Do you have a question about the GVS1140 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for METRO PROFESSIONAL GVS1140
Page 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING Traducción de las instrucciones originales VAC TIME GVS1040 Vertaling van de oorspronkelijke “beep” GVS1030 MANUAL DE INSTRUÇÕES GVS1140 gebruiksaanwijzing Start Tradução das instruções originais MODE D’EMPLOI SEAL TIME INSTRUKCJA OBSŁUGI Traduction de la notice originale Tłumaczenie oryginalnych instrukcji NÁVOD K POUŽITÍ...
Page 2
SHOP GVS1030 Seal VAKUUMIERER GVS1030 < 70 220-240 V ~ 50 Hz 650 W GVS1040 dB(A) Seal GVS1040 GVS1140 Seal < 70 220-240 V ~ 50 Hz 550 W dB(A) GVS1140 WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! Beschreibung ≥4.5 cm Sea l WARNUNG!
Page 3
Sicherheitshinweise für Vakuumierer WARNUNG! Stromschlaggefahr!
Page 4
Wartungsanweisungen Elektrische Sicherheit WICHTIGE HINWEISE ZUR LEBENSMITTELSICHERHEIT Achtung!
Button/indicator Function Problem Possible cause Solution LED display Notes: After use Troubleshooting Disposal Environmental Protection Problem Possible cause Solution Warranty Note:...
Page 11
VACUÜMMACHINE GVS1030 GVS1040 GVS1140 WAARSCHUWING- VERSTIKKINGSGEVAAR! Beschrijving WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING - HETE OPPERVLAKKEN! OPMERKING: Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies voor vacuümmachine...
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN VOEDINGSMIDDELEN Let op! MAXIMALE OPBERGTIJDEN Bevroren vacuüm Vacuüm verpakken Normale Voedingsmiddel verpakking in de koelkast opslag Voor het gebruik Gebruik Functies Knop/display Functie Startknop (Start) Opmerking: Verzegelknop (Seal) Opmerking:...
Knop/display Functie Indicatielamp Aan-/uit-knop (On/Off) Na het gebruik Marineerknop (Marinate) Opmerking: Storing en hoe deze te verhelpen Toebehoor-knop (Accessory) Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Opmerking: Knop voor impuls-vacuümeren (Pulse vac) Opmerking: Knop voor het impuls-verzegelen (Impulse seal) Opmerking: Aanpassingsknoppen voor de verzegeltijd (Seal Time) Opmerking: Led-display...
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing SCELLEUSE SOUS VIDE GVS1030 GVS1040 GVS1140 Description Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Garantie REMARQUE : Aanwijzingen: Mises en garde...
Page 16
ATTENTION ! DANGER - RISQUE D’ÉTOUFFEMENT ! ATTENTION ! ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! ATTENTION - SURFACES BRÛLANTES ! Risque de choc électrique ! Conseil de sécurité pour les appareils de mise sous vide...
Page 17
CONSIGNES IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Attention ! Instructions de nettoyage Sécurité électrique...
Touche / Affichage Fonction Témoin lumineux de fonctionnement Touche Marche/arrêt (On/Off) Touche marinage (Marinate) Remarque : Touche accessoires (Accessory) Remarque : Touche de mise sous vide par impulsion (Pulse vac) TEMPS MAXIMAL DE CONSERVATION Emballage sous Emballage sous Conservation Aliments vide placé...
Problème Cause possible Solution Après l’utilisation Dépannage Problème Cause possible Solution Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Garantie Remarques:...
Page 20
VAKUOVÁ BALIČKA GVS1030 GVS1040 GVS1140 POZOR - NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! VAROVÁNÍ! Popis POZOR - NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! VAROVÁNÍ - HORKÝ POVRCH! UPOZORNĚNÍ: Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny pro vakuovačku...
Page 21
VAROVÁNÍ! Pokyny pro údržbu Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Elektrická bezpečnost DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNOST POTRAVIN Pozor!
Tlačítko/kontrolka Funkce Problém Možná příčina Řešení Tlačítka nastavení doby svařování (Seal Time) Poznámka: LED kontrolka Poznámka: Likvidace Po použití Pokyny k ochraně životního prostředí Záruka Poruchy a jejich odstraňování Problém Možná příčina Řešení Pokyny:...
Tlačidlo/ukazovateľ Funkcia Problém Možná príčina Riešenie Tlačidlo pre impulzné uzatváranie (Impulse seal) Poznámka: Tlačidlá na nastavovanie dĺžky uzatvárania (Seal Time) Poznámka: LED displej Upozornenia: Po použití Poruchy a ich odstraňovanie Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Problém Možná príčina Riešenie...
Page 28
Záruka FÓLIAHEGESZTŐ GÉP GVS1030 GVS1040 GVS1140 Pokyny: Leírás TUDNIVALÓ: Biztonsági utasítások...
Page 29
FIGYELMEZTETÉS – FIGYELMEZTETÉS! FULLADÁSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! FIGYELMEZTETÉS – FORRÓ FELÜLET! Áramütésveszély! A fóliahegesztőkre vonatkozó biztonsági utasítások...
Probléma Lehetséges ok Megoldás Használat után Üzemzavarok és elhárításuk Probléma Lehetséges ok Megoldás Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók Szavatosság/Jótállás Utasítások:...
Page 33
APARAT DE SIGILARE GVS1030 GVS1040 GVS1140 AVERTISMENT - PERICOL DE SUFOCARE! AVERTISMENT! Descrierea AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTIZARE -SUPRAFEŢE FIERBINŢI! NOTĂ: Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de siguranţă pentru aparatul de sigilare cu vidare...
Page 34
AVERTISMENT! Instrucţiunile de întreţinere Pericol de electrocutare! Siguranţa electrică...
TIMP MAXIM DE DEPOZITARE Ambalare în vid Ambalare în vid la Depozitarea Aliment congelat frigider normală INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA ALIMENTELOR Atenţie! Înainte de utilizare Funcţionarea Funcţii Butonul/Afişajul Funcţia Butonul Start (Start) Recomandare: Buton sigilare (Seal) Notă: Indicator luminos de control al funcţionării Buton pornit /oprit (On/Off) Buton de marinare (Marinate) Notă:...
Defecţiuni şi depanare Butonul/Afişajul Funcţia Buton pentru impuls de vidare (Pulse vac) Problema Cauza posibilă Rezolvarea Notă: Butonul de impuls sigilare Notă: Butoane pentru ajustare a timpului de sigilare (Seal Time) Notă: Afişaj LED Notă: După utilizare...
Problema Cauza posibilă Rezolvarea APARAT ZA VAKUUMIRANJE GVS1030 GVS1040 GVS1140 Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Opis Garanţie Indicaţii: NAPOMENA: Sigurnosna upozorenja...
Page 38
UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE - VRUĆE POVRŠINE! Sigurnosne napomene za aparat za vakuumiranje...
MAKSIMALNO VRIJEME SKLADIŠTENJA Tipka/prikaz Funkcija Zamrznuto Vakuumsko Tipka za impulsno vakuumiranje (Pulse vac) Normalno Namirnica vakuumsko pakovanje u skladištenje pakovanje hladnjaku Napomena: Tipka za impulsno zavarivanje (Impulse seal) Napomena: Tipke za podešavanje vremena zavarivanja (Seal Time) Napomena: Prije uporabe LED zaslon Napomene: Operacija Funkcije...
Page 41
Smetnje i otklanjanje smetnji Problem Mogući uzrok Rješenje Problem Mogući uzrok Rješenje Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Jamstvo Napomene:...
Page 42
УРЕД ЗА ВАКУУМИРАНЕ GVS1030 GVS1040 ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ GVS1140 ЗАДУШАВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ! ЗАБЕЛЕЖКА: Предупреждения за безопасност Предупреждения при вакуумно запечатване...
Page 43
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Инструкции за поддръжка Опасност от токов удар! Електрическа безопасност...
Page 44
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ Внимание! МАКСИМАЛНО ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ Съхраняване Съхранение във фризер в хладилник Нормално Храни след след съхранение вакуумиране вакуумиране Преди употреба Обслужване Функции Бутон / Функция индикатор Бутон Старт Забележка: Бутон за запечатване Забележка: Работна светлина...
Бутон / Функция индикатор Бутон за включване / изключване Бутон за марината След употреба Забележка: Бутон за аксесоари Забележка: Импулсен вакуумен бутон Отстраняване на проблеми Проблем Възможна причина Отстраняване Забележка: Бутон за импулсно запечатване Забележка: Бутони за настройка на времето за запечатване Забележка: LED дисплей...
Page 46
Проблем Възможна причина Отстраняване Забележки: зхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда Гаранция...
Page 49
APARAT ZA VAKUMIRANJE Ä UPOZORENJE - OPASNOST OD GVS1030 GUŠENJA! GVS1040 GVS1140 UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Opis OPREZ - VRUĆE POVRŠINE! Upozorenja za vakuumski zaptivač NAPOMENA: Bezbednosna upozorenja UPOZORENJE!
Rukovanje Funkcije Dugme/indikator Funkcija Dugme za start Napomena: Dugme za zaptivanje Napomena: Radna lampica Dugme za uključivanje/isključivanje Dugme za mariniranje Napomena: Dugme za dodatak Napomena: Dugme za pulsno vakuumiranje MAKSIMALNO TRAJANJE SKLADIŠTENJA Čuvanje u Čuvanje u zamrzivaču Napomena: frižideru nakon Namirnice nakon Obično čuvanje...
Napomene: Problem Mogući uzrok Rešenje Posle upotrebe Rešavanje problema Problem Mogući uzrok Rešenje Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Garancija Napomene:...
Page 53
ENVASADORA AL VACÍO GVS1030 GVS1040 ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ¡ADVERTENCIA! Descripción ADVERTENCIA - ¡RIESGO DE ELECTROCUCIÓN! ADVERTENCIA - ¡SUPERFICIES CALIENTES! NOTA: Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad relativas a la envasadora al vacío...
Page 54
¡ADVERTENCIA! Instrucciones de mantenimiento ¡Riesgo de descarga eléctrica! Seguridad eléctrica...
INDICACIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ALIMENTARIA ¡Atención! TIEMPOS MÁXIMOS DE CONSERVACIÓN Envasado al Envasado al vacío Almacenamiento Alimento vacío congelado en el frigorífico normal Antes del uso Manejo Funciones Botón/Indicación Función Botón de inicio (Start) Nota: Botón de sellado (Seal) Nota:...
Botón/Indicación Función Indicador luminoso de control de funcionamiento Botón de encendido/apagado (On/Off) Después del uso Botón de marinado (Marinate) Nota: Botón de accesorios (Accessory) Avería y solución Nota: Problema Posible causa Solución Botón de vacío por impulsos (Pulse vac) Nota: Botón de sellado por impulsos (Impulse seal) Nota: Botón de adaptación del tiempo de sellado (Seal...
MÁQUINA DE SELAR A VÁCUO Problema Posible causa Solución … GVS1030 GVS1040 Descrição Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Garantía NOTA: Instruções de Segurança Advertencias:...
Page 58
AVISO - PERIGO DE SUFOCAÇÃO! AVISO! AVISO - RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO! AVISO - SUPERFÍCIE QUENTE! Perigo de Choque Elétrico! Instruções de segurança para selar a vácuo AVISO!
Page 59
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ALIMENTAR Atenção! Instruções de manutenção Segurança eléctrica...
Teclas/Indicador Função Tecla de acessórios (Accessory) Nota: Tecla para impulso de vácuo (Pulse vac) TEMPO DE ARMAZENAMENTO MÁXIMO Guardar no Guardar no Armazenamento Alimento frigorífico após congelador após normal fazer vácuo fazer vácuo Nota: Tecla para impulso de selar (Impulse seal) Nota: Teclas de ajuste do tempo de selar (Seal Time) Nota:...
Resolução de problemas Problema Motivo possível Solução Problema Motivo possível Solução Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Garantia Indicações:...
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI Ostrożnie! MAKSYMALNA POJEMNOŚĆ Przechowywanie Przechowywanie Rodzaj w zamrażalniku w lodówce po Zwykłe żywności po zapakowaniu zapakowaniu przechowywanie próżniowym próżniowym Przed użyciem Obsługa Funkcje Przycisk/ Funkcja wskaźnik Przycisk start Uwaga: Przycisk zgrzewania Uwaga: Wskaźnik świetlny...
Przycisk/ Funkcja wskaźnik Włącznik/wyłącznik Po zakończeniu pracy Przycisk marynowania Uwaga: Rozwiązywanie problemów Przycisk akcesoriów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Uwaga: Przycisk próżni pulsacyjnej Uwaga: Przycisk zgrzewania pulsacyjnego Uwaga: Przycisk regulacji czasu zgrzewania Uwaga: Wyświetlacz LED Uwagi:...
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie € ВАКУУМНА ПАКУВАЛЬНА МАШИНА GVS1030 GVS1040 GVS1140 Опис Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Warunki gwarancji ПРИМІТКА: Застереження щодо техніки безпеки Wskazówki:...
Page 68
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ПРАВИЛ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ПРОДУКТАМИ ХАРЧУВАННЯ Попередження! Інструкції з технічного обслуговування Електрична безпека...
Page 69
Кнопка / Функція індикатор Індикатор роботи (Power) Кнопка Увімк./Вимк. (On/Off) Кнопка маринування (Marinate) Примітка: Кнопка аксесуара (Accessory) МАКСИМАЛЬНИЙ ТЕРМІН ЗБЕРІГАННЯ Зберігання в Зберігання в Примітка: морозильній холодильнику Продукти Звичайне камері після після харчування зберігання вакуумного вакуумного Кнопка імпульсного пакування (Pulse vac) пакування...
Можлива Проблема Розв'язання причина Після використання Пошук та усунення несправностей Можлива Проблема Розв'язання причина Утилізація Охорона навколишнього середовища.
Page 71
Декларація про відповідність. SIGILLATORE SOTTO VUOTO GVS1030 Гарантійні зобов’язання GVS1040 GVS1140 Descrizione Вказівки: NOTA: Avvertenze di sicurezza...
Page 72
ATTENZIONE! AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! ATTENZIONE! AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! AVVERTENZA - SUPERFICI CALDE! Pericolo di scosse elettriche! Avvertenze relative alla macchina per sottovuoto...
Page 73
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ALIMENTARE Attenzione! Istruzioni per la manutenzione Sicurezza elettrica...
Pulsante/ Funzioni indicatore Pulsante di Accensione/Spegnimento (On/Off) Pulsante Marinatura (Marinate) Nota: Pulsante Accessorio (Accessory) Nota: TEMPO DI CONSERVAZIONE MASSIMO Pulsante vuoto ad impulsi (Pulse vac) Conservazione Conservazione in congelatore in frigorifero Conservazione Alimenti dopo la dopo la regolare sigillatura sigillatura sottovuoto sottovuoto Nota:...
Problema Possibile causa Soluzione Dopo l’uso Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente Garanzia...
Sorun Olası neden Çözüm Kullanımdan sonra Sorun Giderme Sorun Olası neden Çözüm İmha Çevre Koruma Bilgileri...
Page 80
Garanti ƒ ВАКУУМНАЯ УПАКОВОЧНАЯ МАШИНА GVS1030 GVS1040 GVS1140 Hatırlatmalar: Описание ПРИМЕЧАНИЕ: Предупреждение о соблюдении техники безопасности Ы...
Page 81
Предупреждения для вакуумного упаковщика ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ! Э Опасность поражения электрическим током!
Page 82
Инструкции по обслуживанию Электробезопасность ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ Внимание!
Хранение в Хранение в морозильнике холодильнике Обычное Продукт после после хранение вакуумной вакуумной упаковки упаковки Перед эксплуатацией Эксплуатация Функции Кнопка/ Управление индикатор Кнопка «Пуск» (Start) Примечание: Кнопка «Запаивание» (Seal) Примечание: Индикатор работы Кнопка «Вкл./Выкл.» (On/Off) Кнопка маринования (Marinate) Примечание: Кнопка «Аксессуары» (Accessory) МАКСИМАЛЬНЫЙ...
Need help?
Do you have a question about the GVS1140 and is the answer not in the manual?
Questions and answers