1. Manuals
  2. Brands
  3. Airchaud Diffusion Manuals
  4. Electric Heater
  5. Haverland HL WI7S/C
  6. Instruction and installation manual

Airchaud Diffusion Haverland HL WI7S/C Instruction And Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Fiche technique
HL WI7S/C
Manual de instalación y uso
Manual de instalação e uso
Notice d'installation et utilisation
Instructions and installation manual
www.haverland.com
Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat
SIRET : 444 448 898 00015
HAVERLAND
SMARTBOX
NO SUMINISTRADA
NÃO INCLUIDA
NON FOURNI
NOT SUPPLIED
Tél. : 03 88 08 67 05
Castellano
Português
Français
English
Wi_V1.7_20April2021_MISA_ESUKF2021
contact@airchaud-diffusion.fr
www.airchaud-diffusion.fr
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Haverland HL WI7S/C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Airchaud Diffusion Haverland HL WI7S/C

Summary of Contents for Airchaud Diffusion Haverland HL WI7S/C

  • Page 1 Castellano SMARTBOX Português Français NO SUMINISTRADA HAVERLAND NÃO INCLUIDA NON FOURNI English NOT SUPPLIED www.haverland.com Wi_V1.7_20April2021_MISA_ESUKF2021 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 2 5. Mantenimiento ......5. Manutenção ......6. Smartbox (no suministrada)..6. Smartbox (não incluido) .... * Garantía ......... Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 3: Table Of Contents

    5. Entretien ....... 6. Smartbox (not supplied) ... 6. Smartbox (non fourni) ....* Guarantee ......Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 4 • Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido Página 4 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 5 4. Indicador Programación “forzada” vía App con Smartbox (no suministrada) 5. Indicador de Sensor 6. Resistencia encendida 7. Aumentar Página 5 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 6 8 mm y fijar los dos soportes a la pared fijar el emisor a la pared. con los 4 tornillos 5,5 x 50 mm. Página 6 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 7 = TEMPERATURA CONFORT Página 7 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 8 2) TEMPERATURA ECONOMÍA = 16 ºC Anti-hielo. 3) TEMPERATURA ANTI-HIELO = 7 º C Página 8 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 9 . Aparecerá parpadeando la desbloquee el teclado y pulse temperatura ajustada durante unos segundos. la tecla “standby”. Página 9 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 10 A continuación, el valor visualizado para las horas parpadea. Ajuste la hora mediante . Esperé. Página 10 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 11 Ley 23/2003, de Garantía en la Venta de Bienes de Consumo. Página 11 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 12 • As crianças dos três aos oito anos devem somente ligar/desligar o aparelho desde que este tenha Página 12 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 13 4. Indicador Modo Programação forçada via App. 5. Indicador de Sensor 6. Aquecimento ligado Página 13 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 14 8) Aperte ao fundo os dois parafusos M6 x 40 mm com los 4 parafusos 5,5 x 50 mm. para fixar o emissor à parede. Página 14 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 15 = TEMPERATURA CONFORTO Página 15 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 16 3) Se NÃO houver detecção > 12 horas 3) TEMPERATURA ANTI-GELO = 7 ºC = Modo Anti-gelo. Página 16 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 17 “standby”. Página 17 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 18 A seguir, o valor visualizado para as horas fica intermitente. Regule a hora com . Aguarde. Página 18 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 19 Smartbox (não incluída). Consulte com seu estabelecimento o envie um correio a i2control@haverland.com . Página 19 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 20: Avertissements Généraux

    Page 20 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 21: Introduction

    4. Indicateur Mode programmation forcé (via App avec Smartbox non intégré) 5. Indicateur de Capteur 6. Chauffage allumé Page 21 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 22: Pas À Suivre

    8 mm et fixer les 2 supports au l’radiateur au mur. mur avec les 4 vis 5,5 x 50 mm. Page 22 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 23: Fonctionnement

    = TEMPÉRATURE CONFORT Page 23 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 24: Modes De Fonctionnement

    3) S’il n’y a PAS de détection : > 12 heures = Mode Antigel Page 24 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 25: Températures De Confort, Antigel Et Économie

    “standby”. Page 25 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 26: Standby

    Patientez. A continuation, la valeur affichée pour les heures clignotent. Ajustez l´heure . Patientez. Page 26 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 27: Indicateur Capteur Connecté

    Confort et économie en temp réel. Consultez auprès de votre distributeur ou à travers de i2control@haverland.com. Page 27 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 28: General Warnings

    • Children between three and eight shall only switch the unit off or on providing it is positioned or installed in its final operating location and be Page 28 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 29: Introduction

    4. “Forced” programming mode (via Smartbox App (not included)). 5. Sensor indicator 6. Heating On 7. Increase Page 29 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 30: Steps

    5.5 x 50 mm screws. Page 30 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 31: Operation

    = COMFORT TEMPERATURE Page 31 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 32: Operating Modes

    3) If there is no detection: > 12 hours = 3) ANTI-FROST TEMPERATURE = 7 º C Anti-frost mode. Page 32 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 33: Comfort, Anti-Frost And Economy Temperatures

    • The maximum economy temperature is 18 ºC. locked in standby mode. Page 33 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 34: Standby

    Then, the value indicating the hours will flash. Adjust the hours using . Wait. Page 34 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 35: Sensor Indicator On

    3G Wifi control in the palm of your hand Comfort and savings (monitoring). Contact your distributor or write to i2control@ haverland.com. Page 35 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 36 Wi-5 CLASE I /CLASS I / CLASSE I 1100 Wi-7 1400 Wi-9 Wi-11 1700 Page 36 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 37 Fiche technique HL WI7S/C Page 37 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 38 + 34 91 324 40 60 (L-V: 9 - 20 h) E-mail: postventa@haverland.com E-mail: postventa@haverland.com Wi_V1.7_20042021_MISA_ESUKFP2021 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

Table of Contents