Starlyf PERFECT ICE CREAM AT-2 Instruction Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

International patents pending. All imitations will be prosecuted.

STARLYF® PERFECT ICE CREAM is a registered EU/CTM trade mark.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the PERFECT ICE CREAM AT-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Starlyf PERFECT ICE CREAM AT-2

Page 1 International patents pending. All imitations will be prosecuted. STARLYF® PERFECT ICE CREAM is a registered EU/CTM trade mark.
Page 4: Important Safeguards
IMPORTANT PRECAUTIONS 14. Young children should be supervised while in proximity DO NOT place fruit with pits, of the appliance to ensure that honey or ICE in the STARLYF® they do not play with it. PERFECT ICE CREAM IMPORTANT SAFEGUARDS NEVER...
Page 5: Electrical Specifications
A. Electrical Specifications risk resulting from becoming entangled or tripping over a STARLYF® PERFECT ICE long cord. CREAM 19. Longer detachable power- Model No.: AT-2 (Electrical supply cords or extension cords...
Page 6: Risk Of Electric Shock
Insert plunger through the hole of into the chute and enjoy a tasty soft serve the tray all the way through the inner chute. treat the whole family will love. STARLYF® PERFECT ICE CREAM works with a varie- 4. How to Assemble...continued ty of frozen fruits including: •...
Page 7 When using a variety of colorful fruits, alternately add them into the chute for a How to use your STARLYF® PERFECT properly mixed and nice consistency soft ICE CREAM serve. Preparing Your Ingredients DO NOT place fruits with pits, honey or ICE WASH ALL FRUITS FIRST IN the STARLYF®...
Page 8 There is no express warranty for this other liquid. product in Australia or New Zealand. The 7. To prolong the life of your STARLYF® above paragraph refers to other countries. PERFECT ICE CREAM, hand washing parts is advised. Dishwasher use can be DISPOSAL done, but is not recommended.
Page 9 This appliance is double insulated; COOKIES AND CREAM therefore, no earth wire is required. Ingredients: Always check that the mains voltage 2 frozen bananas corresponds to the voltage on the product 1/2 cup crushed Oreo or cream filled coo- rating plate. kies WARNING Directions:...
Page 10 COFFEE BERRY-LICIOUS Ingredients: Ingredients: 2 frozen bananas 1 Frozen banana ½ tsp instant coffee 2 Cups of assorted frozen berries: Bluebe- rries / Raspberries / Blackberries / Straw- Directions: berries 1. Sprinkle banana with instant coffee. 2. Insert banana in the chute. Directions: 3.
Page 11: Precauciones Importantes
14. Vigile a los niños que se CREAM. encuentren cerca del aparato, para evitar que jueguen con él. 1. NO sumerja NUNCA la base del motor de la STARLYF® INDICACIONES DE PERFECT ICE CREAM en agua. SEGURIDAD IMPORTANTES 2. NO la utilice cerca del agua.
Page 12 el electrodoméstico ha sufrido aparato eléctrico algún daño. Llévelo al servicio enchufado no debe dejarse técnico más cercano para su desatendido mientras esté en examen y reparación. funcionamiento. 8. NO use el aparato durante 18. Se suministra un cable más de 15 minutos seguidos. corto para reducir el riesgo que Deje que se enfríe durante unos presentan los cables más largos,...
Page 13 IMPORTANTE: CREAM! ANTES DE CONECTAR EL APARATO A LA FUENTE DE B. Componentes: • Antes de usar la STARLYF® PERFECT ALIMENTACIÓN/TOMA ICE CREAM, lave todas las piezas que CORRIENTE. Compruebe la estén en contacto con los alimentos: el potencia de su electrodoméstico...
Page 14 No utilice jabón, detergente, lejía ni otros 5. Para cambiar las boquillas modeladoras productos comerciales. de la STARLYF® PERFECT ICE CREAM, Frote bien los alimentos de piel dura, como simplemente gire la boquilla en sentido los melones o pepinos, con un cepillo lim- contrario al de las agujas del reloj para pio.
Page 15 • NO introduzca frutas con hueso o se- acoplarlo del tubo. Saque el tornillo sin fin. millas, miel o hielo en la STARLYF® PER- 5. Lave la bandeja, el tubo, el tornillo sin FECT ICE CREAM.
Page 16 1. Introduzca los plátanos y las fresas con- y retire el tornillo sin fin. Lávelo con agua gelados de forma alterna en el tubo. corriente y vuelva a montar la STARLYF® 2. Ponga el aparato en marcha y empuje PERFECT ICE CREAM.
Page 17 TÉ VERDE MIX DE MELÓN Ingredientes: Ingredientes: 1 aguacate congelado troceado 1/2 taza de sandía congelada 1 kiwi congelado 1/2 taza de melón verde congelado 1/2 cucharadita de té verde en polvo 1/2 taza de melón Cantaloup congelado Preparación: Preparación: 1.
Page 18: Précautions Importantes
13. Cet appareil n’est pas destiné NE PAS mettre de fruits avec des à être utilisé par des personnes noyaux, de miel, ni de GLAÇONS dont les capacités physiques, dans la STARLYF® PERFECT sensorielles mentales ICE CREAM. sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances...
Page 19 prise secteur avant d’enlever des électrique ou à gaz, ou dans un pièces et avant de le nettoyer. four chaud. 7. N’utilisez JAMAIS un appareil 15. Avant utilisation, vérifiez dont la fiche ou le câble est abîmé qu’aucun corps étranger ne se ou si l’appareil a été...
Page 20: Caractéristiques Électriques
Vous pouvez également mélanger du miel avec la préparation de crème glacée aux fruits. Votre créativité ne connait pas de limi- RAPPEL IMPORTANT : te : profitez de votre STARLYF® PERFECT AVANT LA CONNEXION À LA ICE CREAM ! SOURCE D’ALIMENTATION...
Page 21 8 heures guilles d’une montre pour le verrouiller. avant de les passer dans votre STARLYF® PERFECT ICE CREAM. 1. Tournez dans le sens inverse des aigui- lles d’une montre pour DÉVERROUILLER...
Page 22 également choisir de mélanger la glace frui- NE PAS mettre de fruits avec des noyaux, tée avant de la servir pour vous garantir un ni miel, ni GLAÇONS dans la STARLYF® mélange homogène. PERFECT ICE CREAM. • Répétez le processus jusqu’à ce que vous ayez obtenu la quantité...
Page 23 PAS le bloc ni le câble dans de l’eau vaise manipulation. ou dans tout autre liquide. 7. Pour prolonger la vie de votre STARLYF® MISE AU REBUT DE L’APPAREIL PERFECT ICE CREAM, nous vous recom- Si vous décidez de jeter cet appareil et/ou mandons de laver les pièces à...
Page 24 RECETTES ROCKY ROAD Ingrédients : 2 bananes congelées FRAISE 1 barre granola écrasée Ingrédients : 2 bananes congelées Instructions : 1 tasse de fraises congelées 1. Introduisez les bananes et la barre grano- la écrasée dans la goulotte. Instructions : 2.
Page 25 CHOCOLAT Ingrédients : 2 bananes congelées 1 cuillère à café de poudre de cacao Instructions : 1. Saupoudrez les bananes de poudre de cacao. 2. Introduisez-les dans la goulotte. 3. Mettez la machine en marche et appuyez pour tout faire passer. 4.
Page 26: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
Kinder und geistig behinderte Personen sollten dieses Gerät KEINESFALLS Obst mitsamt keinesfalls bedienen. Kernen, Honig oder EISWÜRFEL 13. Dieses Gerät ist nicht für den in die STARLYF® PERFECT ICE Gebrauch durch Personen mit CREAM geben. eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen 1.
Page 27 zu vermeiden, sollte dieses Gerät Förderschnecke NUR in eine polarisierte 220/240 Austrittskappe fest eingerastet Volt-Wechselstrom-Steckdose sind, ehe Sie das Gerät in Betrieb gesteckt werden. setzen. Sorgfältige Aufsicht 12. Verwenden Sie den Stopfer, notwendig, wenn ein Gerät in um die gefrorenen Früchte der Nähe von Kindern verwendet Einfüllschacht herunter...
Page 28 BEWAHREN DIESE hinein. Passt Stecker ANLEITUNG AUF immer noch nicht, wenden Sie Mit der STARLYF® PERFECT ICE CREAM sich an einen qualifizierten können Sie zuhause jederzeit köstliche und Elektriker. Versuchen gesunde gefrorene Desserts zubereiten. Frieren Sie einfach Ihre Lieblingsfrüchte niemals Änderungen am Stecker ein.
Page 29 Sie können auch in nung in der Schale schieben, bis ins Innere das bereits zubereite Softeis Honig mis- des Einfüllschachts. chen. Mit der STARLYF® PERFECT ICE CREAM können Sie Ihre Kreativität ausle- 4. Zusammensetzen der Geräteteile ... ben. Viel Spaß dabei! Fortsetzung B.
Page 30 8 Stunden ins • Achten Sie stets darauf, dass sich das Gefrierfach oder die Gefriertruhe stellen, Kabel nicht in der Nähe einer Wasserquelle ehe sie für die STARLYF® PERFECT ICE befindet. CREAM genutzt werden. • Das Gerät an das Stromnetz ans- chließen.
Page 31 Förderschnecke herausnehmen. Lassen Sie Ihre STARLYF® PERFECT Die Austrittskappe säubern und entsto- ICE CREAM NIEMALS unbewacht, wenn pfen und die STARLYF® PERFECT ICE das Gerät in Betrieb ist. CREAM danach wieder zusammensetzen. • Versuchen Sie keinesfalls, die Zutaten SCHMORGERUCH mit viel Kraft durch den Einfüllschacht zu...
Page 32 Uhrzeigersinn abschrauben 2 gefrorene Bananen und die Förderschnecke herausnehmen. 1 Tasse gefroren Erdbeeren Unter dem Wasserhahn abspülen und die STARLYF® PERFECT ICE CREAM wieder Vorgehensweise: zusammensetzen. 1. Die gefrorenen Bananen und Erdbeeren abwechselnd in den Einfüllschacht geben. ENTSORGUNG 2.
Page 33 ROCKY ROAD 2. Das Gerät anstellen und alles durch- Zutaten: drücken. 2 gefrorene Bananen 3. Das austretende Softeis spiralförmig in 1 zerbröselten Granolariegel Eisbecher portionieren. Vorgehensweise: 1. Die Bananen und den zerbröselten Gra- SCHOKOLADEN-BANANEN-SORBET nolariegel in den Einfüllschacht geben. Zutaten: 2.
Page 34 NON inserire frutta con noccioli, insufficienti su come usarlo. miele GHIACCIO nella 14. È necessario sorvegliare i STARLYF® PERFECT bambini quando si trovano in CREAM prossimità dell’apparecchio per evitare che ci giochino. 1. NON immergere in acqua la base del motore.
Page 35 l’apparecchio al centro specializzato elettrica quando è in funzione. più vicino per il controllo e la 18. Viene fornito un cavo di riparazione. alimentazione corto per ridurre usare l’unità il rischio di rimanere impigliati o ininterrottamente per più di 15 inciampare.
Page 36 Puoi aggiun- STARLYF® PERFECT ICE CREAM gere anche del miele al gelato alla frutta. Modello n.: AT-2 (schema elettrico) Sii creativo e goditi la tua STARLYF® PER- FECT ICE CREAM! 1. INTERRUTTORE B. Componenti 2. MOTORE •...
Page 37 SCONGELARSI PRIMA di usarla nella mac- nana, avocado, ecc. china. Il tempo di scongelamento può varia- re a seconda del tipo di frutta. Aggiungere Modalità d’uso di STARLYF® PERFECT qualche minuto in più di scongelamento per ICE CREAM la frutta ghiacciata. A seconda della tempe-...
Page 38 • Il composto cremoso di frutta congelata siasi altro liquido. verrà erogato nella coppetta. Se si usa più di 7. Per prolungare la vita di STARLYF® PER- un tipo di frutta, aggiungere i diversi frutti in FECT ICE CREAM, si consiglia di lavare le modo alternato per consentire di mischiarsi parti a mano.
Page 39 EROGATORE sostanze pericolose che hanno effetti nocivi Verificare che la guarnizione di tenuta in sull’ambiente e sulla salute umana e devono gomma sia correttamente fissata all’interno pertanto essere convenientemente riciclati. del tappo di erogazione per impedire la fuo- riuscita di frutta dall’erogatore. Made in China OSTRUZIONE Alcuni tipi di frutta fibrosa, come l’ananas,...
Page 40 TÈ VERDE MELONE MIX Ingredienti: Ingredienti: 1 avocado congelato e tagliato a pezzi 1/2 tazza di anguria congelata 1 kiwi congelato 1/2 tazza di melone verde congelato 1/2 cucchiaino di tè verde in polvere 1/2 tazza di melone di Cantalupo congelato Indicazioni: Indicazioni: 1.
Page 41: Precauções Importantes
CREAM. do aparelho para garantir que não brinquem com ele. 1. NUNCA submerja a base do motor da STARLYF® PERFECT INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ICE CREAM em água. Devem ser sempre seguidas as 2. NUNCA o utilize perto da água.
Page 42 de reparação mais próximo para sem vigilância durante o seu exame ou reparação. funcionamento. 8. NÃO utilize o aparelho de 18. É fornecido um cabo de forma contínua durante mais de alimentação elétrica curto para 15 minutos. Deixe-o repousar reduzir o risco de ficar emaranhado durante 5 minutos antes de utilizá-lo ou de tropeçar num cabo longo.
Page 43: Especificações Elétricas
Também pode misturar STARLYF® PERFECT ICE CREAM mel com o sorvete preparado de frutas. Seja Modelo n.º: AT-2 (diagrama elétrico) criativo e desfrute da sua STARLYF® PER- FECT ICE CREAM! 1. INTERRUPTOR B. Componentes 2. MOTOR •...
Page 44 7. Esparguete congelador durante, no mínimo, 8 horas an- 8. Triângulo tes de as colocar na STARLYF® PERFECT ICE CREAM. Visto que os orifícios do bocal de espargue- te são bastante pequenos, muitas vezes TEMPO DE DESCONGELAÇÃO podem ficar obstruídos se forem utilizadas...
Page 45 STARLYF® PERFECT ICE CREAM. NÃO coloque fruta com sementes ou ca- • Nunca tente forçar os ingredientes atra- roço, mel ou GELO na STARLYF® PER- vés do tubo de alimentação se não houver FECT ICE CREAM. distribuição de sorvete.
Page 46 1 chávena de morangos congelados sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire o mexedor. Enxague sob a torneira e Instruções: volte a montar a STARLYF® PERFECT ICE 1. Insira as bananas e os morangos congela- CREAM. dos alternadamente no tubo de alimentação.
Page 47 CHÁ VERDE MISTURA DE MELÕES Ingredientes: Ingredientes: 1 abacate em fatias congelado 1/2 chávena de melancia congelada 1 kiwi congelado 1/2 chávena de melão congelado 1/2 colher de chá de chá verde em pó 1/2 chávena de meloa congelada Instruções: Instruções: 1.
Page 48 13. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen Doe GEEN fruit met pitten, honing met lichamelijke, zintuiglijke of of IJS in de STARLYF® PERFECT verstandelijke beperkingen, of ICE CREAM door personen met onvoldoende ervaring met en kennis over de 1.
Page 49 11. Controleer of de vultrechter, verwijderbaar netsnoer de schroef en de spuitmond van gebruiken. de STARLYF® PERFECT ICE 20. Let op het volgende wanneer u CREAM stevig vastzitten, alvorens een lang, verwijderbaar netsnoer of het apparaat te gebruiken. een verlengsnoer gebruikt: 12.
Page 50 Draai de stekker om en geniet van lekker softijs. Het hele gezin als hij niet in het stopcontact past. zal er dol op zijn! De STARLYF® PERFECT Neem contact op met een erkende ICE CREAM werkt met tientallen soorten...
Page 51 4. Ster in een plastic zak of vershouddoos en zet 5. Klassiek het minstens 8 uur lang in de diepvriezer 6. Lint voor u het gebruikt in de STARLYF® PER- 7. Spaghetti FECT ICE CREAM. 8. Driehoek DOOITIJD De gaten van het mondstuk ‘Spaghetti’ zijn...
Page 52 STARLYF® PERFECT drie cycli volledig afkoelen alvorens haar ICE CREAM doet. De dooitijd hangt af van opnieuw te gebruiken. het soort fruit. Laat diepgevroren fruit enke- • Als er geen ijs meer uit de spuitmond le minuten langer ontdooien.
Page 53 AARDBEI naar links te draaien. Haal de schroef eruit. Ingrediënten: Spoel alles af onder de kraan en zet de 2 bevroren bananen STARLYF® PERFECT ICE CREAM weer 1 kop bevroren aardbeien in elkaar. Bereiding: Kwaliteitsgarantie: 1. Doe afwisselend stukken bevroren ba- Voor dit product geldt een garantie tegen naan en aardbeien in de vultrechter.
Page 54 Bereiding: 2. Doe de banaan in de vultrechter. 1. Doe de bananen en verkruimelde koekjes 3. Duw er alles door, voor heerlijk softijs met in de vultrechter. koffiesmaak! 2. Zet de machine aan en duw er alles door. MELOENMEDLEY 3. Serveer en geniet. Ingrediënten: 1/2 kop bevroren watermeloen 1/2 kop bevroren honingmeloen...