Advertisement
© Bass
Turn clockwise
to boost
bass response and
counterclockwise to decrease it.
© TREBLE
Turn clockwise to boost treble response and
counterclockwise to decrease it.
© BALANCE
Use to adjust the balance
between the left
and right speakers.
@ SOURCE INDICATOR
By pressing the buttons
@ —
@® respective
LEDs
light up. They also light up when the
tape monitor button
is pressed. In this case,
the tape monitor button will have the priori-
ty.
@ VOLUME
Turn clockwise for louder sound.
© Headphone jack (PHONES)
Plug stereo
headphones
into
this jack
for
private listening.
© TAPE MONITOR
Press in to listen to a tape played ona
tape
deck
connected
to the TAPE
terminals.
If
your tape deck is a three-head deck, you can
monitor the sound that has just been record-
ed
on
the tape.
To
release
this
function,
press it again.
@ Aux
Press
to listen to the source
connected
to
the AUX terminals.
@ TUNER
Press in to listen to broadcasts.
@ cp
Press in to listen to a source connected
to
the CD terminais.
@® PHONO
Press in to listen to records.
@® Loupness
Press this switch
ON
(-=)
to compensate
for the ear's different sensitivity to sound at
low volumes.
© Bafregler (BASS)
Im
Unrzeigersinn
werden
die
Tieftonfre-
quenzen
verstarkt, gegen den Uhrzeigersinn
abgeschwacht.
© Hohenregler (TREBLE)
Im
Uhrzeigersinn
werden
die
hohen
Fre-
quenzen
verstakst, gegen den Uhrzeigersinn
abgedampft.
© Balanceregler (BALANCE)
Fiir
Balanceregelung
zwischen
linkem
und,
rechtem
Lautsprecher.
@ Quellenanzeige (SOURCE INDICATOR)
Beim
Driicken
der
Tasten
(9) _
®
, die
entsprechenden
LEDs
leuchten
auf.
Sie
jeuchten
auf auch
wenn
die Band-Monitor-
Taste gedriickt wird. In diesem Faille, hat die
Band-Monitor-Taste den Vorrang.
@ Lautstarke (VOLUME)
Zur Erhohung der Lautstarke im Uhrzeiger-
sinn drehen.
© Kopfhérer-Buchse (PHONES)
Zum Anschiul von Kopfhorern.
@ Band-Monitor (TAPE MONITOR)
Zur
Wiedergabe
einer
Bandaufnahme
von
einem
an
den
TAPE-Buchsen
angeschlos-
senen Tape-Deck. Verfiigt das angeschlossene
Tape-Deck
tiber drei Tonkdopfe,
ist Hinter-
bandkontrolie
mdglich.
Nochmals
drucken,
um diese Funktion abzuschalten.
@ Aux
Zum
Anhéren
der
an die AUX-Klemmen
angeschlossenen
Tonquelie
diese
Taste
drucken
@ Tuner (TUNER)
Zur
Wiedergabe
von
driicken.
@ cD
Zur
Wiedergabe
einer an die CD-Klemmen
angeschlossenen Signalquetle driicken.
@® Phono (PHONO)
Zur Wiedergabe von Schaliplatten drucken
@® Lautstarkekontur (LOUDNESS)
Diese
Taste einschalten
{-—m),
um
die bei
niedriger
Lautstarke
veranderte
Empfind-
lichkeit des Gehors zu kompensierén.
Radiosendungen
AX-222BK
© Basses (BASS)
Tourner
dans
le sens
des
aiguilles
d'une
montre
pour
augmenter
la réponse des bas-
ses et dans
Je sens contraire
pour
la dimi-
nuer.
@ Aigués (TREBLE)
Tourner
dans
'e sens
des
aiguilles
d'une
montre
pour
augmenter
la
réponse
des
aigués et dans le sens contraire pour ta dimi-
nuer.
© Balance (BALANCE)
Utilisée pour régler la balance entre les haut-
parleurs de gauche et de droite.
@ Indicateur de source
(SOURCE
INDICA-
TOR)
En enfoncant
les touches @ —
®
le LED
respectives
s'illuminent.
Elles
s'illuminent
aussi lorsque la touche de contréle de bande
est enfoncée.
Dans ce cas, la touche de con-
trdle de bande aura priorité.
@ Volume (VOLUME)
La tourner
dans
le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter
le volume sonore.
@© Prise de casque d'écoute (PHONES)
Y raccorder un casque d'écoute
stéréo pour
une écoute privée.
© Contrdie de bande (TAPE MONITOR)
L'enfoncer
pour écouter
une bande jue sur
une platine d'enregistrement
raccordée aux
bornes TAPE,
Si votre platine a trois tétes,
vous pouvez contréler ie son qui vient d'étre
enregistré sur la bande.
Pour dégager cette
fonction, enfoncer
cette touche a nouveau.
@ aux
Appuyer
sur cette
touche
pour écouter
la
source raccordée aux bornes AUX.
@® Syntoniseur (TUNER)
L'enfoncer
pour
écouter
des
émissions
radiodiffusées,
@ Disque audionumérique (CD)
L'enfoncer
pour
écouter
une
source
rac-
cordée aux bornes CD.
® Platine tourne-disque (PHONO)
L'enfoncer pour écouter des disques.
@® Contour (LOUDNESS)
Enfoncer ce commutateur
(=)
pour com-
penser
la sensibilité différente de l'oreille 4
de faibles volumes.
(No. 20025)
1-5
Advertisement
