Summary of Contents for Choetech BH-013
- Page 1 Wireless Keyboard Case with Touchpad User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 41...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Package Contents
Package contents 1 x Choetech Wireless Keyboard Case with Touchpad, 1 x User Manual, 1 x After-sale Card Keyboard diagram Increase Back to Select All Next Volume Down Previous Paste Backlight Home Buttons Song song Reduce Play/P Clip Sound Backlight... -
Page 5: Specifications
The blue screen printing on the keyboard should be cooperated with “Fn”. For example, if you want to see the first website, please press the button of “Fn + Pgup”. Press “Fn + C” into wireless matching condition. Indicator light: Caps Indicator Light Light on means uppercase input, light off means lowercase input. - Page 6 Attentions 1. Please charge the keyboard in time when power indicator light turns red. 2. The power indicator light is red in charging status, and it will become green when the keyboard is fully charged. 3. If there is no operation in 10 minutes, the keyboard will go to sleep mode, please press any key for 2-3 seconds to wake it up.
- Page 7 Touchpad function Tap and hold Open the dock Show side pull Drag Wake up iPad Go to the home Open the Control screen Center Open the “Today” Open the Scroll left or right Go to the home “Notification center” screen view Assist tap Scroll up or down...
-
Page 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 9: Eu Declaration Of Conformity
CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wireless Keyboard Case with Touchpad Model / Type: BH-013 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 11 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 12: Obsah Balení
Obsah balení 1 x pouzdro Choetech s bezdrátovou klávesnicí a touchpadem, 1 x uživatelská příručka, 1 x karta po prodeji Schéma klávesnice Snížení Zvýšení Vybrat všechna Další Zpět na úvodní Předchozí Vložit hlasitosti tlačítka píseň podsvícení stránku píseň Snížení Vypnout Vyjmout Přehrát/... -
Page 13: Návod K Obsluze
Světelný indikátor uzávěrů Rozsvícené světlo znamená zadávání velkých písmen, zhasnuté světlo znamená zadávání malých písmen. Stiskněte "Fn + C" pomalu blikající modré světlo pro přiřazení Bezdrátová kontrolka klávesnice k zařízení, po dokončení světlo zhasne. Bliká - Vybitá baterie (červená) - Zařízení se nabíjí (červená) Kontrolka nabíjení... - Page 14 1. Nabíjejte klávesnici včas, když kontrolka napájení zčervená. 2. Indikátor napájení je červený ve stavu nabíjení a po úplném nabití klávesnice se rozsvítí zeleně. 3. Pokud během 10 minut neprovedete žádnou operaci, klávesnice přejde do režimu spánku, pro probuzení stiskněte na 2-3 sekundy libovolnou klávesu. 4.
-
Page 15: Záruční Podmínky
Funkce touchpadu Klepněte Klepněte a podržte Otevření dokumentu Zobrazit boční tah Přejděte na Otevřete ovládací Táhnout Probuzení iPadu domovskou centrum obrazovku Otevřete "Centrum Přejděte na Otevřete zobrazení Posouvání vlevo oznámení" nebo vpravo domovskou "Dnes" obrazovku Přiblížení Přepínání mezi Asistent Posouvání nahoru nebo dolů... - Page 16 Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující...
-
Page 17: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Pouzdro s bezdrátovou klávesnicí a touchpadem Model / typ: BH-013 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Page 19 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
-
Page 20: Obsah Balenia
Obsah balenia 1× puzdro s bezdrôtovou klávesnicou Choetech s touchpadom, 1× používateľská príručka, 1× karta po predaji Schéma klávesnice Späť na Zvýšenie Vybrať Ďalšia Zníženie Predchá Domov Vložiť všetky podsvietenia pieseň dzajúca hlasitosti Zníženie tlačidlá pieseň Klip Vyhľadávanie Duplikát Prehrávanie/... -
Page 21: Návod Na Obsluhu
Zapnuté svetlo znamená vstup s veľkými písmenami, vypnuté Svetelný indikátor uzáverov svetlo znamená vstup s malými písmenami. Stlačte „Fn + C" pomaly bliká modré svetlo pre zhodu Bezdrôtový indikátor klávesnice so zariadením, po dokončení svetlo zhasne. Bliká – slabá batéria (červená) – zariadenie sa nabíja Indikátor nabíjania (červená) –... - Page 22 2. Indikátor napájania je v stave nabíjania červený a po úplnom nabití klávesnice bude zelený. 3. Ak sa počas 10 minút neuskutoční žiadna operácia, klávesnica prejde do režimu spánku, pre prebudenie stlačte ľubovoľné tlačidlo na 2 – 3 sekundy. 4. Klávesnicu nestláčajte, nekrúťte ani neklopte. Čistite ju mäkkou handričkou. 5.
- Page 23 Funkcia touchpadu Ťuknite na Ťuknite na položku Zobrazenie bočného Otvorenie doku a podržte ju. ťahu Drag Prebudenie iPadu Prejdite na Otvorte Ovládacie domovskú centrum obrazovku Otvorte „Centrum Posúvanie doľava Prejdite na Otvorte zobrazenie „Dnes" oznámení" alebo doprava domovskú obrazovku Asistenčný kohútik Priblíženie Posúvanie nahor Prepínanie medzi...
-
Page 24: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 25 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Puzdro s bezdrôtovou klávesnicou a touchpadom Model/typ: BH-013 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Page 26 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu.
- Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
-
Page 28: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma 1 x Choetech vezeték nélküli billentyűzet tok touchpaddal, 1 x felhasználói kézikönyv, 1 x értékesítés utáni kártya Billentyűzet diagram Háttér- Vissza a Minden Követ- Hangerő - Előző dal Máso- Főoldalra kező dal világítás + gomb lefelé Háttér- lás... -
Page 29: Műszaki Adatok
Jelzőlámpa: Nagybetűk jelzőfénye A bekapcsolt fény nagybetűs bevitelt, a kikapcsolt fény kisbetűs bevitelt jelent. Vezeték nélküli jelzőfény Nyomja meg az "Fn + C" villogó kék fényt, hogy a billentyűzet illeszkedjen a készülékhez, a fény a befejezés után kialszik. Töltés jelzőfény Villog - Alacsony akkumulátor töltöttség (piros) - A készülék töltődik (piros) - A töltés befejeződött (zöld) Műszaki adatok... - Page 30 Figyelem 1. Kérjük, időben töltse fel a billentyűzetet, amikor a bekapcsolás jelzőfénye pirosra vált. 2. A tápellátás jelzőfénye töltési állapotban piros, és zöldre vált, ha a billentyűzet teljesen feltöltődött. 3. Ha 10 percig nem történik semmilyen művelet, a billentyűzet alvó üzemmódba kerül, kérjük, nyomja meg bármelyik billentyűt 2-3 másodpercig az ébresztéshez.
- Page 31 Touchpad funkció Érintse meg és Nyissa ki a dokkolót Mutasd az tartsa lenyomva oldalhúzást Drag iPad felébresztése Menjen a Nyissa meg a kezdőképernyőre Vezérlőközpontot Nyissa meg az Görgetés balra vagy Menjen a Nyissa meg a "Ma" kezdőképernyőre "Értesítési jobbra nézetet központot"...
-
Page 32: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Vezeték nélküli billentyűzet tok érintőkijelzővel Modell / típus: BH-013 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Page 34 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
-
Page 36: Inhalt Der Verpackung
Inhalt der Verpackung 1 x Choetech Wireless Keyboard Case mit Touchpad, 1 x Benutzerhandbuch, 1 x Garantiekarte Tastaturdiagramm Hintergru Hintergru Zurück zu Alle Schaltflächen Nächster Lautstärke Vorherig Kleister ndbeleuch ndbeleuc Home auswählen Song runter er Song tung htung Wiede Clip erhöhen Suche... -
Page 37: Spezifikationen
Der blaue Bildschirmdruck auf der Tastatur sollte mit "Fn" kombiniert werden. Wenn Sie z.B. die erste Website sehen wollen, drücken Sie bitte die Taste "Fn + Pgup". Drücken Sie "Fn + C", um eine drahtlose Verbindung herzustellen. Anzeigelampe: Kappen-Anzeigeleuchte Licht an bedeutet Eingabe in Großbuchstaben, Licht aus bedeutet Eingabe in Kleinbuchstaben. - Page 38 Trennen Sie die Verbindung: Löschen Sie die Pairing-Informationen auf Ihrem Gerät oder schalten Sie das Keyboard direkt aus, um die Verbindung zu trennen. Hinweise 1. Bitte laden Sie die Tastatur rechtzeitig auf, wenn die Netzkontrollleuchte rot leuchtet. 2. Die Betriebsanzeige leuchtet im Ladezustand rot und wird grün, wenn die Tastatur vollständig geladen ist.
- Page 39 Touchpad-Funktion Tippen Sie auf den Punkt. Tippen und halten Öffnen Sie die Seitenzug anzeigen Sie gedrückt Klappe Ziehen iPad aufwecken Öffnen Sie das Startbildschirm Control Center gehen Öffnen Sie das Nach links oder Öffnen Sie die "Benachrichtigungscenter". rechts blättern Startbildschirm Ansicht "Heute".
- Page 40 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
-
Page 41: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Kabelloses Tastaturgehäuse mit Touchpad Modell / Typ: BH-013 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
Need help?
Do you have a question about the BH-013 and is the answer not in the manual?
Questions and answers