Download
Share
Print this page
Ducati DLM 4601 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ducati Manuals
  4. Lawn Mower
  5. DLM 4601
  6. Owner's manual

Ducati DLM 4601 Owner's Manual

Petrol power lawn mower
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DLM 4601
DLM 5101T
DLM 5301P
DLM 5301
DLM 5301E
DLM 5303
DLM 5303E
petrol POWER LAWN MOWER
Manual de instrucciones
Owner's manual
Manual de instruções
Manuel d'instructions

Advertisement

loading

Related Manuals for Ducati DLM 4601

Summary of Contents for Ducati DLM 4601

  • Page 1 DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301 DLM 5301E DLM 5303 DLM 5303E petrol POWER LAWN MOWER Manual de instrucciones Owner’s manual Manual de instruções Manuel d’instructions...
  • Page 3 Español Manual de usuario Español DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301 - DLM 5301E DLM 5303 - DLM 5303E Atención • Antes de usar nuestro cortacésped, por favor lea este manual cuidadosamente para saber cómo usar correctamente esta unidad.
  • Page 4 Índice 1. Información de seguridad 2. Simbología en la máquina 3. Medidas de precaución 4. Preparación y montaje 5. Operación 6. Almacenamiento y mantenimiento 7. Problemas y soluciones 8. Especificaciones...
  • Page 5 Español Español Manual de usuario Manual de usuario DLM 4601 1. Motor 5. Descarga lateral 9. Maneta de fijación 2. Cubierta frontal 6. Cubierta 10. Panel 3. Parachoques 7. Mango de ajuste de altura 11. Palanca de freno 4. Rueda 8.
  • Page 6 Español Español Manual de usuario Manual de usuario DLM 5301 - DLM 5303 1. Motor 5. Descarga lateral 9. Maneta de fijación 2. Cubierta frontal 6. Cubierta 10. Panel 3. Parachoques 7. Mango de ajuste de altura 11. Palanca de freno 4.
  • Page 7 Español Español Manual de usuario Manual de usuario DLM 5301E - DLM 5303E 1. Motor 5. Descarga lateral 9. Maneta de fijación 2. Cubierta frontal 6. Cubierta 10. Panel (batería) 3. Parachoques 7. Mango de ajuste de altura 11. Palanca de freno 4.
  • Page 8 Español Español Manual de usuario Manual de usuario WARNING / ADVERTENCIA Indica la posibilidad de lesiones personales o daños al equipo si no sigue las instrucciones. ATTENTION / ATENCIÓN Si usted no sigue las indicaciones contenidas en este manual puede dañar la máquina o sufrir lesiones. Prevención de daños Verá...
  • Page 9 Español Español Manual de usuario Manual de usuario AVISO: Pare la máqina y retire los objetos que puedan salir despedidos. AVISO: Mantenga a la gente a una razonable distancia de seguridad. IMPORTANTE: Esta máquina es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos. De no seguir las siguientes instrucciones y consejos de seguridad podrían sufrir serias lesiones e incluso morir.
  • Page 10 Español Español Manual de usuario Manual de usuario - Si el corta césped vibra de forma extraña (compruébelo inmediatamente) • Apague el motor y espere hasta que la hoja se haya detenido completamente antes de quitar el recoge hierbas. • Segue solamente con luz del día o con buena luz artificial. •...
  • Page 11 Español Español Manual de usuario Manual de usuario • Extreme la precaución cuando vaya hacia atrás o cuando tire del corta césped hacia usted. • Detenga las hojas si tiene que inclinar el corta césped para transportarlo o cuando vaya a cruzar por otra superficie que no sea hierba o cuando vaya a llevarla de una zona a otra de segado.
  • Page 12 Español Español Manual de usuario Manual de usuario Montaje de la tapa mulching* 1. Retire la bolsa de recogida 2. Empuje el tapón de plástico “mulching” en el conducto de descarga hasta que quede bloqueado en su lugar. 3. Luego suelte la solapa, se cerrará Atrás para cubrir el tapón “mulching”...
  • Page 13 Español Español Manual de usuario Manual de usuario Comprobación del nivel de aceite del motor y llenado de aceite del motor ADVERTENCIA: Los siguientes procedimientos y ajustes deben realizarse antes de arrancar el motor. No intente realizar ninguno de estos ajustes con el motor en marcha. Para evitar daños en el motor, el motor se envía sin aceite ni gasolina.
  • Page 14 √ √ “√”: instalar “×” :quitar * Solo para estos modelos DLM 4601, DLM 5301P, DLM 5301, DLM 5301E, DLM 5303, DLM 5303E 5.OPERACIÓN ADVERTENCIA: la cuchilla comienza a girar tan pronto como arranca el motor. NOTA: No opere la máquina en áreas cerradas o mal ventiladas ya que los gases de escape contienen sustancias tóxicas.
  • Page 15 Español Español Manual de usuario Manual de usuario ADVERTENCIA: Demasiadas presiones en el cebador causan que el motor se ahogue. Al arrancar un motor caliente, no es necesario utilizar el cebador. Si el motor se detiene debido a la falta de gasolina, vuelva a llenar y presione el cebador de 3 a 5 veces.
  • Page 16 Español Español Manual de usuario Manual de usuario b. Saque la batería, suelte la hebilla de la batería y cierre el compartimento de la batería. Parar el motor Suelte la palanca del freno motor, volverá a su posición inicial, el motor se apagará automáticamente.
  • Page 17 Español Español Manual de usuario Manual de usuario Consejos de trabajo 1. Camine, nunca corra con el cortacésped, tenga mucho cuidado al cortar terreno irregular o accidentado. 2. Corte en pendientes, nunca hacia arriba y hacia abajo. 3. Tenga cuidado al cambiar la dirección del cortacésped en una pendiente. 4.
  • Page 18 Español Español Manual de usuario Manual de usuario 6. ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO IMPORTANTE: Un mantenimiento cuidadoso y regular es esencial para mantener un nivel de seguridad y para que su máquina funcione bien durante mucho tiempo. 1) Mantenga todas las tuercas, tornillos y tornillos apretados para asegurarse que su equipo está...
  • Page 19 Español Español Manual de usuario Manual de usuario - Reinstálela como se ilustra. - Apriete el tornillo adecuadamente. - Apriete con un par de 45 Nm. - Cuando cambie la hoja, cambie también el tornillo de la hoja Cambio de aceite 1.
  • Page 20 Español Español Manual de usuario Manual de usuario Almacenamiento del cortacesped durante períodos cortos El cortacésped se puede almacenar por períodos cortos de tiempo (menos de 15 días) sin realizar ningún mantenimiento de almacenamiento. Antes de guardar el cortacésped, siempre realice lo siguiente: 1.
  • Page 21 Español Español Manual de usuario Manual de usuario 7. PROBLEMAS Y SOLUCIONES ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza, apague el motor y espere hasta que la cuchilla se haya detenido. Las reparaciones inadecuadas pueden hacer que el producto funcione de manera insegura. Esto le pone en peligro a usted y a su medio ambiente.
  • Page 22 Español Español Manual de usuario Manual de usuario 8. ESPECIFICACIONES DLM 5301 DLM 5303 DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301E DLM 5303E Cilindrada 150 cc 150 cc 173 cc 224 cc 224 cc Potencia nominal 2,4 kW/3,2 hp...
  • Page 23 English Owner´s manual English DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301 - DLM 5301E DLM 5303 - DLM 5303E Caution • Before using lawn mower, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit. • Keep this manual handy.

  • Page 24: Table Of Contents

    English Owner´s manual Contents 1. Safety information 2. Symbols on the machine 3. Safety precautions 4. Pre-operation and assembly 5. Operation 6. Storage and maintenance 7. Troubleshooting 8. Specifications...
  • Page 25 English Owner´s manual DLM 4601 1. Engine 5. Side discharge 9. Fixing knob 2. Front cover 6. Deck 10. Panel 3. Bumper 7. Height adjustment handle 11. Brake lever 4. Wheel 8. Half plastic box 12. Clutch lever DLM 5101T 1.
  • Page 26 English Owner´s manual DLM 5301 - DLM 5303 1. Engine 5. Side discharge 9. Fixing knob 2. Front cover 6. Deck 10. Panel 3. Bumper 7. Height adjustment handle 11. Brake lever 4. Wheel 8. Half plastic box 12. Clutch lever DLM 5301P 1.

  • Page 27: Safety Information

    English Owner´s manual DLM 5301E - DLM 5303E 1. Engine 5. Side discharge 9. Fixing knob 2. Front cover 6. Deck 10. Panel (Battery) 3. Bumper 7. Height adjustment handle 11. Brake lever 4. Wheel 8. Half plastic box 12. Clutch lever Thank you for purchasing our lawn mower.

  • Page 28: Symbols On The Machine

    English Owner´s manual WARNING - if you don’t operate follow those indicated in the manual, device damage and injures will be caused. ATTENTION - if you don’t operate follow those indicated in the manual, device damage and injures may be caused.

  • Page 29: Safety Precautions

    English Owner´s manual DANGER: Remove Objects that could. Be thrown by the blade. DANGER: Keep other persons at a safe distance when using this lawnmower. IMPORTANT: This machine is capable of amputating hands and feet and of throwing objects. Failure to follow the following instructions and safety tips could result in serious injury or even death.
  • Page 30 English Owner´s manual • Mow only in daylight or good artificial light. • Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs. • Never operate machine in wet grass.Reduced footing could cause slipping, keep a firm hold on the handle and walk;never run.

  • Page 31: Pre-Operation And Assembly

    English Owner´s manual • Never pick up or carry a lawnmower while the engine is running. • Reduce the brake setting during engine shut down and, if engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.Go slow when using a trailing seat. 4.
  • Page 32 English Owner´s manual Assembling the side discharge chute NOTE: When use side discharge function. First need remove the grass bag and plug the mulching plug. 1. Lift the side discharge cover with one hand and hook in the side discharge duct with the other hand.
  • Page 33 English Owner´s manual To check the engine oil level, stop engine and place the mower on a level surface. 1. Remove the oil filler dipstick and wipe oil from it with a clean cloth. 2. Insert the dipstick into the oil filler neck. 3.

  • Page 34: Operation

    √ √ “√”: installed “×” :removed * Only for this models DLM 4601, DLM 5301P, DLM 5301, DLM 5301E, DLM 5303, DLM 5303E 5. OPERATION WARNING: the blade begins to rotate as soon as the engine is started NOTE: Do not operate the machine in enclosed or poorly ventilated areas as the exhaust gas contains toxic substance.
  • Page 35 English Owner´s manual Lithium battery starting operation* * Only electric model DLM 5301E - DLM 5303E Battery charge a. Plug the charger input wire into the power socket and the power indicator light is on (green) b. Plug the battery into the charger slot and put it in place. When the battery is charging, the charging indicator light is on (red), and the green indicator light goes out.
  • Page 36 English Owner´s manual Using the Self-propelled function* This unit equipped with self-propelled system. If you press the drive lever(clutch lever), the clutch for the drive will be closed and the lawnmower will start to move with the engine running. To stop the moving lawnmower, just simply release the drive lever in good time.

  • Page 37: Storage And Maintenance

    English Owner´s manual into grass bag, the discharge opening and inside the mower casing must be cleared of any blockage. Mowing tips and tricks 1. Under certain conditions, such as very tall grass, it may be necessary to raise the height of cut to reduce pushing effort and to keep from overloading the engine and leaving clumps of grass clippings.It may aslo be necessary to reduce ground speed and/or run the lawn mower over the area a second time.
  • Page 38 English Owner´s manual Remove the transmission casing by removing the screws and clean around the transmission and drive belts with a brush or compressed air once or twice a year.Once every season, the drive wheels should be cleaned internally. Remove both wheels. Clean the gear wheel and the wheel gear rim of grass and dirt using a brush or compressed air.
  • Page 39 English Owner´s manual Draining the fuel tank and carburetor 1. Place an approved gasoline container below the carburetor, and use a funnel to avoid spilling fuel. 2. Remove the drain bolt, then move the fuel valve lever to the ON position. 3.

  • Page 40: Troubleshooting

    English Owner´s manual Empty the engine oil from the warm engine. Remove the spark plug boot from the spark plug. Clean the cooling fins of the cylinder and the housing. Use the original packaging to ship whenever possible. 7. TROUBLESHOOTING WARNING: Before performing any maintenance or cleaning work, switch off the engine and wait until the blade has come to a stop.

  • Page 41: Specifications

    English Owner´s manual 8. SPECIFICATIONS DLM 5301 DLM 5303 DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301E DLM 5303E Displacement 150 cc 150 cc 173 cc 224 cc 224 cc Rated power 2,4 kW/3,2 hp 2,6 kW/3,4 hp 3 kW/4 hp...
  • Page 43 Português Manual de instruções Português DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301 - DLM 5301E DLM 5303 - DLM 5303E Cuidado • Antes de usar o cortador de grama, leia este manual com atenção para entender o uso adequado de sua unidade.
  • Page 44 Português Manual de instruções Conteúdo 1. Informações de segurança 2. Símbolos na máquina 3. Precauções de segurança 4. Pré-operação e montagem 5. Operação 6. Armazenamento e manutenção 7. Solução de problemas 8. Especificações...
  • Page 45 Português Manual de instruções DLM 4601 1. Motor 5. Descarga lateral 9. Botão de fixação 2. Capa 6. Deck 10. Painel 3. Pára-choque 7. Alça de ajuste de altura 11. Alavanca de freio 4. Roda 8. Meia caixa de plástico 12.
  • Page 46 Português Manual de instruções DLM 5301 - DLM 5303 1. Motor 5. Descarga lateral 9. Botão de fixação 2. Capa 6. Deck 10. Painel 3. Pára-choque 7. Alça de ajuste de altura 11. Alavanca de freio 4. Roda 8. Meia caixa de plástico 12.
  • Page 47 Português Manual de instruções DLM 5301E - DLM 5303E 1. Motor 5. Descarga lateral 9. Botão de fixação 2. Capa 6. Deck 10. Painel (bateria) 3. Pára-choque 7. Alça de ajuste de altura 11. Alavanca de freio 4. Roda 8. Meia caixa de plástico 12.
  • Page 48 Português Manual de instruções WARNING IIndica a possibilidade de lesões pessoais ou danos à equipa se não segue as intrusciones. ATTENTION se você não segue as indicações contidas neste manual pode danificar a maquina ou sofrer lesões. Prevencion de danos Você...
  • Page 49 Português Manual de instruções AVISO: Tire os objetos que possa sair saltando. AVISO: Mantenha as pessoas a uma distancia de seguraça use o cortador de relva. IMPORTANTE: Esta máquina é capaz de cortar mãos e pés e de lançar objetos. De não seguir as seguintes instruções e conselhos de segurança poderia sufrer serias lesões e incluso morrer.
  • Page 50 Português Manual de instruções - Se o cortador de relva vibra de forma extranha (comprove o imediatamente) • Apague o motor e espere até que a folha se tenha parado completamente antes de tirar o recolhedor de ervas. • Segue só com luz do día ou com boa luz artificial. •...
  • Page 51 Português Manual de instruções • Pare as laminas se tem que inclinar o cortador de relva para transportarla ou quando vai a cruzar por outra superfice que não seja erva ou quando vai a levar de uma zona a outra de segado.
  • Page 52 Português Manual de instruções Montagem do tampão mulching* 1. Remova o saco de grama. 2. Empurre o tampão de cobertura de plástico para dentro do tubo de descarga até que esteja travado no lugar. 3. Em seguida, solte a aba, ela se fechará para cobrir o tampão de cobertura morta.
  • Page 53 Português Manual de instruções Verificar o nível de óleo do motor e encher com óleo do motor ATENÇÃO: Os procedimentos e ajustes a seguir devem ser executados antes da partida do motor. Não tente fazer nenhum desses ajustes enquanto o motor estiver funcionando. Para evitar danos ao motor, o motor é...
  • Page 54 √ √ “√”: installed “×” :removed * Apenas para estes modelos DLM 4601, DLM 5301P, DLM 5301, DLM 5301E, DLM 5303, DLM 5303E 5. OPERAÇÃO ATENÇÃO: a lâmina começa a girar assim que o motor é ligado NOTA: Não opere a máquina em áreas fechadas ou mal ventiladas, pois os gases de exaustão contêm substâncias tóxicas.
  • Page 55 Português Manual de instruções Ligue o motor 1. Ao dar partida em um motor frio, pressione o botão Primiously 3 vezes. ATENÇÃO: Pressões demais no primer Pode causar afogamento do motor. Ao ligar um motor quente, o primer não precisa ser usado. Se o motor parar devido à...
  • Page 56 Português Manual de instruções Desligue o motor Solte a alavanca do freio motor, ela retornará à sua posição inicial, o motor desligará automaticamente. ATENÇÃO! As lâminas continuarão girando por alguns segundos após o motor ter parado. Desconecte a tampa da vela de ignição do cortador se você...
  • Page 57 Português Manual de instruções Conselhos de trabalho 1. Caminhe, nunca corra com o cortador, tenha muito cuidado ao cortar terreno irregular ou áspero. 2. Corte ao longo das encostas, nunca para cima e para baixo. 3. Tenha cuidado ao mudar a direção do cortador em um declive. 4.
  • Page 58 Português Manual de instruções 6. ARMAZENAMENTO E MANUTENÇÃO IMPORTANTE: Uma manutenção regular e cuidadosa é essencial para manter o nível de segurança e o desempenho original da máquina inalterados no tempo. 1) Mantenha todas as porcas, parafusos e parafusos apertados para ter certeza de que o equipamento está...
  • Page 59 Português Manual de instruções Mudar o óleo Troque o óleo1. Deixe o motor esgotar e espere até ele. Parou e esfriou um pouco. 2. Desconecte o fio da vela de ignição e mantenha-o afastado da vela. 3. Quando o motor ainda estiver quente, remova o bujão de drenagem de óleo (A).
  • Page 60 Português Manual de instruções no armazenamento, sempre execute o seguinte: 1.Deixe o motor esfriar completamente. 2. Certifique-se de que o saco de grama está vazio. 3. Limpe todos os detritos sob a plataforma do cortador. 4. Armazene o cortador de grama em uma superfície plana e nivelada com o cortador em pé. 5.
  • Page 61 Português Manual de instruções 7. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ATENÇÃO: Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção ou limpeza, desligue o motor e espere até que a lâmina pare. Reparos inadequados podem resultar no funcionamento inseguro do produto. Isso coloca você e seu ambiente em perigo. As avarias que não podem ser corrigidas com a ajuda da tabela seguinte, podem ser corrigidas apenas por uma empresa especializada (centro de atendimento ao cliente).
  • Page 62 Português Manual de instruções 8. SPECIFICATIONS DLM 5301 DLM 5303 DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301E DLM 5303E Deslocamento 150 cc 150 cc 173 cc 224 cc 224 cc Potência nominal 2,4 kW/3,2 hp 2,4 kW/3,2 hp 3 kW/4 hp...
  • Page 63 Français Manuel d’instructions Français DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301 - DLM 5301E DLM 5303 - DLM 5303E Prudence • Avant d’utiliser la tondeuse à gazon, veuillez lire attentivement ce manuel pour comprendre comment utiliser correctement votre appareil.
  • Page 64 Français Manuel d’instructions Contenu 1. Informations de sécurité 2. Symboles sur la machine 3. Précautions de sécurité 4. Pré-fonctionnement et assemblage 5. Fonctionnement 6. Stockage et entretien 7. Dépannage 8. Spécifications...
  • Page 65 Français Manuel d’instructions DLM 4601 1. Moteur 5. Éjection latérale 9. Bouton de fixation 2. Capot avant 6. Pont 10. Panneau 7. Poignée de réglage de la 3. Pare-chocs 11. Levier de frein hauteur 4. Roue 8. Demi-boîte en plastique 12.
  • Page 66 Français Manuel d’instructions DLM 5301 - DLM 5303 1. Moteur 5. Éjection latérale 9. Bouton de fixation 2. Capot avant 6. Pont 10. Panneau 7. Poignée de réglage de la 3. Pare-chocs 11. Levier de frein hauteur 4. Roue 8. Demi-boîte en plastique 12.
  • Page 67 Français Manuel d’instructions DLM 5301E - DLM 5303E 1. Moteur 5. Éjection latérale 9. Bouton de fixation 2. Capot avant 6. Pont 10. Panneau (batterie) 7. Poignée de réglage de la 3. Pare-chocs 11. Levier de frein hauteur 4. Roue 8.
  • Page 68 Français Manuel d’instructions AVERTISSEMENT - si vous n'utilisez pas, suivez ceux indiqués dans le manuel, des dommages et des blessures à l'appareil seront causés. ATTENTION - si vous n'utilisez pas, suivez ceux indiqués dans le manuel, des dommages et des blessures de l'appareil peuvent être causés.
  • Page 69 Français Manuel d’instructions DANGER: supprimez les objets qui pourraient. Soyez jeté par la lame. DANGER: Gardez les autres personnes à une distance de sécurité lorsque vous utilisez cette tondeuse à gazon. IMPORTANT: Cette machine est capable d’amputer les mains et les pieds et de lancer des objets.
  • Page 70 Français Manuel d’instructions - si la tondeuse commence à vibrer anormalement (vérifiez immédiatement). • Arrêtez le moteur et attendez que la lame s’arrête complètement avant de retirer le bac à herbe. • Tondre uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel. •...
  • Page 71 Français Manuel d’instructions • Arrêtez la (les) lame (s) si la tondeuse à gazon doit être inclinée pour le transport lors de la traversée de surfaces autres que l’herbe, et lors du transport de la tondeuse vers et depuis la zone à tondre. •...
  • Page 72 Français Manuel d’instructions Assemblage du bouchon mulching* 1. Retirez le sac à herbe. 2. Poussez le bouchon mulching en plastique dans la goulotte d’éjection jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place. 3. Relâchez ensuite le volet, il se refermera pour couvrir le bouchon mulching.
  • Page 73 Français Manuel d’instructions Contrôle du niveau d’huile moteur et remplissage d’huile moteur AVERTISSEMENT:Les procédures et réglages suivants doivent être effectués avant le démarrage du moteur. N’essayez pas d’effectuer l’un de ces réglages pendant que le moteur tourne. Pour éviter d’endommager le moteur, le moteur est expédié sans huile ni essence. Le moteur doit être rempli de la bonne qualité...
  • Page 74 √ √ “√”: installed “×” :removed * Uniquement pour ces modèles DLM 4601, DLM 5301P, DLM 5301, DLM 5301E, DLM 5303, DLM 5303E 5. FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT: la lame commence à tourner dès le démarrage du moteur NOTE: N’utilisez pas la machine dans des zones fermées ou mal ventilées car les gaz d’échappement contiennent une substance toxique.
  • Page 75 Français Manuel d’instructions Demarre le moteur 1. Lorsque vous démarrez un moteur froid, appuyez 3 fois sur l’amorce. AVERTISSEMENT: Trop d’appuis sur l’amorce Peut provoquer une inondation du moteur. Lors du démarrage d’un moteur chaud, l’apprêt n’a pas besoin d’être utilisé. Si le moteur s’arrête en raison d’un manque d’essence, faites le plein et appuyez sur l’amorce 3 à...
  • Page 76 Français Manuel d’instructions Retirez la batterie a. Ouvrez le compartiment de la batterie, appuyez sur le bouton de la batterie, b. Take out the battery, release the battery buckle and close the battery compartment. Arrêtez le moteur Relâchez le levier de frein moteur, il reviendra à...
  • Page 77 Français Manuel d’instructions 1. Sélectionnez le paramètre souhaité. 2. Démarrez le moteur et laissez-le tourner, puis réglez-le à la vitesse requise. Voir «pour démarrer le moteur». 3. Maintenez une prise ferme sur la poignée supérieure avec le levier d’arrêt / démarrage du moteur et le levier d’entraînement (levier d’embrayage) fermés et marchez avec lui en mode autopropulsé...
  • Page 78 Français Manuel d’instructions receveur avec de l’eau et laissez sécher avant de l’utiliser. 4. Gardez le dessus du moteur autour du démarreur dégagé et propre de l’herbe coupée et des paillettes. Cela favorisera la circulation d’air du moteur et prolongera la durée de vie du moteur. 6.
  • Page 79 Français Manuel d’instructions Changer les lames Pour remplacer la lame, dévissez la vis. Videz le réservoir d’huile avant de retirer la lame. - Réinstaller comme illustré. - Serrez correctement la vis. - Couple de serrage 45 Nm. - Lors du remplacement de la lame, la vis de la lame doit également être remplacée.
  • Page 80 Français Manuel d’instructions Vidange du réservoir de carburant et du carburateur 1. Placez un réservoir d’essence approuvé sous le carburateur et utilisez un entonnoir pour éviter de renverser du carburant. 2. Retirez le boulon de vidange, puis placez le levier du robinet de carburant en position ON. 3.
  • Page 81 Français Manuel d’instructions Transport Videz le réservoir d’essence. Laissez toujours le moteur tourner jusqu’à ce qu’il ait épuisé le reste de l’essence dans le réservoir. Videz l’huile moteur du moteur chaud. Retirez le soufflet de la bougie d’allumage de la bougie. Nettoyez les ailettes de refroidissement du cylindre et du boîtier.
  • Page 82 / le boîtier Le dessous du carter de cou- Nettoyez le dessous du carter pe est-il obstrué? de coupe 8. SPÉCIFICATIONS DLM 5301 DLM 5303 DLM 4601 DLM 5101T DLM 5301P DLM 5301E DLM 5303E Déplacement 150 cc 150 cc...
  • Page 83 CORTACESPED A GASOLINA – PETROL LAWNMOWER Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2020.368 - 28/04/2023 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand DUCATI Modelo - Model DLM 4601 Referencia - Reference DLM4601 Cilindrada / Displacement 150 cm (4T) Potencia - Power...
  • Page 84 Descripción - Description: CORTACÉSPED A GASOLINA - PETROL LAWNMONER Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2020.369 - 04/04/2023 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand DUCATI Modelo - Model DLM 5101T Referencia - Reference DLM5101T Cilindrada / Displacement...
  • Page 85 Descripción - Description: CORTACÉSPED A GASOLINA - PETROL LAWNMONER Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2020.371 - 27/04/2023 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand DUCATI Modelo - Model DLM 5301P Referencia - Reference DLM5301P Cilindrada / Displacement...
  • Page 86 CORTACÉSPED A GASOLINA - PETROL LAWNMONER Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2020.370 - 28/04/2023 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand DUCATI Modelo - Model DLM 5301, DLM 5301E Referencia - Reference DLM5301, DLM5301E Cilindrada / Displacement...
  • Page 87 Descripción - Description: CORTACÉSPED A GASOLINA - PETROL LAWNMONER Informe y Fecha - Test Report and date: MAC.2023.517 - 28/04/2023 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS - BASIC SPECIFICATIONS: Marca - Brand DUCATI Modelo - Model DLM 5303 Referencia - Reference DLM5303 Cilindrada / Displacement...
  • Page 88 Notas / Notes...
  • Page 89 Notas / Notes...
  • Page 90 Notas / Notes...
  • Page 91 Plataforma Logística de Zaragoza (PLAZA) C/ Isla de Ischia, 2-4 50197 ZARAGOZA (Spain) Tfno.: +34 976 786 686 Fax.: +34 976 771 0 53 http://www.ducatigarden.com...

This manual is also suitable for:

Dlm 5101tDlm 5301pDlm 5301Dlm 5301eDlm 5303Dlm 5303e