Kemper 583 Manual

583
Adattatore da connessione americana (CGA600) a connessione europea (7/16")
American (CGA600) to European (7/16") connection adapter
Adaptateur de connexion américain (CGA600) vers européen (7/16")
Amerikanischer (CGA600) auf europäischer (7/16") Anschlussadapter
IT – ISTRUZIONI PER L'USO
AVVERTENZE
1.
Utilizzare esclusivamente con articoli Kemper mod. 1062E, 1065E, 1066C
2. Controllare la presenza ed il buono stato delle guarnizioni prima dell'utilizzo
3.
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE ALTRI ADATTATORI
4. Assicurarsi che durante l'utilizzo, la cartuccia rimanga in posizione verticale
5. Assicurarsi che le connessioni siano sempre pulite prima dell'utilizzo, eliminare le eventuali impurità con un getto di
aria compressa
6.
Non utilizzare articoli che presentano malfunzionamenti o danneggiamenti, contattare il rivenditore
ATTENZIONE: NON MONTARE MAI L'ADATTATORE ALLA CARTUCCIA SENZA AVERLO CONNESSO PRIMA
7.
ALL'APPARECCHIO
MONTAGGIO
1. Assicurarsi che il rubinetto dell'apparecchio sia chiuso
2. Avvitare l'adattatore all'apparecchio attraverso la connessione 7/16"
3. Avvitare l'adattatore e apparecchio (già assemblati) alla cartuccia attraverso la connessione CGA600
4. Controllare che non vi siano perdite tra le connessioni cartuccia – adattatore – apparecchio utilizzando il nostro
rilevatore art.1726 (REVELGAS) oppure una soluzione di acqua saponata
5.
NON RILEVARE PERDITE UTILIZZANDO FIAMME
6. Aprire quindi il rubinetto dell'apparecchio
SMONTAGGIO
1. Chiudere il rubinetto dell'apparecchio
2.
Svitare il raccordo dalla cartuccia di gas
3. Svitare il raccordo dall'apparecchio
GB – INSTRUCTIONS FOR USE
WARNING
1. Use exclusively with Kemper items mod. 1062E, 1065E, 1066C
2. Check the presence and good condition of the gaskets before use
3. CAUTION: DO NOT USE OTHER ADAPTERS
4. Make sure that during use, the cartridge remains in the vertical position
5. Make sure the connections are always clean before use, remove any impurities with a jet of compressed air
6. Do not use items that have malfunctions or damages, contact the retailer
7. CAUTION: NEVER MOUNT THE ADAPTER TO THE CARTRIDGE WITHOUT FIRST CONNECTING IT TO THE
APPLIANCE
ASSEMBLY
1. Make sure the appliance tap is closed
2.
Screw the adapter to the device through the 7/16" connection
3.
Screw the adapter and appliance (already assembled) to the cartridge through the CGA600 connection
Check that there are no leaks between the cartridge – adapter – device connections
4.
5.
Using our detector art.1726 (REVELGAS) or a soapy water solution
6.
DO NOT DETECT LEAKS USING FLAMES
7.
Then open the appliance tap
DISASSEMBLY
1.
Close the appliance tap