Advertisement
Available languages
Available languages
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLO!
INSTRUCCIONES DE MANEJO
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
($F AAS
Voltage (except North America and Mexico)
IMPORTANT (for GREAT BRITAIN)
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORD-
ANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
BLUE —NEUTRAL
BROWN—LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN
must be connected to the
terminal which is mark with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be con-
nected to the earth terminal of a three pin plug.
This apparatus was produced to BS 800: 1977.
Vorsicht!
Netzspannung (auBer Nordamerika und Mexiko)
Versichern
Sie sich, daB der Spannungswahler
auf der
Riickseite mit Ihrer lokalen Netzspannung
Ubereinstimmt,
bevor Sie das Instrument in Betrieb nehmen. Ist dies nicht der
Fall, benutzen
Sie einen Minusschraubenzieher,
um
den
Spannungswahler
auf
die
6rtliche
Netzspannung
ein-
zustellen.
Attention
Tension (a l'exception de l'Amérique du nord et le Mexique)
Avant de mettre cet appareil en marche, s'assurer que le
sélecteur de tension situé sur le panneau arriére est réglé sur
la tension locale. Pour régler le sélecteur de tension utiliser
un tournevis plat (—).
Avant
toute
utilisation,
apparaissant a la page 33.
Precaucion
Tensién (excepto América del Norte y México)
Antes de empezar a tocar, lea las precauciones de la pagina
43.
priéere
de
lire
l'avertissement
Netspanning (behalve voor Noord Amerika en Mexico)
Let er op dat de spanningscaroussel,
die zich op het
achterpaneel bevindt, op de juiste netspanning staat voor het
instrument wordt aangesloten. Gebruik een kleine schroeve-
draaier om de spanningscaroussel in te stellen.
Voordat U gaat spelen, lees de waarschuwings
punten op
bladzijde 53 zorgvulding en goed door.
Attenzione
Voltaggio (eecetto Nord America e Messico)
Assicurarsi che il cambio tensione, sul pannello posteriore,
concordi la tensione con il voltaggio della tensione di rete.
Usate nel caso un cacciavite per adattare la tensione.
Prima di suonare vi consigliamo di leggere le indicazioni
della pagina 63.
te BIA
BE (ARAN
Mt BH)
SORA ZA, MIS
(IMSL) REE
OR
HHKEAY EME, MANE SS, FERMAAT)
RAMEE,
AS
Sip EL,
7H
AAW
ZL AT, TEMS
TI EON, CURIE REGEA,
I T
A
L
|
A
N
QO
Advertisement
