Page 1
2. HOW TO CHANGE THE INK ROLLER The printer in this model uses a disposable ink roller (IR-30) (cartridge type). If impressions are too light or illegible, replace the ink roller with a new one.
3. TO REPLACE BATTERIES 1) Open the battery compartment cover. 2) Remove the exhausted batteries. 3) Insert new batteries (UM-3 / AA BATTERY x 4) with polarity in correct directions 4) Replace the cover. 4. TO USE AC ADAPTER 1) Turn the power off. 2) Connect the AC adapter (6V / 300mA , ) to the plug.
Page 3
KEYS AND SWITCHES DESCRIPTION [0]~[9] Number Keys Set the entered numbers. [ • ] Decimal Point Key Set the decimal point. Power On / Clear Entry / Clear Key CE C ON : Turns the calculator on. CE : Press to clear the last entered number (displayed number) before any function key is depressed.
Page 4
[ = ] Equal Key Obtains the result. Percentage Key Converts percentage to the decimal value. Also, converts for add-on and discount calculation. [+/–] Sign Change Key Uses to change the algebraic sign of a display number/operand. [TAB] Decimal Point Selector F : Floating decimal mode.
Page 5
[MRC] Memory Recall Key / Memory Clear Key Recalls the content of the memory to the display and/or the printing paper. Clears the content of the memory after recalling its contents to the display and/or to printing paper. ] [LOCAL] Currency Exchange Key : Convert Local currency into Universal currency.
THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING M : Memory – : Minus ( or negative) GT : Grand total E : Overflow-error COST : Cost SELL : Selling price MARGIN% : Margin percentage SET : Exchange rate or Tax rate setting % : Tax rate stored TAX : Amount of tax +TAX : Price including tax...
Page 7
Calculation Examples / Ejemplos de calculación / Exemplo de calculos / Berechnungsbeispiele / Exemples de calculs / Operazione del calcolo normale / Voorbeeldberekeningen / Almindelig regningsoperation / Примеры расчётов / Przykladowe obliczenia / اﻝﺤﺴﺎب ﻣﺜﻠﺔ أ / Cara kalkulasi biasa / 計算範例 / Παραδείγµατα υπολογισµών...
Page 8
PRINT A 0 2 3 F 140 – 35 + 22 CE C = 127 140 [–] 140. − 35 [+] 105. 22 [=] 127. PRINT A 0 2 3 F 12×12 = 144 CE C 12 [x] × 12 [=] 144.00 144 00 123×5.7×0.56...
Page 9
PRINT A 0 2 3 F 149 ÷ 12 = 12.42 CE C 149 [ ÷ ] 149. ÷ 12 [=] 12.42 12 42 PRINT A 0 2 3 F 1 ÷ 3 ÷ 0.3= 1.111 CE C 1 [ ÷ ] ÷...
Page 10
Add-Mode / Add-Modo / Modo de adiçáo / Add-Modus / Mode d'addition / Modalità di Addizione / Optelmodus / Adder-Modus / Режим сложения / Tryb dodawania / / Tanda yang اﻻﺱﻠﻮب اﺿﻒ berulang-ulang / 加算機模式 / Λειτουργία Add PRINT A 0 2 3 F $12.55 CE C +$15.75...
Page 12
Percentage / Porcentaje / Porcentagem / Prozent / Pourcentage / Percentuale / Procent / Procent / Процентное отношение / Procenty / / اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮیﺔPersenan / 百分比計算 / Ποσοστό PRINT A 0 2 3 F 1200 × 15%=60 CE C 1200 [x] 1’200.
Page 13
Correction / Correción / Correcção / KORREKTUR / Correction / Correzione / Correctie / Korrektion / Правка / Poprawa / / اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ Memperbaiki / 一般修正法 / ∆ιόρθωση PRINT A 0 2 3 F 123 x 456 = 56088 CE C 123 [x] ×...
Page 14
Memory Calculation / Cálculo de memoria / Memória / Speicher / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / Операцин с памятыю / Obliczenia z wykorzystaniem pamięci / اﻟﺬاآﺮة ﺣﺴﺎب / Cara melakukan kalkulasi dengan memory / 記憶計算 操作...
Page 15
Overflow Error Clear / Limpieza de error de desbordamiento / Erro por transbordamento / Korrektur und Überlauffehler / Correction et dépassement - erreur / Cancellazione della capacità di operazione superata / Het schrappen van ingetoetste getallen die de cberekeningcapaciteit overschrijden / Slet delen over regningskapaciteten / Исправление...
Page 16
1 ÷ 0=0 1 [ ÷ ] 0 [=] ÷ CE C Currency Exchange / Cambio monetario / Câmbio de Moeda / Währungswechsel / CHANGE DE DEVISE / Cambio di valuta / Munteenheid converteren / Vekselkurs / Обмен валют / Zamiana waluty / / Nilai Tukar Uang / 匯率轉換...
Page 17
USD 25 = 25 [LOCAL] EURO 20.59 20.59 20 59 1) The conversion result will automatically round at 2 decimal. 2) It is not allowed to set the rate = 0. 1) El resultado de la conversión será autom. redondeado a 2 decimales. 2) No se permite establecer una tasa = 0 1) O resultado da conversão se arredondará...
Page 18
Tax Calculation / Calculación de impuestos / Cálculo da Taxa / Steuerberechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo della tassazione / Berekening van belastingen / Afgiftsberegning / Вычисление налогов / Obliczenie podatku / اﻟﻀﺮیﺒﺔ ﺣﺴﺎب / Perhitungan Pajak / 稅 率計算...
Page 19
10. Cost-Sell-Margin Calculation / Cálculo de costo-venta-margen / Cálculo de Margem do Custo-Venda / Gewinnspannenberechnung / Calcul Coût- Vente- Marge / Calcolo Costo-Vendita-Margine / Berekening van kost-verkoop-marge / Omkostninger, Salgspris og Dækningsbidrag Beregning / Вычисления маржи / Obliczenie kosztów własnych minus marża / اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ...
Page 21
11. Data printout / Impresión de datos / Impressão de dados / Datum- und Referenznummern-Druck / Impression des données / Stampata dei dati / Datum afdrukken / Data udprint / Распечатка даты / Wydruk daty / 打印日期 / Pencetakan Data / اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت...
Page 23
45 [–] 25 [=] – 50 [x] 3 [=] 150. × [GT] 200. [x] 15 [%] × [GT] 230. [GT] 230. CE C • All calculation results are automatically accumulated in GT. • Todos los resultados del cálculo son acumulados automáticamente en el GT •...