Advertisement
Available languages
Available languages
IMPORTANTE
IMPORTANT
Prima di qualsiasi utilizzo assicurarsi di aver compreso
Before using this product please make sure that you have
integralmente quanto scritto in questo manuale d'uso.
read and understood the contents of the user manual.
IMPORTANT
WICHTIG
Avant toute utilisation de ce produit, merci de bien
Vor dem ersten Gebrauch jeglicher Art vergewissern Sie sich,
.
vouloir lire attentivement le contenu de ce mode d'emploi
den Inhalt des Handbuchs vollständig verstanden zu haben.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Skitrab TR1
- Page 1 IMPORTANTE IMPORTANT Prima di qualsiasi utilizzo assicurarsi di aver compreso Before using this product please make sure that you have integralmente quanto scritto in questo manuale d’uso. read and understood the contents of the user manual. IMPORTANT WICHTIG Avant toute utilisation de ce produit, merci de bien Vor dem ersten Gebrauch jeglicher Art vergewissern Sie sich, vouloir lire attentivement le contenu de ce mode d’emploi den Inhalt des Handbuchs vollständig verstanden zu haben.
- Page 2 L’attacco TR1 ha sganci laterali e frontali regolabili in in fase di salita che discesa dell’attacco. Controllare che le spine dell’attacco siano TR1. Il TR1 è un attacco da scialpinismo sviluppato per Il TR1 è estremamente funzionale e semplice nei base alla tabella SKI TRAB “RELEASE TR1”.
-
Page 3: Cura E Manutenzione
Si raccomanda ogni anno prima dell’uso di effettuare Il diritto italiano è applicabile a tutte le controversie e accessori dell’attacco TR1 SKI TRAB. attrezzature di misurazione sgancio attacco idonee e il foro competente è quello della sede della ditta SKI pulizia e lubrificazione dell’attacco sugli snodi e punti... - Page 4 The TR1 binding was designed for use in a variety of of avalanche is essential for safe ski touring. This is best technology and techniques available.
-
Page 5: Mounting And Adjusting
For lubrication use a silicone SKI TRAB srl. TR1 bindings and binding accessories should only be certified instruments for measuring ski binding grease spray. carried out by an authorised dealer. - Page 6 ; y compris la TR1. Le stop ski que le meilleur contrôle du ski, la possibilité de choisir techniques disponibles. Avant l’utilisation, veuillez lire ou sur des terrains peu raides et non exposés, ou...
-
Page 7: Garantie
Pour social de la société SKI TRAB srl. TR1 SKI TRAB. Le montage fait par soi-même est et certifié avant chaque saison de ski ou dans tous les la lubrification, le spray de graisse de silicone est fortement déconseillé. - Page 8 Anzahl von Bindungen möglich, zu denen die TR1- Kantengriffigkeit, und die Möglichkeit, ob man sich und verfügbaren Techniken entstanden, gut kennen Mit der Bindung TR1 ist es denkbar, mit dem nach Bindung gehört. sowohl beim Aufsteigen als auch beim Abfahren dafür muss.
-
Page 9: Montage Und Einstellungen
Druck auf dem Skischuh ausübt (siehe die Bindung mit einem Wasserstrahl ohne Hochdruck, SKI TRAB srl wird dann feststellen ob Garantieanspruch der Bindung TR1 SKI TRAB müssen von einem Bild) der das vorhandene Schmierfett auf den einzelnen für die Bindung oder das defekte Teil besteht, und autorisierten Fachhändler vorgenommen werden. - Page 10 MODO SALITA | CLIMB MODE | MODE MONTÉE | AUFSTIEGSMODUS Verificare che la talloniera e quindi lo skistopper siano in posizione di salita (fig.1, fig. 2) Posizionare lo sci in piano ed in posizione stabile Allargare le ganasce del puntale premendo la leva dell’attacco con il bastone o con le mani (fig. 3, fig. 4), dopo aver allineato i fori punta scarpone alle spine delle ganasce rilasciare la leva attacco (fig.
- Page 11 MODO DISCESA | DESCENT MODE | MODE DESCENTE | ABFAHRTSMODUS Fissare lo scarpone al puntale come nel modo salita senza bloccare la leva verso l’alto lasciando gli indicatori in posizione SKI (fig.10, fig.11) Tenendo alzato il tacco dello scarpone premere con la punta del bastoncino l’ estremita’ della leva posteriore finché la ganascia in acciaio sale oltre il tacco dello scarpone o arriva a fine corsa in una posizione di blocco (fig.12) Appoggiare il tacco dello scarpone sullo sci facendo in modo che le ganasce rimangano esterne allo scarpone.
- Page 12 ALTRE FUNZIONI | OTHER FEATURES | AUTRES FONCTIONS | WEITERE FUNKTIONEN In fase di salita è possibile inserire il rampante. Verificare che la sede sia pulita e non danneggiata, inserire manualmente il rampante tenendolo in posizione verticale rispetto allo sci e rilasciarlo. (fig. 19, fig. 20, fig. 21) In caso di caduta l’attacco potrebbe sganciare frontalmente e deve essere riarmato.
Need help?
Do you have a question about the TR1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers