YATO YT-74626 Manual

Hide thumbs

page of 35

/ 35
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

1. regulowana sprężyna dociskowa

2. włącznik

3. mikrofon

4. wejście sygnału audio

5. gniazdo ładowania

6. kontrolka ładowania

7. kontrolka Bluetooth

8. zwiększanie głośności

9. zmniejszanie głośności

10. przycisk odtwarzania

11. pokrętło głośności

12. mikrofon Bluetooth

1. регульована притискна пружина

2. вимикач

3. мікрофон

4. вхід аудіо-сигналу

5. роз'єм заряджання

6. індикатор заряджання

7. індикатор Bluetooth

8. збільшення голосності

9. зменшення голосності

10. кнопка відтворення

11. регулятор голосності

12. мікрофон Bluetooth

1. adjustable spring

2. power switch

3. microphone

4. audio input

5. charging port

6. charging indicator

7. Bluetooth indicator

8. volume increase

9. volume decrease

10. play button

11. volume control knob

12. Bluetooth microphone

1. reguliuojama prispaudimo spyruoklė

2. jungiklis

3. mikrofonas

4. garso signalo įvestis

5 . įkrovimo lizdas

6. įkrovimo indikatorius

7. „Bluetooth" indikatorius

8. garsumo didinimas

9. garsumo mažinimas

10. atkūrimo mygtukas

11. garsumo rankenėlė

12. „Bluetooth" mikrofonas

1. einstellbare Druckfeder

2. Ein-/Ausschalter

3. Mikrofon

4. Audioeingang

5. Ladebuchse

6. Ladeleuchte

7. Bluetooth-Kontrollleuchte

8. Erhöhung der Lautstärke

9. Verringerung der Lautstärke

10. Wiedergabetaste

11. Lautstärkeregler

12. Bluetooth-Mikrofon

1. regulējama piespiedējatspere

2. slēdzis

3. mikrofons

4. audio signāla ieeja

5. lādēšanas ligzda

6. lādēšanas indikators

7. Bluetooth indikators

8. skaļuma līmeņa paaugstināšana

9. skaļuma līmeņa samazināšana

10. atskaņošanas poga

11. skaļuma līmeņa grozāmā poga

12. Bluetooth mikrofons

YT-74626

1. регулируемая прижимная пружина

2. выключатель

3. микрофон

4. вход аудиосигнала

5. разъем для зарядки

6. индикатор зарядки

7. индикатор Bluetooth

8. увеличение громкости

9. уменьшение громкости

10. кнопка воспроизведения

11. регулятор громкости

12. микрофон Bluetooth

1. nastavitelná přítlačná pružina

2. spínač

3. mikrofon

4. vstup audio signálu

5. zásuvka nabíjení

6. kontrolka nabíjení

7. kontrolka Bluetooth

8. zvýšení hlasitosti

9. snížení hlasitosti

10. tlačítko přehrávání

11. kolečko hlasitosti

12. Bluetooth mikrofon

Need help?

Do you have a question about the YT-74626 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for YATO YT-74626

Page 1 YT-74626 1. regulowana sprężyna dociskowa 1. adjustable spring 1. einstellbare Druckfeder 1. регулируемая прижимная пружина 2. włącznik 2. power switch 2. Ein-/Ausschalter 2. выключатель 3. mikrofon 3. microphone 3. Mikrofon 3. микрофон 4. wejście sygnału audio 4. audio input 4. Audioeingang 4.
Page 2 1. nastaviteľná prítlačná pružina 1. állítható nyomórugó 1. arc reglabil 1. muelle de presión ajustable 2. zapínač 2. bekapcsoló gomb 2. comutator de alimentare 2. interruptor 3. mikrofón 3. mikrofon 3. microfon 3. micrófono 4. audio vstup 4. hangbemenet 4. intrare audio 4.
Page 3 Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninę įrangą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių...
Page 4 Treść instrukcji wg norm EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Rozporządzenia (EU) 2016/425 Producent: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, China Importer: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polska Opis wyrobu: nauszniki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu z sygnałem fonicznym wprowadzonym z wejścia elektrycznego, z elektronicznymi urządzeniami dźwiękowymi są...
Page 5 Koniec okresu przechowywania: do dwóch lat od daty zakupu. Objaśnienie oznaczeń: J&Y / YATO - oznaczenie producenta / importera; EM-9001B / YT-74626 - nr katalogowy producenta / importera; EN 352-X - numery norm europejskich dotyczących nauszników przeciwhałasowych; XX/20XX - data produkcji; CE - znak zgodności z dyrektywami nowego podejścia.
Page 6 Content of the manual according to EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Regulation (EU) 2016/425 Manufacturer: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, China Importer: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Poland Product description: Adjustable attenuation earmuﬀ...
Page 7 Shelf life: up to two years from the date of purchase. Explanation of the markings: J&Y/YATO – manufacturer/importer designation; EM-9001B/YT-74626 – manufacturer/importer part number; EN 352-X – designation of European standards for hearing protectors; XX/20XX – date of manufacture; CE – mark of compliance with the New Approach Directives.
Page 8 Inhalt der Anleitung nach EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Verordnung (EU) 2016/425 Hersteller: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, China Importeur: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polen Produktbeschreibung: Einstellbare Ohrenschützer mit Audioeingang vom elektrischen Eingang, mit elektronischen Tongeräten sind dies Schutzohrschützer, einen Kabel- oder drahtlosen Anschluss der Audiosignalquelle ermöglichen.
Page 9 Ende der Haltbarkeit: bis zu zwei Jahre ab Kaufdatum. Erläuterung der Bezeichnungen: J&Y / YATO – Hersteller-/Importeurbezeichnung; EM-9001B / YT-74626 – Katalognummer des Herstellers/Importeurs; EN 352-X – die Nummer der europäischen Norm für Ohrenschützer; XX/20XX – Herstellungsdatum; CE – das Zeichen für die Einhaltung der EU-Richtlinien des neuen Konzepts.
Page 10 Содержание инструкции в соответствии с EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Регламент (ЕС) 2016/425 Производитель: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, Китай Импортер: TOYA S.A., ул. Солтысовицка, д. 13/15, 51-168 г. Вроцлав, Польша Описание...
Page 11 Конец срока хранения: до двух лет от даты покупки. Расшифровка маркировки: J&Y / YATO - обозначение производителя / импортера; EM-9001B / YT-74626 - каталожный № производителя / импортера; EN 352-Х - номера европейских стандартов по противошумным наушникам; XX/20XX - дата...
Page 12 Зміст інструкції згідно з EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Регламент (ЄС) 2016/425 Виробник: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, Китай Імпортер: TOYA S.A., вул. Солтисовіцка, 13/15; 51-168 Вроцлав, Польща Опис...
Page 13 Термін придатності: до двох років з дати покупки. Розшифровка маркування: J&Y / YATO - посилання виробника / імпортера; EM-9001В / YT-74626 - каталоговий номер виробника / імпортера; EN 352-Х - номери європейських стандартів щодо навушників; XX/20XX - дата виробництва; CE - знак...
Page 14 Instrukcijos turinys pagal standartus EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Reglamentą (ES) 2016/425 Gamintojas: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, China Importuotojas: TOYA S.A. Sołtysowicka g. 13/15, 51-168 Vroclavas, Lenkija Produkto aprašymas: Reguliuojamo silpninimo apsauginės ausinės su garso įvestimi iš...
Page 15 Laikymo laikotarpio pabaiga: iki 2 metų nuo pirkimo datos. Žymėjimų paaiškinimas: J&Y / YATO - gamintojo / importuotojo žymėjimas; EM-9001B / YT-74626 - gamintojo / importuotojo katalogo numeris; EN 352-X - Europos standarto numeris dėl apsauginių ausinių; XX/20XX - pagaminimo data; CE - naujojo požiūrio direktyvų...
Page 16 Instrukcijas saturs atbilstoši standartiem: EN 352-1: 2002, EN 352-4: 2001 + A1: 2005, EN 352-6: 2002, EN 352-8: 2008/Regulai (ES) 2016/425 Ražotājs: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, Ķīna Importētājs: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polija Izstrādājuma apraksts: prettrokšņa austiņas ar regulējamu slāpēšanu ar audio signālu, kas padodams no elektriskās ieejas, ar elektroniskajām skaņas ierīcēm ir aizsargaustiņas, nodrošina vadu vai bezvadu audio signāla avota pievienošanas iespēju.
Page 17 Paziņotā struktūra: SATRA Technology Europe Ltd. (2777), Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15, Dublin, Īrija Derīguma termiņa beigas: līdz diviem gadiem no nopirkšanas dienas. Apzīmējumu skaidrojums: J&Y / YATO - ražotāja/importētāja apzīmējums; EM-9001B/YT-74626 — ražotāja/importētāja kataloga numurs; EN 352-X — Eiropas standartu, kas attiecas uz prettroksņa austiņām, numuri; XX/20XX — ražošanas datums; CE —...
Page 18 Obsah příručky podle norem EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Nařízení (EU) 2016/425 Výrobce: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, Čína Dovozce: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polska Popis produktu: chrániče sluchu s nastavitelným tlumením se zvukovým signálem přiváděným z elektrického vstupu, s elektronickými zvukovými zařízeními jsou sluchátka, která...
Page 19 Konec doby použitelnosti: až dva roky od data nákupu. Vysvětlivky k označení: J&Y / YATO - označení výrobce / dovozce; EM-9001B / YT-74626 - katalogové číslo výrobce / dovozce; EN 352-X - čísla evropských norem pro chrániče sluchu; XX/20XX - datum výroby; CE - značka shody se směrnicemi nového přístupu.
Page 20 Obsah príručky podľa noriem EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Nariadenia (EÚ) 2016/425 Výrobca: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, Čína Dovozca: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Poľsko Opis výrobku: chrániče sluchu s nastaviteľnou intenzitou tlmenia s fonickým signálom z elektrického vstupu, s elektronickými zvukovými zariadeniami, sú...
Page 21 Koniec lehoty uchovávania: do dvoch rokov od dátumu nákupu. Vysvetlenia označení: J&Y / YATO – označenie výrobcu / dovozcu; EM-9001B / YT-74626 – katalógové č. výrobcu / dovozcu; EN 352-X – číslo európskej normy o chráničoch sluchu; XX/20XX – dátum výroby; CE – znak zhody s príslušnými európskymi smernicami nového prístupu.
Page 22 Az útmutató tartalma az EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / (EU) 2016/425 rendeletnek megfelelőn készült. Gyártó: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, Kína Importőr: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Lengyelország Termék leírása: állítható...
Page 23 Felhasználhatósági idő: a vásárlástól számított két évig. Jelmagyarázat: J&Y / YATO - gyártó/importőr jelölése; EM-9001B / YT-74626 - gyártó/importőr katalógusszáma; EN 352-X - zajtompító fültokokra vonatkozó európai szabvány száma; XX/20XX - gyártás dátuma; CE - az EU új megközelítési irányelveinek való...
Page 24 Conținutul manualului conform cu EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Regulamentul (UE) 2016/425 Producător: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, China Importator: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 1315, 51-168 Wrocław, Polonia. DESCRIEREA PRODUSULUI Căștile cu atenuare reglabilă...
Page 25 Durata de valabilitate: până la doi ani de la data achiziționării. Explicația marcajelor: J&Y/YATO – denumire producător/importator; EM-9001B/YT-74626 – serie piesă producător/importator; EN 352-X – standarde europene pentru protecții auditive; XX/20XX – data fabricației; CE – marca de conformitate cu Directivele privind Noua abordare.
Page 26 Contenido de las instrucciones según EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Reglamento (UE) 2016/425 Fabricante: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, China Importador: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polonia Descripción del producto: las orejeras anti ruido con atenuación ajustable con señal fónica introducida desde la entrada eléctrica, con dispositivos electrónicos de sonido son orejeras de seguridad, que permiten la conexión por cable o inalámbrica de la fuente de audio.
Page 27 Fin del período de almacenamiento: hasta dos años a partir de la fecha de compra. Explicación del marcado: J&Y / YATO - designación del fabricante/importador; EM-9001B / YT-74626 - número de cat. del fabricante/importador; EN 352-X - números de las normas europea para las orejeras anti ruido; XX/20XX - fecha de fabricación;...
Page 28 Contenu du manuel selon EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Règlement (UE) 2016/425 Fabricant: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, China Importateur : TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Pologne Description du produit : le casque antibruit à...
Page 29 Fin de la durée de conservation : jusqu’à deux ans à compter de la date d’achat. Explication des désignations : J&Y / YATO – désignation du fabricant / importateur ; EM-9001B / YT-74626 – n° catalogue du fabricant / importateur ; EN 352-X – numéros des normes européennes pour les casques antibruit ; XX/20XX – date de fabrication ;...
Page 30 Contenuto delle istruzioni secondo le norme EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Regolamento (UE) 2016/425 Produttore: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, Cina Importatore: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 1315, 51-168 Wrocław, Polonia Descrizione del prodotto: cuﬃ...
Page 31 Durata di vita: ﬁ no a due anni dalla data di acquisto. Spiegazione dei simboli: J&Y / YATO – designazione del produttore / importatore; EM-9001B / YT-74626 – numero di catalogo del produttore / importatore; EN 352-1:2002 – numero delle norme europee riguardanti le cuﬃ e antirumore; XX/20XX – data di fabbricazione;...
Page 32 Inhoud van de gebruiksaanwijzing volgens EN 352-1:2002; EN 352-4:2001 + A1:2005; EN 352-6:2002; EN 352-8:2008 / Verordening (EU) 2016/425 Fabrikant: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, China Importeur: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polska Productbeschrijving: gehoorbeschermers met verstelbare demping met audio-ingang via de elektrische ingang, met elektronische geluidsapparatuur zijn beschermende oorkappen een kabelverbinding van de audiosignaalbron mogelijk maken.
Page 33 Houdbaarheid: tot twee jaar na aankoopdatum. Verklaring van de markeringen: J&Y / YATO - aanduiding fabrikant / importeur; EM-9001B / YT-74626 - catalogusnummer fabrikant / importeur; EN 352-X - nummers Europese norm voor gehoorbeschermer; XX/20XX - productiedatum; CE - nieuwe aanpak richtlijn conformiteitsmerk.
Page 34 Περιεχόμενο των οδηγιών σύμφωνα με το πρότυπο EN 352-1:2002· EN 352-4:2001 + A1:2005· EN 352-6:2002· EN 352-8:2008 / Κανονισμός (ΕΕ) 2016/425 Παραγωγός: Guangzhou J&Y Safety Products Manufacturer Co., Ltd., No. 5 Yongle Road, Huashan Town, Huadu District, Guangzhou, Κίνα Εισαγωγέας: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Πολωνία Περιγραφή...
Page 35 Τέλος περιόδου αποθήκευσης: έως δύο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Επεξήγηση σημάνσεων: J&Y / YATO - ορισμός κατασκευαστή/ εισαγωγέα · EM-9001B/ YT-74626 - αριθμός καταλόγου κατασκευαστή/ εισαγωγέα· EN 352-X - ευρωπαϊκοί τυποποιημένοι αριθμοί για ωτοασπίδες· XX/20XX - ημερομηνία κατασκευής· CE - σήμα...