Page 1: Table Of Contents
LQS01 Door sensor switch - recessed installation - 12V/24V Deursensor schakelaar - inbouw - 12V/24V Interrupteur de détection de porte - installation encastrée - 12V/24V Interruptor sensor de puerta - instalación empotrada - 12V/24V Türsensorschalter - Unterputzmontage - 12V/24V Interruptor de sensor de porta - instalação embutida -...
Page 4: User Manual
LQS01 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
Page 5 LQS01 General Guidelines Refer to the Velleman Group NV® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. • All modifications of the device are forbidden.
Page 6 LQS01 Mount the LED Strip on the inside of the cabinet in an aluminum profile. Connect the wiring from the switch module of the infrared sensor to the LED Strip and connect the input of the switch module to an LED power supply.
Page 7 LQS01 manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be...
Page 8: Gebruikershandleiding
LQS01 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle inwoners van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie over dit product Dit symbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het weggooien van het apparaat na de levenscyclus schadelijk kan zijn voor het milieu. Gooi het apparaat (of...
Page 9 LQS01 Bescherm het apparaat tegen extreme hitte en stof. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman Group NV® Service- en Kwaliteitsgarantie op de laatste pagina's van deze handleiding. • Maak jezelf vertrouwd met de functies van het apparaat voordat je het daadwerkelijk gebruikt.
Page 10 LQS01 Gebruik de boormachine om een gat te boren op de gemarkeerde plaats. Zorg ervoor dat het gat groot genoeg is (8mm) om de infraroodsensor veilig te monteren. Plaats de infraroodsensor: Plaats de infraroodsensor in het geboorde gat en zet hem stevig vast met wat montagelijm (indien nodig).
Page 11 LQS01 Maximale stroomsterkte Ingangsspanning VDC-bereik 12-24 V boordiameter 8 mm Detectiebereik 4-20 cm IP-waarde IP20 Bedrijfstemperatuurbereik -20-45 °C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group nv kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van schade of letsel ten gevolge van (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Page 12: Mode D'emploi
LQS01 MODE D’EMPLOI Introduction A tous les résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination de l'appareil après son cycle de vie pourrait nuire à l'environnement. Ne jetez pas l'appareil (ou les piles) avec les déchets municipaux non triés ;...
Page 13 LQS01 Protégez l'appareil contre la chaleur extrême et la poussière. Lignes directrices générales Reportez-vous à la garantie de service et de qualité de Velleman Group NV® qui figure dans les dernières pages de ce manuel. • Familiarisez-vous avec les fonctions de l'appareil avant de l'utiliser.
Page 14 LQS01 telle qu'il puisse réfléchir correctement le signal infrarouge lorsque la porte est fermée. Conseil : Essayez d'abord l'opération avant de procéder au perçage final. Si la bande LED ne réagit pas de manière cohérente lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte, ajustez la position du capteur infrarouge.
Page 15 LQS01 Spécifications techniques Propriétés physiques Longueur du câble 100 cm Courant nominal maximal Tension d'entrée nominale Plage VDC 12-24 V diamètre du foret 8 mm Plage de détection 4-20 cm Indice de protection IP IP20 Plage de température de -20-45 °C fonctionnement N'utilisez cet appareil qu'avec des accessoires d'origine.
Page 16: Manual Del Usuario
LQS01 MANUAL DEL USUARIO Introducción A todos los residentes en la Unión Europea Información medioambiental importante sobre este producto Este símbolo en el aparato o en el embalaje indica que la eliminación del aparato después de su ciclo de vida podría dañar el medio ambiente.
Page 17 LQS01 Proteja el aparato contra el calor extremo y el polvo. Directrices generales Consulte la garantía de servicio y calidad del Grupo Velleman NV® en las últimas páginas de este manual. • Familiarícese con las funciones del aparato antes de utilizarlo.
Page 18 LQS01 Consejo: Pruebe primero el funcionamiento antes de la perforación definitiva. Si la tira de LED no responde de forma consistente al abrir y cerrar la puerta, ajuste la posición del sensor de infrarrojos. Experimente con pequeños ajustes hasta conseguir el funcionamiento deseado.
Page 19 LQS01 Especificaciones técnicas Propiedades físicas Longitud del cable 100 cm Corriente nominal máxima Tensión nominal de entrada Rango 12-24 V diámetro de perforación 8 mm Rango de detección 4-20 cm Grado de protección IP IP20 Temperatura de funcionamiento -20-45 °C Utilice este aparato sólo con accesorios originales.
Page 20: Bedienungsanleitung
LQS01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen zu diesem Produkt Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass die Entsorgung des Geräts nach seinem Lebenszyklus die Umwelt schädigen könnte. Entsorgen Sie das Gerät (oder die Batterien) nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern führen Sie es einem...
Page 21 LQS01 Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze und Staub. Allgemeine Leitlinien Siehe die Velleman Group NV® Service- und Qualitätsgarantie auf den letzten Seiten dieses Handbuchs. • Machen Sie sich mit den Funktionen des Geräts vertraut, bevor Sie es tatsächlich benutzen.
Page 22 LQS01 Höhe befindet, in der er das Infrarotsignal bei geschlossener Tür richtig reflektieren kann. Tipp: Probieren Sie den Betrieb zunächst aus, bevor Sie die endgültige Bohrung vornehmen. Wenn der LED-Streifen beim Öffnen und Schließen der Tür nicht gleichmäßig reagiert, passen Sie die Position des Infrarotsensors an.
Page 23 LQS01 Technische Daten Physikalische Eigenschaften Länge des Kabels 100 cm Maximaler Nennstrom Eingangsspannung Nennwert VDC 12-24 V Bereich Bohrerdurchmesser 8 mm Erfassungsbereich 4-20 cm IP-Einstufung IP20 Betriebstemperaturbereich -20-45 °C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit Originalzubehör. Die Velleman Group nv kann nicht für Schäden oder Verletzungen verantwortlich gemacht werden, die durch den (falschen) Gebrauch dieses Geräts entstehen.
Page 24: Manual Do Utilizador
LQS01 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução A todos os residentes da União Europeia Informações ambientais importantes sobre este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que a eliminação do aparelho após o seu ciclo de vida pode prejudicar o ambiente. Não elimine o aparelho (ou as pilhas) como lixo municipal indiferenciado;...
Page 25 LQS01 Proteja o dispositivo contra calor extremo e poeira. Orientações gerais Consulte a Garantia de Qualidade e Assistência Técnica do Velleman Group NV® nas últimas páginas deste manual. • Familiarize-se com as funções do aparelho antes de o utilizar efetivamente.
Page 26 LQS01 refletir corretamente o sinal de infravermelhos quando a porta está fechada. Sugestão: Experimente primeiro a operação antes de efetuar a perfuração final. Se a fita LED não responder de forma consistente ao abrir e fechar a porta, ajuste a posição do sensor de infravermelhos. Experimente pequenos ajustes até...
Page 27 LQS01 Especificações técnicas Propriedades físicas Comprimento do cabo 100 cm Corrente nominal máxima Tensão nominal de entrada Gama 12-24 V diâmetro da broca 8 mm Alcance de deteção 4-20 cm Classificação IP IP20 Gama de temperaturas de -20-45 °C funcionamento Utilizar este aparelho apenas com acessórios originais.
Page 28 maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, Velleman® Service and Quality Warranty professional or collective use of the article (the Since its foundation in 1972, Velleman® warranty validity will be reduced to six (6) acquired extensive experience in the months when the article is used electronics world and currently distributes its...
Page 29 • Todos los productos de venta al público persona sin la autorización explícita de tienen un período de garantía de 24 meses Velleman®; contra errores de producción o errores en - se calcula gastos de transporte de y a materiales desde la adquisición original; Velleman®...
Page 30 • qualquer reparação será fornecida pelo local materiais a partir da data de aquisição efectiva; de compra. O aparelho será obrigatoriamente • no caso da reclamação ser justificada e que acompanhado do talão ou factura de origem e a reparação ou substituição de um artigo é bem acondicionado (de preferência dentro da impossível, ou quando os custo são embalagem de origem com indicação do...

EtiamPro LQS01 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EtiamPro LQS01

Summary of Contents for EtiamPro LQS01

Page 1: Table Of Contents

Page 4: User Manual

Page 8: Gebruikershandleiding

Page 12: Mode D'emploi

Page 16: Manual Del Usuario

Page 20: Bedienungsanleitung

Page 24: Manual Do Utilizador