Advertisement
(ENG) Waste disposal: TThe symbol of the crossed-out wheeled bin means that this appliance
must not be disposed of with household waste at the end of its useful life. The appliance must be
disposed of in specially set-up collection points, recycling yards or disposal companies. Retailers
of electrical appliances with a sales area of at least 400 m² for electrical appliances and grocers
with an area of 800 m², which off er electrical equipment several times a year, are obliged to take
back electrical equipment. Return and disposal are free of charge for you. When you purchase a new device,
you have the right to return a corresponding old device free of charge. Please delete all personal data before
returning the appliance. Before returning, please remove the batteries or re-chargeable batteries that are not
enclosed by the old device, as well as lamps that can be removed without destruction, and dispose them
to a separate collection. (DE/AT/LU) Entsorgungshinweise: Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
bedeutet, dass dieses Gerät am End eder Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das
Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff höfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Händler
von Elektrogeräten mit einer Verkaufsfl äche von mind. 400 m² für Elektrogeräte und ebensmittelhändler
mit einer Fläche von 800 m², die mehrfach im Jahr Elektrogeräte anbieten sind verpfl ichtet Elektrogeräte
zurückzunehmen. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie
das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle
personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht
vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen
diese einer separaten Sammlung zu. (NL/BE) Afvalverwijdering: Het symbool van de doorgekruiste afvalbak
betekent dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het huisvuil mag worden gegooid. Het
apparaat moet worden afgevoerd naar speciaal daarvoor ingerichte inzamelpunten, recyclingbedrijven of
afvalverwerkingsbedrijven. Detailhandelaren in elektrische apparaten met een verkoopoppervlakte van ten
minste 400 m² voor elektrische apparaten en kruideniers met een oppervlakte van 800 m² die meerdere keren
per jaar elektrische apparaten aanbieden, zijn verplicht elektrische apparaten terug te nemen. Retourneren
en afvoeren is voor u gratis. Bij aanschaf van een nieuw apparaat heeft u het recht om een bijbehorend oud
apparaat kosteloos te retourneren. Wis alle persoonlijke gegevens voordat u het apparaat retourneert. Verwijder
voor het retourneren batterijen of oplaadbare batterijen die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals
lampen die zonder vernietiging kunnen worden verwijderd, en lever deze in bij een gescheiden inzamelpunt.
(FR/BE/LU) Traitement des déchets: Le symbole de la poubelle barrée d'une croix signifi e que cet
appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères en fi n de vie. L'appareil doit être déposé dans
des points de collecte spécialement aménagés, des parcs de recyclage ou des entreprises d'élimination.
Revendeurs d'appareils électroménagers disposant d'une surface de vente d'au moins 400 m² pour appareils
électroménagers et épiciers d'une superfi cie de 800 m², qui proposent du matériel électrique plusieurs fois par
an, sont dans l'obligation de reprendre le matériel électrique. Le retour et l'élimination sont gratuits pour vous.
Lorsque vous achetez un nouvel appareil, vous avez le droit de retourner gratuitement un ancien appareil
correspondant. Veuillez supprimer toutes les données personnelles avant de retourner l'appareil. Avant de
retourner, veuillez retirer les piles ou les piles rechargeables qui ne sont pas enfermées dans l'ancien appareil,
ainsi que les lampes qui peuvent être retirées sans destruction, et les jeter dans une collecte séparée. (ES)
Deposito de basura: El símbolo del contenedor con ruedas tachado signifi ca que este aparato no debe
desecharse con la basura doméstica al fi nal de su vida útil. El aparato debe desecharse en puntos de recogida,
vertederos de reciclaje o empresas de eliminación de residuos especialmente habilitados. Minoristas de
electrodomésticos con una superfi cie de venta de al menos 400 m² de electrodomésticos y ultramarinos con
una superfi cie de 800 m², que ofrecen equipos eléctricos varias veces al año, están obligados a retirar equipos
eléctricos. La devolución y la eliminación son gratuitas para usted. Cuando compra un dispositivo nuevo, tiene
derecho a devolver el dispositivo antiguo correspondiente de forma gratuita. Elimine todos los datos personales
antes de devolver el aparato. Antes de devolverlo, retire las baterías o las baterías recargables que no estén
incluidas en el dispositivo antiguo, así como las lámparas que se puedan quitar sin destruirlas, y deséchelas
en un lugar de recolección separado. (PT) Eliminação de resíduos: O símbolo do caixote do lixo com uma
cruz signifi ca que este aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico no fi nal da sua vida
útil. O aparelho deve ser descartado em pontos de coleta especialmente estabelecidos, pontos de reciclagem
ou empresas de descarte. Os retalhistas de electrodomésticos com uma área de venda de pelo menos 400 m²
para electrodomésticos e mercearias com uma área de 800 m², que oferecem material eléctrico várias vezes
por ano, são obrigados a aceitar a devolução do material eléctrico. A devolução e eliminação são gratuitas
para si. Ao comprar um novo dispositivo, você tem o direito de devolver gratuitamente um dispositivo antigo
correspondente. Apague todos os dados pessoais antes de devolver o aparelho. Antes de devolver, remova as
baterias ou baterias recarregáveis que não estão incluídas no dispositivo antigo, bem como as lâmpadas que
podem ser removidas sem destruição e descarte-as em uma coleta seletiva.
WASTE DISPOSAL
Advertisement
