Page 1: Table Of Contents
EFPLP4 Asennusohje........4 Installationsanvisning....5 Installation instructions....6 Paigaldusjuhend......7 Montavimo instrukcija....8 Instrukcja montażu......9 Инструкция по монтажу... 10 RAK26 14.7.2021 © 2021 Ensto...
Page 2 RAK26 / 14.7.2021 2 / 12...
Page 3 RAK26 / 14.7.2021 3 / 12...
Page 4: Fin Asennusohje
EFPLP4 Lämmityskaapelin liitospakkaus Asennusohje Liitospakkaus on tarkoitettu yksi- tai kaksijohtimisen lämmityskaapelin jatkamiseen tai liittämiseen kylmä- kaapeliin. Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö, jolla on siihen riittävä pätevyys. Sähköiskun vaara! Palovaara! Virheellinen asennus voi aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Mittaa kaapelin silmukkaresistanssi ja eristysvastus ennen kuin otat lämpökaapelin käyttöön.
Page 5: Swe Installationsanvisning
EFPLP4 Anslutningssats för värmekabel Installationsanvisning Anslutningssatsen är avsedd för förlägning av enkel- eller tvåledare värmekablar, eller för anslutning av dessa kablar till en matarkabel. Installationen får utföras endast av en person med tillräcklig kompetens. Fara för elektrisk stöt! Brandrisk! Felaktig installation kan leda till personskada eller materiella skador.
Page 6: Eng Installation Instructions
EFPLP4 Heating Cable Connection Kit Installation instructions The connection kit is intended for extending single or twin conductor heating cables, or connecting these cables to a supply cable. The installation must only be done by an electrician with the appropriate qualifications.
Page 7: Est
EFPLP4 küttekaabli jätkukomplekt Paigaldusjuhend Jätkukomplekti EFPLP4 kasutatakse: kahesoonelise küttekaabli ühendamiseks toitekaabli või teise küttekaabliga; toitekaabli ühendamiseks ühesoonelise küttekaabli mõlemasse otsa. Paigalduse võib teostada ainult vastavat kvalifikatsiooni omav elektrik. Elektrilöögi oht! Tuleoht! Valesti tehtud paigaldus võib tekitada viga nii inimestele kui ka ehitisele.
Page 8: Lit Montavimo Instrukcija
EFPLP4 Šildymo kabelio jungiamosios movos komplektas Montavimo instrukcija Movos komplektas tinka vieno ar dviejų laidininkų šildymo kabelių sujungimui ar prijungimui prie jungi- amojo kabelio. Jungiamąją movą gali montuoti tik kvalifikuotas elektrikas. Elektros trumpo jungimo bei šoko pavojus! Gaisro pavojus! Netinkamas gaminio įrengimas gali sužeisti asmenį ir sugadinti turtą.
Page 9: Pol Instrukcja Montażu
Patikrinkite ar vamzdelis gerai prilipo prie kabelių jį spausdami. Atšalęs vamzdelis turi būti vaizdžiai hermetiškas, galuose gali pasirodyti skaidrus užpildas. EFPLP4 Zestaw łączeniowy kabla grzewczego Instrukcja montażu Zestaw elementów do wykonania połączenia kabla grzewczego dwużyłowego z zasilającym lub do połączenia dwóch kabli grzewczych dwużyłowych.
Page 10: Rus Инструкция По Монтажу
Podczas stygnięcia ułożyć złącze w linii prostej. EFPLP4 - Соединительный набор для нагревательных абелей Инструкция по монтажу При помощи соединительного набора EFPLP4 двухжильный нагревательный кабель подсоединяется к сетевому проводу или другому нагревательному кабелю. Соединительный набор также используется для подсоединения обоих концов сетевого провода к одножильному кабелю.
Page 11 Руководство по установке • Снимая с кабеля наружную оболочку, не повредите другие элементы кабеля. • Для обжима термоусадочной трубки пользуйтесь строительным феном, обжим должен производиться от середины к краям. • После завершения работ по подключению убедитесь, что кабели и разъемы не повреждены. Соединение...
Page 12 Информация о производителе и импортере Фирма-изготовитель: Ensto Building Systems Finland Oy (Энсто Билдинг Системс Финлянд Ой) Ensio Miettisen katu 2 (Ул. Энсио Меттиcен, 2) P.O.BOX 77 (А/я 77) 06101 Porvoo (06101 Порвоо) Finland (Финляндия) Тел. +358 204 76 21 Импортер: ООО...