht genomen, zorgvuldig...
- Page 19 • Het apparaat niet meer gebruiken wan- neer het zichtbare beschadigingen ver- toont. • Verpakkingsmaterialen, zoals bv. folie- zakjes, horen niet thuis in kinderhanden. • Tracht nooit, het apparaat zelf te re- pareren wanneer het apparaat de- fect is, omdat door onoordeelkundige reparaties aanzienlijke gevaren voor de gebruiker kunnen ontstaan.
- Page 20 op een groter deel gebruikt. Verwijder alle make-up voor gebruik. Niet op een natte huid gebruiken. Om het apparaat in te schakelen, de schakelaar naar boven schuiven. Om het apparaat uit te schakelen de schakelaar weer naar beneden schuiven. Monteren en gebruik van de wenkbrauwkam Kies de kant van de wenkbrauwkam die u wilt gebruiken (lang: 3,5 mm/kort: 1,5 mm).
- Page 21 NL/PT Dit apparaat stemt overeen met de EU-voor- schriften 2014/30/EU. Leveringsomvang 1 TONDEO ECO Mini Trimmer 1 reinigingsborstel 1 batterij (AAA) 1 handleiding Art.nr. 32525, 32526 Deze gebruiksaanwijzing kan bij de fabrikant verkregen worden. Het adres vindt u aan de ach- terzijde van deze gebruiksaanwijzing Indicações de segurança...
- Page 22 rentes à utilização segura do aparelho e tenham compreendido os riscos associa- dos. Nunca deixe as crianças brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efectuadas por crianças sem supervisão. • Antes de colocar o aparelho em funcio- namento, deve verificar se o mesmo está...
- Page 23 ou reparação tecnicamente inadequada, não é assumi- da responsabilidade por eventuais danos. Do mesmo modo estão excluídas em tais casos presta- ções ao abrigo da garantia! Colocação da pilha Desligue o aparador, segure a cabeça do aparador (1) e puxe a tampa (2) para baixo. Insira a pilha e deslize a tampa novamente para trás.
-
Page 24: Правила Техники Безопасности
Este aparelho corresponde às prescrições EU da Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU. Volume de fornecimento: 1 TONDEO ECO Mini Trimmer 1 Escova de limpeza 1 Pilha (AAA) 1 Manual de instruções N.º art. 32525, 32526 Este manual de instruções pode ser obtido junto do fabri- cante. - Page 25 случае необходимости передать сле- дующему владельцу. Все правила техники безопасности служат вашей личной безопасности! • Запрещается погружать прибор в воду или чистить его водой. • Эта машинкa может использоваться детьми в возрасте старше 8 лет и ли- цами с ограниченными физическими, сенсорными...
- Page 26 тесь починить его самостоятельно. Ремонт, произведённый неквалифи- цированным лицом, может создать значительную опасность для пользо- вателя. • Используйте только щелочные бата- рейки ААА (мизинчиковые), потому что в противном случае производи- тельность прибора может понизить- ся. • Внимание: не бросайте в огонь и не вскрывайте...
- Page 27 прежде чем обрабатывать большую площадь. Удали- те косметические средства перед использованием. Не используйте на влажной коже. Чтобы включить прибор, сдвиньте переключатель вверх. Чтобы выключить при- бор, сдвиньте переключатель вниз. Установка и использование расчески для бровей Выберите сторону расчески для бровей, которую хотите...
- Page 28 других стран: спрашивайте у дилеров. Данный прибор соответствует предписани- ям ЕС (Директиве по электромагнитной со- вместимости 2014/30/EU). Комплект поставки: 1 TONDEO ECO Mini Trimmer 1чистящая щёточка 1 батарейка (AAA) 1 руководство по эксплуатации № арт. 32525, 32526 Данное руководство по эксплуатации можно заказать...
Need help?
Do you have a question about the ECO 32525 and is the answer not in the manual?
Questions and answers