1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Tiller
  5. 9068072
  6. Manual

P.Lindberg 9068072 Manual

Rotary tiller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual
9068072, 9068073, 9068074, 9068075
DA/NO: Traktorfræser
SV: Rotorkultivator
DE: Traktorfräse
EN: Rotary tiller
10-10-2023
(original)
(översättning)
(Übersetzung)
(translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
130 cm
180 cm
220 cm
250 cm
DA
SV
DE
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9068072 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for P.Lindberg 9068072

  • Page 1 Manual 9068072, 9068073, 9068074, 9068075 DA/NO: Traktorfræser (original) SV: Rotorkultivator (översättning) DE: Traktorfräse (Übersetzung) EN: Rotary tiller (translation) 130 cm 180 cm 220 cm 250 cm www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 10-10-2023...
  • Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.

  • Page 3: Table Of Contents

    Original Brugsanvisning Traktorfræser 130 cm - varenr. 9068072 Traktorfræser 180 cm - varenr. 9068073 Traktorfræser 220 cm - varenr. 9068074 Traktorfræser 250 cm - varenr. 9068075 Beskrivelse: PTO-drevet traktorfræser med 3-punktsophæng. Anvendelsesområder: Til bearbejdning det øverste jordlag og forbereder det til plantning af f.eks.

  • Page 4: Indledning

    Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante tekniske standarder. Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes, når de ikke mere er læselige. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 5: Sikkerhedsinformationer

    FORSIGTIG Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderate skader. Det kan også bruges til at advare mod usikre metoder. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Page 6 Maskinen må ikke smøres med fedt eller olie, mens det er i drift. • Efterse alle dele. Sørg for, at delene er i god stand og monteret korrekt. • Fjern ophobning af fedt, olie eller snavs. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 7 • Hvis der sker en ulykke, skal der straks søges læge. Væske, der sprøjtes ind i huden, skal behandles inden for få timer, ellers kan der opstå koldbrand. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 8: Sikkerhedsmærkater

    Sikkerhedsmærkater Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater. Nedenstående illustration viser deres placering samt en gennemgang af mærkaternes betydning. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 9 – hold afstand. Vigtigt, stands motoren og fjern tændingsnøglen før service og vedligeholdelsesopgave. Advarsel mod klemmeskader – stik aldrig hænderne ind i bevægelige dele. ADVARSEL Der skal påfyldes olie inden første anvendelse. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 10 Advarsel mod kontakt med de roterende tandhjul – stik ikke hænderne ind i de roterende dele. VIGTIGT Kraftoverføringsakslens hastighed skal være 540 rpm. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 11: Tekniske Specifikationer

    Transmissionsdelene omfatter universalkobling til PTO, vinkelgearkasse samt sidegearkasse. Fræserdelene består af den roterende knivaksel og fræserknivene. Maskinen består derudover af ophænget, skærm og bagskjold (Fig.1). MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 12: Overblik Over Udstyret

    Overblik over udstyret 3-punktsophæng Gearkasse Fjederreglering Slæbesko PTO-skærm Fræserkniv Beskyttelsesbøjle Sidegearkasse Bagskjold Vinkelgearkasse - oliepåfyldning Sidegarkasse - oliepåfyldning Olieniveau Oliedrænsprop MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 13: Brugsanvisning

    Knivene arbejder derved forskudt på hele knivakslen. Denne metode er velegnet til flad pløjning, så knivakslen arbejder stabilt, og overfladen på den pløjede mark er jævn. Vær meget omhyggelig med at montere knivene i henhold til mærkningen på knivene. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 14: Forbindelse Med Traktorens Trepunktsophæng

    2 km - 5 km/t, hvis jorden er tungere, kan man vælge lavere gear; i modsat fald kan man vælge højere gear. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 15: Vedligeholdelse

    6. Efterse knivene og kontroller dem for revner, slitage evt. bortkomne knive. Det skal udskiftes hhv. erstattes ved behov. 7. Kontrollér knivholderen, udskift eller reparer den om nødvendigt. 8. Reparer skærm og bagskjold ved behov. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 16: Smørevejledning

    Bortskaffelse Ved bortskaffelse skal maskinen skilles ad og de enkelte materialer bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. Brugt olie bortskaffes i godkendte beholdere. Splittegninger Se reservedelskataloget. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 17: Fejlfinding

    Traktorfræseren har været i Løft traktorfræseren fra jorden mens der blev drejet jorden, når der drejes. med maskinen. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 18: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9068072 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 19 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Rotorkultivator 130 cm – art. 9068072 Rotorkultivator 180 cm – art. 9068073 Rotorkultivator 220 cm – art. 9068074 Rotorkultivator 250 cm – art. 9068075 Beskrivning: Kraftuttagsdriven traktormonterad rotorkultivator med 3-punktsupphängning. Användning: För bearbetning av det översta jordlagret och förberedelse för plantering av t.ex.

  • Page 20: Inledning

    Denna bruksanvisning har utarbetats i enlighet med maskindirektivet 2006/42/EG och relevanta tekniska standarder. Maskinen är utrustad med säkerhetsdekaler som måste underhållas och bytas ut när de inte längre är läsbara. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 21: Säkerhetsinformation

    FÖRSIKTIGHET Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till mindre eller måttliga skador. Det kan också användas för att varna för osäkra metoder. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 22 Smörj inte maskinen med fett eller olja när den är i drift. • Inspektera alla delar. Kontrollera att delarna är i gott skick och korrekt monterade. • Avlägsna eventuella fett-, olje- eller smutsavlagringar. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 23 Använd skyddshandskar och skyddsglasögon vid arbete med hydraulsystem. • Om en olycka inträffar, uppsök omedelbart läkare. Vätska som injiceras i huden måste behandlas inom några timmar, annars kan kallbrand uppstå. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 24: Säkerhetsetiketter

    Säkerhetsetiketter Maskinen är utrustad med säkerhetsdekaler. Illustrationen nedan visar var de sitter och en översikt över etiketternas betydelse. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 25 - håll avståndet. Viktigt, stanna motorn och ta ur tändningsnyckeln före service och underhåll. Varning för klämskador - stick aldrig in handen i rörliga delar. VARNING Olja måste fyllas på före första användning. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 26 Varning för kontakt med roterande kugghjul - stick inte in händerna i de roterande delarna. VIKTIGT Kraftöverföringsaxelns varvtal måste vara 540 varv/minut. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 27: Tekniska Specifikationer

    Transmissionsdelarna omfattar universalkopplingen för kraftuttaget, vinkelväxellådan och sidoväxellådan. Skärdelarna består av den roterande knivaxeln och skärknivarna. Maskinen består även av fjädring, skärm och bakre skydd (Fig.1). MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 28: Översikt Över Utrustningen

    Översikt över utrustningen 3-punkts fjädring Vinkelväxellåda Fjäderkontroll Släpsko PTO-skärm Knivaxel Skyddsbygel Sidoväxellåda Bakre skärm Vinkelväxellåda - oljepåfyllning Sidoväxellåda - oljepåfyllning Oljenivå Oljeavtappningsplug MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 29: Instruktioner För Användning

    Knivarna arbetar förskjutna på hela knivaxeln. Denna metod är lämplig för plan plöjning, så att knivaxeln är stabil och ytan på det plöjda fältet är jämn. Var mycket noga med att montera knivarna enligt märkningen på knivarna. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 30: Anslutning Till Traktorns Trepunktsfäste

    Körhastigheten beror bland annat på jordens beskaffenhet och traktorns storlek och effekt. Men i allmänhet utförs roterande jordbearbetning i 2km - 5km/h, om jorden är tyngre kan du välja lägre växlar, annars kan du välja högre växlar. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 31: Underhåll

    6. Inspektera knivarna och kontrollera om de har sprickor, är slitna eller har tappats. Byt ut eller ersätt vid behov. 7. Kontrollera bladhållaren, byt ut eller reparera den vid behov. 8. Reparera stänkskärmen och bakskärmen vid behov. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 32: Smörjningsguide

    Återvinning Vid avfallshantering måste maskinen demonteras och de enskilda materialen omhändertas i enlighet med gällande lokala föreskrifter. Spillolja skall lämnas i godkända behållare. Sprängskiss Se reservdelskatalogen. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 33: Felsökning

    Sänk försiktigt ned styrstången hårt i marken. till marken. Jordfräsen har varit i marken Lyft upp jordfräsen från medan maskinen roterade. marken när du svänger. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 34: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9068072 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 35 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Traktorfräse 130 cm - Artikel-Nr. 9068072 Traktorfräse 180 cm - Artikel-Nr. 9068073 Traktorfräse 220 cm - Artikel-Nr. 9068074 Traktorfräse 250 cm - Artikel-Nr. 9068075 Beschreibung: Zapfwellengetriebene, an den Traktor angebaute Bodenfräse mit 3-Punkt- Aufhängung.

  • Page 36: Einführung

    Die Abbildungen im Benutzerhandbuch dienen nur zur Orientierung und können in einigen Fällen von der gelieferten Ware abweichen. Wenn im Benutzerhandbuch von links und rechts die Rede ist, bedeutet dies immer "vom Fahrersitz aus gesehen" oder "in Fahrtrichtung der Maschine". MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 37: Informationen Zur Sicherheit

    Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird. Dieses Signalwort ist auf die extremen Situationen beschränkt, typischerweise auf Maschinenteile, die aus funktionellen Gründen nicht geschützt werden können. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 38 Plötzliches Bremsen kann dazu führen, dass eine gezogene Last ins Schwanken gerät und umkippt. Verringern Sie die Geschwindigkeit, wenn die gezogene Last nicht mit Bremsen ausgestattet ist. • Ziehen Sie keine Last, die mehr als das Doppelte des Gewichts des Traktors beträgt. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 39 Gehörschutz, z. B. einen Kapselgehörschutz oder Ohrstöpsel. • Der sichere Betrieb der Maschine erfordert die volle Aufmerksamkeit des Bedieners. Vermeiden Sie das Tragen von Funkkopfhörern bei der Bedienung von Maschinen. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 40 • Im Falle eines Unfalls muss sofort ein Arzt aufgesucht werden. Jede Flüssigkeit, die in die Haut eindringt, muss innerhalb weniger Stunden behandelt werden, da sonst Wundbrand entstehen kann. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 41: Sicherheitsetiketten

    Sicherheitsetiketten Die Maschine ist mit Sicherheitsschildern ausgestattet. Die nachstehende Abbildung zeigt deren Position und eine Übersicht über die Bedeutung der Schilder. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 42 Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. Warnung vor Quetschverletzungen - niemals in bewegliche Teile greifen. WARNUNG Vor der ersten Benutzung muss Öl nachgefüllt werden. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 43 Warnung vor dem Kontakt mit den rotierenden Zahnrädern - nicht in die rotierenden Teile fassen. WICHTIG Die Drehzahl der Zapfwelle muss 540 U/min betragen. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 44: Technische Daten

    Universalkupplung für die Zapfwelle, das Winkelgetriebe und das Seitengetriebe. Die Schneidteile bestehen aus der rotierenden Messerwelle und den Schneidmessern. Die Maschine besteht auch aus der Aufhängung, die Abschirmung und die hintere Verkleidung (Abb.1). MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 45: Überblick Über Die Ausrüstung

    Überblick über die Ausrüstung 3-Punkt-Aufhängung Winkelgetriebe Federführung Gleitschuh Gelenkwellen-verkleidung Fräsermesser Schutzbügel Seitengetriebe Hintere Verkleidung Winkelgetriebe - Öl nachfüllen Seitengetriebe - Öl Ölstand Ölablassschraub MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 46: Anweisungen Für Den Gebrauch

    Pflügen, so dass die Messerwelle stabil ist und die Oberfläche des gepflügten Feldes gleichmäßig ist. Achten Sie sehr darauf, die Messer entsprechend der Kennzeichnung auf den Messern zu montieren. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 47: Anschluss An Die Dreipunktaufhängung Des Traktors

    Leistung des Traktors ab. Im Allgemeinen werden Bodenfräsen jedoch mit einer Geschwindigkeit von 2 bis 5 km/h durchgeführt. Wenn der Boden schwerer ist, können Sie einen niedrigeren Gang wählen, ansonsten einen höheren Gang. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 48: Wartung

    4. Die Kardangelenke der Zapfwelle ausbauen und reinigen, ggf. austauschen. 5. Prüfen Sie Schrauben, Muttern, Splitter usw. Wenn die Teile rostig, defekt oder stark abgenutzt sind, müssen sie ersetzt werden. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 49: Schmieranweisungen

    Zur Entsorgung muss die Maschine demontiert und die einzelnen Materialien gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien entsorgt werden. Entsorgen Sie Altöl in zugelassenen Behältern. Explosionszeichnungen Siehe den Ersatzteilkatalog. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 50: Fehlersuche

    Boden ab. Die Fräse war im Boden, während Heben Sie die Fräse beim sich die Maschine drehte. Wenden vom Boden ab. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 51: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9068072 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 52 Manual (Translation of original Danish manual) Tractor tiller 130 cm - item no. 9068072 Tractor tiller 180 cm - item no. 9068073 Tractor tiller 220 cm - item no. 9068074 Tractor tiller 250 cm - item no. 9068075 Description: PTO-driven tractor-mounted tiller with 3-point suspension.

  • Page 53: Introduction

    This user manual has been prepared in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC and the relevant technical standards. The machine is equipped with safety labels that must be maintained and replaced when they are no longer legible. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 54: Safety Information

    CAUTION Indicates a potentially dangerous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury. It can also be used to warn against unsafe practices. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Page 55 • Let the machine cool down completely. • Do not lubricate the machine with grease or oil while it is in operation. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 56 • If an accident occurs, seek medical attention immediately. Any liquid that is injected into the skin must be treated within a few hours, otherwise gangrene may occur. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 57: Safety Labels

    Safety labels The machine is equipped with safety labels. The illustration below shows their location and an overview of the meaning of the labels. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 58 - keep your distance. Important, stop the engine and remove the ignition key before servicing and maintenance. Warning against crushing injuries - never reach into moving parts. WARNING Oil must be topped up before first use. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 59 Warning against contact with the rotating gears - do not put your hands into the rotating parts. IMPORTANT The speed of the PTO shaft must be 540 rpm. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 60: Technical Specifications

    PTO, bevel gearbox and side gearbox. The cutter parts consist of the rotating blade shaft and the cutter blades. The machine also consists of the suspension, screen, and rear shield (Fig.1). MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 61: Equipment Overview

    Equipment overview MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 62: Instructions For Use

    The blades work staggered on the entire blade shaft. This method is suitable for flat ploughing, so the blade shaft is stable, and the surface of the ploughed field is even. Be very careful to mount the blades according to the labelling on the blades. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 63: Connection To The Tractor's Three-Point Hitch

    However, in general, rotary tillage is performed at 2km - 5km/h, if the soil is heavier, you can choose lower gears; otherwise, you can choose higher gears. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 64: Maintenance

    9. Store the tiller indoors if possible and lift it so that the blades are off the ground. Lubricate the blades with oil to prevent rust. Surfaces with peeling paint should be painted to prevent rust. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr.

  • Page 65: Lubrication Guide

    For disposal, the machine must be disassembled, and the individual materials disposed of in accordance with applicable local guidelines. Dispose of used oil in approved containers. Exploded views See the spare parts catalogue. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 66: Troubleshooting

    Carefully lower the tiller to the hard. ground. The tiller has been in the Lift the tiller off the ground ground while the machine was when turning. turning. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 67: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9068072 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

This manual is also suitable for:

906807390680749068075

Table of Contents