Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fine Dine Manuals
  4. Hob
  5. 239896
  6. User manual

Fine Dine 239896 User Manual

Buffet induction hob
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BUFETOWA PŁYTA INDUKCYJNA
BUFFET INDUCTION HOB
BUFFET-INDUKTIONSKOCHFELD
ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА ДЛЯ
БУФЕТА
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Instrukcja obsługi
User manual
Gebrauchsanweisung
Руководство по эксплуатации
Item: 239896

Advertisement

loading

Related Manuals for Fine Dine 239896

Summary of Contents for Fine Dine 239896

  • Page 1 BUFETOWA PŁYTA INDUKCYJNA BUFFET INDUCTION HOB BUFFET-INDUKTIONSKOCHFELD ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА ДЛЯ БУФЕТА Item: 239896 Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. You should read this user manual carefully before Внимательно...
  • Page 2 Zachowaj instrukcję urządzenia. Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Хранить руководство вместе с устройством. Do użytku wewnątrz pomieszczeń. For indoor use only. Nur zur Verwendung im Innenbereich. Использовать только в помещениях.

  • Page 3: Przepisy Bezpieczeństwa

    Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup tego urządzenia FineDine. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy. Przepisy bezpieczeństwa • Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego. • Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
  • Page 4 • Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia. • Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów. •...
  • Page 5 • Nie uderzaj twardymi narzędziami w płytę grzewczą. Nie czyść urządzenia strumieniem wody pod ciśnieniem ani przy pomocy myjki parowej, nie spłukuj urządzenia wodą, ponie- waż doprowadzi to do zawilgocenia lub zamoczenia części wewnątrz urządzenia, co może skutkować porażeniem prądem. •...
  • Page 6 Przed pierwszym użyciem • Zdejmij i usuń opakowanie i zabezpieczenia. • Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu przedmio- • Sprawdź, czy urządzenie nie jest nieuszkodzone. tów, które są wrażliwe na zaburzenia wywołane W przypadku niepełnej dostawy lub uszkodzeń emisją promieniowania magnetycznego (np. od- skontaktuj się...
  • Page 7 Obsługa • Umieść jedno lub dwa odpowiednie naczynia na UWAGA: środku powierzchni grzejnej urządzenia. (Patrz 1) Ważne! Umieść jedno lub dwa odpowiednie na- ---> Odpowiednie wyposażenie kuchenne). czynia na środku powierzchni grzejnej. UWAGA: Nie umieszczaj pustych naczyń na dzia- 2) Po zdjęciu naczyń kuchennych z płyty grzejnej łającym urządzeniu lub w jego pobliżu, ponieważ...
  • Page 8 łączeniu urządzenia, aby schłodzić wszystkie elementy wewnętrzne. Specyfikacja techniczna Numer produktu 239896 Napięcie robocze i częstotliwość 220-240V~ 50 / 60 Hz Znamionowy pobór mocy 800W Zakres ustawienia temperatury 40°C ~ 100°C (ustawienie co 5°C , bez możliwości ustawienia 55°C i 60°C) Stopień...
  • Page 9 Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran- funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią- cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat- dołączyć dowód zakupu (np. paragon). nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane Zgodnie z naszą...

  • Page 10: Safety Regulations

    Dear Customer, Thank you for purchasing this FineDine appliance. Read this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time. Safety regulations • This appliance is intended for commercial use. •...

  • Page 11: Special Safety Regulations

    parts and accessories. • This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge. • This appliance should, under any circumstances, not be used by children. •...
  • Page 12 • Do not clean or store the appliance unless it is completely cooled down. • Do not place empty cookware on the appliance during operation as this may damage the cookware. • Only use the cookware of the type and size recommended. (See ---> Suitable cooking equipment).
  • Page 13 Suitable cooking equipment Suitable Not suitable Bottom of cookware Flat bottom Curved, uneven, rounded bottom Material Cookware with iron, cast iron, magnetic Cookware with ceramic, glass, cop- stainless steel or enamelled iron bottom. per, bronze, or aluminium bottom. Dimensions of bottom Between Ø...

  • Page 14: Troubleshooting

    Error codes display Error codes shown on the display Possible cause Possible solution The temperature of the appliance is Clear all obstacles that around the too high appliance. Unplug the appliance, re- move the pan or pot, wait until the ap- pliance is completely cool down.
  • Page 15 Technical specification Item no. 239896 Operating voltage and frequency 220-240V~ 50 / 60 Hz Rated input power 800W Temperature setting 40°C ~ 100°C (5°C interval, without 55°C and 60°C) Protection class Class I Waterproof protection class IPX3 Dimension 455 x 333 x (H) 62 mm REMARK: Technical specification is subjected to change without prior notification.
  • Page 16 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses FineDine Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden. Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. •...

  • Page 17: Besondere Sicherheitsvorschriften

    • Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur. • Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden. • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist.
  • Page 18 • Stellen Sie keine Metallgegenstände (z.B. Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel) auf die Fläche der Kochplatte auf, da sie heiß werden können. • WARNUNG: Verdecken Sie nicht die Belüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts. • WARNUNG: Wenn die Kochplatte gerissen ist oder beschädigt wird, trennen Sie das Ge- rät von der Stromversorgung, um so den Stromschlag zu vermeiden.
  • Page 19 Vor erstem Gebrauch • Verpackung und Sicherungselemente abnehmen • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Ge- und beseitigen. genständen ab, die von einem Magnetfeld be- • Überprüfen Sie es, ob das Gerät nicht beschädigt einträchtigt werden können (z.B. Rundfunkemp- ist.
  • Page 20 Bedienung • Es sind ein oder zwei entsprechende Gefäße in HINWEIS: die Mitte der Heizfläche des Gerätes zu stellen. 1) Wichtig! Stellen Sie ein oder zwei Gefäße in die (Siehe ---> Entsprechendes Küchenzubehör). Mitte der Heizfläche. HINWEIS: Stellen Sie keine leeren Gefäße in das 2) Nach dem Abnehmen der Küchengefäße von der sich im Betrieb befindende Gerät oder in seine Heizplatte ertönt ein langer Signalton, das Ge-...
  • Page 21 Ausschalten noch einen Moment lang weiter, um alle inneren Ele- mente zu kühlen. Technische Spezifikation Nummer des Produktes 239896 Betriebsspannung und Frequenz 220-240V~ 50 / 60 Hz Nominale Leistungsaufnahme 800W Bereich der Temperatureinstellung 40°C ~ 100°C (Einstellung jeweils nach 5°C, ohne Einstellmöglichkeit für 55°C und 60°C)
  • Page 22 Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda- bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist tum festgestellten Defekte oder Mängel, die die einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, wer- Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur Kaufbeleg (z.B.

  • Page 23: Правила Безопасности

    Уважаемый клиент, Благодарим Вас за покупку этого устройства FineDine. Внимательно прочитайте это руководство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед установкой и использованием этого устройства в первый раз. Правила безопасности • Это оборудование предназначено для коммерческого использования. • Используйте прибор только по назначению, для которого он был разработан, как описано...
  • Page 24 • Не используйте дополнительные устройства, которые не поставляются вместе с устройством. • Подключите прибор только к электрической розетке с напряжением и частотой, указанными на этикетке устройства. • Никогда не используйте аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Невыполнение этого требования может представлять опасность для безопасности...
  • Page 25 • На поверхности нагревательной плиты не размещайте металлические предметы, та- кие как ножи, вилки, ложки или крышки из-за их нагрева. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если нагревательная плита треснула или повредилась, отклю- чите устройство от источника питания, чтобы избежать поражения электрическим током.
  • Page 26 Перед первым использованием • Снимите и удалите упаковку и защиты. • Не размещайте устройство вблизи объектов, • Убедитесь, что устройство не повреждено. В которые чувствительны к помехам, вызванным случае неполной поставки или повреждения магнитным излучением (например, радиопри- свяжитесь с поставщиком (смотри ==> Гаран- емники, кассетные...
  • Page 27 Обслуживание • Поместите одну или два вида подходящей ПРИМЕЧАНИЕ: посуды в центр нагревательной поверхности 1) Важно! Поместите одну или два вида подходя- устройства. (Смотри ---> Подходящее кухонное щей посуды в центр нагревательной поверх- оборудование). ности. ПРИМЕЧАНИЕ. Не размещайте пустую посуду на 2) После...
  • Page 28 устройства. после выключения устройства для охлаждения всех внутренних ком- понентов. Технические характеристики Номер продукта 239896 Рабочее напряжение и частота 220- 240В~ 50/60 Гц Потребляемая мощность 800Вт Диапазон настройки температуры 40°C ~ 100°C (установка через каждые 5°C , без возможности установки...
  • Page 29 Гарантия Любая недоделка или поломка, которая влечет дательстве. В случае заявления устройства в ре- за собой неправильную работу устройства, ко- монт или на замену в рамках гарантии, следует торая будет выявлена в течение первого года от указать место и дату покупки устройства и прило- даты...
  • Page 32 Fine Dine Sp. z o.o. Sp. k. 02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0 Tel: +48 22 120 2000 Fax: +48 22 100 8392 e-mail: info@finedine.pl www.fi nedine.pl - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz - Änderungen und Druckfehler vorbehalten. błędów drukarskich w instrukcji.