Siemens OR 13/23 Operating Instructions Manual page 2

QD Inhoud
Aanwijzingen voor veligheid en
waarschuwingen...... Dare hes aes 52/53
Apparaat aanstluiten......... ete Crceente tives 54
Kennismaking,. met het apparaat sipneieaew ee 54
Waterontharding: :.... feat sere cbtesaie cal eee. 55
Glansspoelmiddel bijvullen........ essere 56
Rangschikken van de vaat............ ... 57
Afwasmiddel bijvullen .........:......... 58
Besparing van stroom en water........... 58 .
Indhold
Sikkerhedshenvisninger og advarsler . . 64/65
Tilslutning/opstilling .................04. 66
Beskrivelse .. 00... ccc cece eee eee 66
Afkalkningsanlzegget ................... 67
Pafyldning af afspzendingsmiddel Rida te tose awed 68
Placering af service ...............6.... 69
Pafyldning af opvaskemiddel.............. 70
CE Indice
Instrucciones de seguridad © ;
y advertencias ...................00.. 76/77
ConexioOn.................. Lita altace 1... 78
Familiarizandose con la maquina.......... 78
Descalcificacién del agua .............:..79
Cémo echar el abrillantador .............. 80
Cémo colocar la vajilla .................. 81
Cémo echar detergente...............5.. 82
Como ahorrar agua y corriente............ 82
Indice
Medidas de seguranca e indicacdes... 88/89
Instalagado da maquina .................. 90
Conhecimento da maquina .............. 90
Amaciador de agua..................005 91
Colocar o clarificador ................... 92
Colocagao da loica na maquina.......... 93
Detergente......... 0... 94
Para poupar agua e energiea eléctrica.... 94
Keus van het programma . 5 SRA acetals : 59
Apparaat in- en uitschakelen. SSG ate aeshehs 60 .
_ Speciale functies ........0......c... 000s 60
Vaat uitruimen.. 0.0.2... eee eee eee 61.
Klantenservice.................. Pout Bs 61
Kleine storingen zelf verhelpen........... 62
Opmerkingen ............ 0... cece eee eee 63 -
Spar vand og strom...............2. ....70
* Programvalg....... 2.0.0... cece ee eee '71
* Startogstop..... 0... 0. cee eee 72
Forskellige funktioner................00. 72
'Nar maskinen tommes...... . Ainge Suet 73
Vedligeholdelse/service. ..... S a lode aay 73/74
lovrigt........ etna ere ss a arbaaue® stints 75
Seleccién del programa.................. 83
Encendido/Apagado .................04, 84
Funciones especiales ................... 84
Cémo vaciar el lavavajillas ............... 85.
Servicio de asistencia técnica............. 85
Pequenas averias de facil arreglo.......... 86
Advertencias.......... L a . Scbland Sadincd ane es Y r.. 87
\
Escolha do programa................ 2. 95
Como ligar e deligar a maquina.......... 96
Fungoes especiais....................0, 96
Para retirar a loiga...-............00000. 97
Assisténcia tecnica ............ tShlssane aero 97
Como eliminar pequenas avarias......... 98
MEnSaCEES Sd sduha ge aise Geatae wigvers snare chee 43s a 99