Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

PRECAUTIONS OF USE / STEP 1 + STEP 2
X = this appliance is not suitable for you
SKIN TYPE >
WHITE
impossible
to suntan
sunburns
at each
exposure
light-coloured
or dark eyes
x
White / grey
x
Red
x
Light blond
Dark blond /
4 - 5
light brown
4 - 5
Brown
4 - 5
Dark brown
4 - 5
Black
White / grey / Red / Light blond
Dark blond / light brown / Brown /
Dark brown / Black
SKIN TYPE >
Waiting period
1
month
after the last sun
or U.V. exposure
Waiting period
1
month
after skin irritation
or skin abrasion
1-2-3-4-5 = intensity level you need to set your appliance to
STEP 1 / INTENSITY LEVEL UP TO SKIN TYPE
VERY FAIR
VERY FAIR
light coloured eyes
dark coloured eyes
possible to get
possible to get
a light suntan
a light suntan
regular sunburns
regular sunburns
at the rst
at the rst
exposure
exposure
freckles
freckles
light-coloured
dark-coloured
eyes
eyes
x
x
x
x
x
x
3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4
3 - 4
STEP 2 / WAITING PERIOD UP TO SKIN CONDITION
With this colour of body hair, you can't use this appliance
With this colour of body hair, please refer to the following instructions
1.5
1.5
months
months
1
1
month
month
FAIR
MAT
possible to get
rare sunburns
suntan
quick suntan
regular sunburns
no freckles
at the rst
exposure
light-coloured
or dark eyes
no freckles
rather
light-coloured eyes
x
x
x
x
x
x
2 - 3
1 - 2
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2 - 3
2
3
months
months
1
1
month
month
VERY MAT
DARK
sunburns absent
sunburns absent
quick suntan
very dark
suntan
no freckles
dark eyes
dark eyes
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Advertisement

loading

Summary of Contents for TEFAL Lumiere instant soft

  • Page 1 PRECAUTIONS OF USE / STEP 1 + STEP 2 X = this appliance is not suitable for you 1-2-3-4-5 = intensity level you need to set your appliance to STEP 1 / INTENSITY LEVEL UP TO SKIN TYPE SKIN TYPE > WHITE VERY FAIR VERY FAIR...
  • Page 2 INSTANT SOFT COMPACT COMP COMPACT www.tefal.com efal 9100022508 9100022508...
  • Page 5 PRECAUTIONS OF USE / STEP 1 + STEP 2 X = this appliance is not suitable for you 1-2-3-4-5 = intensity level you need to set your appliance to STEP 1 / INTENSITY LEVEL UP TO SKIN TYPE SKIN TYPE > WHITE VERY FAIR VERY FAIR...
  • Page 6 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 Black STEP 2 / WAITING PERIOD UP TO SKIN CONDITION With this colour of body hair, you can’t use this appliance White / grey / Red / Light blond Dark blond / light brown / Brown / With this colour of body hair, please refer to the following instructions Dark brown / Black...
  • Page 16 PRÉCAUTION D'USAGE / ETAPE 1 + ETAPE 2 X = Cet appareil n'est pas fait pour vous 1-2-3-4-5 = niveau d'intensité auquel vous devez régler votre appareil ETAPE 1 / NIVEAU D'INTENSITÉ EN FONCTION DU TYPE DE PEAU TYPE DE > PEAU Peau blanche Peau très claire...
  • Page 17 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 noirs ETAPE 2 / TEMPS D'ATTENTE EN FONCTION DE L'ÉTAT DE LA PEAU avec cette couleur de poils, l'appareil n'est pas fait pour vous blanc/gris/roux/blond clair Blond foncé, chatain clair, avec cette couleur de poil, référez-vous aux conditions d'utilisation suivantes chatain foncé, noirs...
  • Page 27 NUTZUNGSHINWEISE / SCHRITT 1 + SCHRITT 2 X = dieses Gerät ist für Sie nicht geeignet 1-2-3-4-5 = Intensität, auf die Sie Ihr Gerät einstellen müssen SCHRITT 1 / INTENSITÄTSSTUFE JE NACH HAUTTYP HAUTTYP > Weiße Haut Sehr helle Haut Sehr helle Haut Helle Haut Matte Haut...
  • Page 28 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 schwarz SCHRITT 2 / WARTEZEIT JE NACH HAUTBESCHAFFENHEIT Hat Ihre Körperbehaarung diese Farbe, ist dieses Gerät für Sie nicht geeignet Weiß/grau/rot/hellblond Hat Ihre Körperbehaarung diese Farbe, dann halten Sie sich an die folgenden Dunkelblond, hellbraun, dunkelbraun, schwarz Nutzungshinweise...
  • Page 38 VOORZORGEN BIJ GEBRUIK / STAP 1 + STAP 2 X = dit toestel is niet geschikt voor u 1-2-3-4-5 = intensiteit waarop u uw toestel moet instellen STAP 1 / INTENSITEIT IN FUNCTIE VAN HET HUIDTYPE Huidtype > Witte huid Zeer bleke huid Zeer bleke huid Bleke huid...
  • Page 39 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 zwart STAP 2 / WACHTTIJD IN FUNCTIE VAN DE STAAT VAN DE HUID Dit toestel is niet geschikt voor deze kleur van lichaamsbeharing. Wit/grijs/rossig/lichtblond lees de volgende gebruiksvoorwaarden van toepassing op deze kleur Donkerblond, licht kastanjebruin, donker kastanjebruin, zwart van lichaamsbeharing.
  • Page 49 PRECAUZIONI PER L'USO / FASE 1 + FASE 2 X = questo apparecchio non è adatto a lei 1-2-3-4-5 = livello di intensità al quale deve regolare l'apparecchio FASE 1 / LIVELLO DI INTENSITÀ IN FUNZIONE DEL TIPO DI PELLE TIPO DI >...
  • Page 50 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 nero FASE 2 / TEMPO DI ATTESA IN FUNZIONE DELLA CONDIZIONE DELLA PELLE Bianco/grigio/rosso/ con questo colore di peli, l'apparecchio non è adatto a lei biondo chiaro con questo colore di peli, si consiglia di leggere le condizioni di utilizzo Biondo scuro, castano chiaro,...
  • Page 60 PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / ETAPA 1 + ETAPA 2 X = este aparelho não é adequado para si 1-2-3-4-5 = nível de intensidade com o qual deve regular o seu aparelho ETAPA 1 / NÍVEL DE INTENSIDADE EM FUNÇÃO DO TIPO DE PELE TIPO DE >...
  • Page 61 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 preto ETAPA 2 / TEMPO DE ESPERA DEPENDENDO DO ESTADO DA PELE Branco/grisalho/ruivo/ com esta cor de pelos, o aparelho não é adequado para si louro claro Louro escuro, castanho claro, com esta cor de pelo, consulte as condições de utilização seguintes...
  • Page 71 PRECAUCIÓN DE USO / ETAPA 1 + ETAPA 2 X = este aparato no le conviene 1-2-3-4-5 = nivel de intensidad al cual debe ajustar su aparato ETAPA 1 / NIVEL DE INTENSIDAD EN FUNCIÓN DEL TIPO DE PIEL TIPO DE > PIEL Piel blanca Piel muy clara...
  • Page 72 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 negro ETAPA 2 / TIEMPO DE ESPERA EN FUNCIÓN DEL ESTADO DE LA PIEL con este color de pelo, el aparato no está hecho para usted Blanco/gris/pelirrojo/rubio claro Rubio oscuro, castaño claro, con este color de pelo, consulte las condiciones de uso siguientes...
  • Page 82 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ / 1Ο ΒΗΜΑ + 2Ο ΒΗΜΑ X = αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για σας 1-2-3-4-5 = επίπεδο έντασης στο οποίο μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σας ΣΤΑ∆ΙΟ 1 / ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΤΑΣΗΣ ΑΝΟΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΤΥΠΟΣ...
  • Page 83 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 μαύρο 2Ο ΒΗΜΑ / Ο ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ Άσπρο/γκρίζο/κόκκινο/ aν έχετε αυτό το χρώμα τριχών, η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για σας ξανθό...
  • Page 93 BEZBJEDAN NAČIN / FAZA 1 + FAZA 2 BEZBJEDAN NAČIN / FAZA 1 + FAZA 2 X = ovaj uređaj nije predviđen za vas 1-2-3-4-5 = nivo intenziteta na koji možete podesiti uređaj X = ovaj uređaj nije predviđen za vas 1-2-3-4-5 = nivo intenziteta na koji možete podesiti uređaj FAZA 1 / NIVO INTENZITETA OVISNO O TIPU KOŽE FAZA 1 / NIVO INTENZITETA OVISNO O TIPU KOŽE TIP KOŽE >...
  • Page 104 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА / ЕТАП 1 + ЕТАП 2 X = този уред не е за Вас 1-2-3-4-5 = ниво на интензивност, на което Вие трябва да настроите Вашия уред ЕТАП 1 / НИВО НА ИНТЕНЗИВНОСТ СПОРЕД ТИПА КОЖА ТИП...
  • Page 105 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 черен ЕТАП 2 / ВРЕМЕ ЗА ИЗЧАКВАНЕ В ЗАВИСИМОСТ ОТ СЪСТОЯНИЕТО НА КОЖАТА с този цвят на косъма уредът не е за Вас Бял/сив/рижав/светло рус Тъмно...
  • Page 115 MJERE PREDOSTROŽNOSTI PRI UPORABI / FAZA 1 + FAZA 2 X = ovaj uređaj Vam ne odgovara 1-2-3-4-5 = jakost na koju trebate namjestiti Vaš uređa FAZA 1 / RAZINA JAKOSTI S OBZIROM NA TIP KOŽE TIP KOŽE > Bijela koža Jako svijetla Jako svijetla Svijetla koža...
  • Page 116 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 crna FAZA 2 / VRIJEME ČEKANJA S OBZIROM NA STANJE KOŽE S ovom bojom dlake, ovaj uređaj nije namijenjen Vama Bijela/siva/crvena/svijetloplava Tamnoplava, svijetlosmeđa, s ovom bojom dlake, pogledajte sljedeće uvjete uporabe tamnosmeđa, crna TIP KOŽE >...
  • Page 126 OHUTUSJUHEND / ETAPP 1 + ETAPP 2 X = see seade ei sobi teile 1-2-3-4-5 = intensiivsusaste, mis tuleb seadet kasutades valida ETAPP 1 / IHEDUSE TASE VASTAVALT NAHA TÜÜBILE NAHATÜÜP > Valge nahk Väga hele nahk Väga hele nahk Hele nahk Tõmmu nahk Väga tõmmu...
  • Page 127 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 mustad ETAPP 2 / OOTEAEG OLENEVALT NAHA OLUKORRAST Valged/hallid/punased/ kui teie karvad on seda värvi, siis see seade ei sobi teile heleblondid Tumeblondid, helepruunid, kui teie karvad on seda värvi, siis võtke arvesse järgmisi kasutustingimusi tumepruunid, mustad NAHATÜÜP >...
  • Page 137 HASZNÁLATA ELŐVIGYÁZATOSSÁGOT IGÉNYEL / 1. FOKOZAT + 2. FOKOZAT X = ez a készülék Önnek nem megfelelő 1-2-3-4-5 = a készüléken beállítható intenzitási fokozat 1. FOKOZAT / NAZ INTENZITÁS SZINTJE A BŐRTÍPUSTÓL FÜGGŐEN BŐRTÍPUS > Fehér bőr Nagyon Nagyon Világos bőr Fénytelen bőr Nagyon Sötét bőr...
  • Page 138 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 fekete 2. FOKOZAT / VÁRAKOZÁSI IDŐ A BŐR ÁLLAPOTÁNAK MEGFELELŐEN Ha Önnek ilyen színű a haja, akkor a készülék nem Önnek való Fehér/szürke/vörös/világosszőke Sötétszőke, gesztenyeszínű, Ha Önnek ilyen színű...
  • Page 145 ́...
  • Page 148 PPIESARDZĪBAS IEVĒROŠANA, IERĪCI LIETOJOT / 1. POSMS + 2. POSMS X = šī ierīce jums nav piemērota 1-2-3-4-5 = intensitātes līmenis, kādā ir jānoregulē jūsu ierīce 1. POSMS / INTENSITĀTE ATKARĪBĀ NO ĀDAS TIPA TĀDAS TIPS Balta Āda Ļoti gaiša āda Ļoti gaiša āda Gaiša āda Olīvkrāsas āda Ļoti izteiktas...
  • Page 149 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 melna 2. POSMS / NOGAIDĪŠANAS LAIKS ATKARĪBĀ NO ĀDAS STĀVOKĻA ja jums ir šāda spalviņu krāsa, tad šī ierīce nav paredzēta jums Balta/pelēka/ruda/gaiši blonda Tumši blonda, gaiši brūna, ja jums ir šāda spalviņu krāsa, tad ņemiet vērā...
  • Page 158 ‟...
  • Page 159 NAUDOTI ATSARGIAI / 1 ETAPAS + 2 ETAPAS X = šis prietaisas jums netinka 1-2-3-4-5 = intensyvumo lygis, pagal kurį turite nustatyti savo prietaisą 1 ETAPAS / INTENSYVUMO LYGIS PRIKLAUSOMAI NUO ODOS TIPO ODOS TIPAS Balta Oda Labai šviesi oda Labai šviesi oda Šviesi oda Ruda oda...
  • Page 160 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 juoda 2 ETAPAS / LAUKIMO LAIKAS PRIKLAUSOMAI NUO ODOS BŪKLĖS jeigu plaukų spalva viena iš nurodytų, šis prietaisas jums netinka Balti / pilki / raudoni / labai šviesūs: Tamsiai šviesūs, šviesiai rudi, jeigu plaukų...
  • Page 170 OSTRZEŻENIA / ETAP 1 + ETAP 2 X = urządzenie jest nieodpowiednie 1-2-3-4-5 = poziom intensywności, który należy ustawić w urządzeniu ETAP 1 / POZIOM PRACY W ZALEŻNOŚCI OD RODZAJU SKÓRY RODZAJ > SKÓRY Skóra biała Skóra Skóra Skóra jasna Skóra brązowa Skóra Skóra ciemna...
  • Page 171 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 czarny ETAP 2 / CZAS OCZEKIWANIA W ZALEŻNOŚCI OD STANU SKÓRY Jeżeli masz taki kolor włosów, urządzenie jest dla Ciebie nieodpowiednie Białe/siwe/rude/jasny blond Ciemny blond, jasny szatynowy, jeżeli masz taki kolor włosów, przestrzegaj następujących warunków stosowania ciemny szatynowy, czarny RODZAJ >...
  • Page 181 ATENŢIONARE PRIVIND UTILIZAREA / ETAPA 1 + ETAPA 2 X = acest aparat nu este potrivit pentru dumneavoastră 1-2-3-4-5 = nivelul de intensitate la care trebuie să reglaţi aparatu ETAPA 1 / NIVEL DE INTENSITATE ÎN FUNCŢIE DE TIPUL DE PIELE TIP DE >...
  • Page 182 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 negru ETAPA 2 / TIMPUL DE AŞTEPTARE ÎN FUNCŢIE DE STAREA PIELII alb/grizonant/roşcat/ dacă aveţi această culoare a părului de pe corp, aparatul nu este potrivit pentru dumneavoastră blond deschis blond închis, şaten deschis, dacă...
  • Page 192 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ / ЭТАП 1 И ЭТАП 2 X = это устройство вам не подходит 1-2-3-4-5 = уровень интенсивности, на который вы должны настроить устройство ЭТАП 1 = УРОВЕНЬ ИНТЕНСИВНОСТИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА КОЖИ ТИПЫ КОЖИ Белая кожа Очень...
  • Page 193 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 черные ЭТАП 2/ ПЕРИОД ОЖИДАНИЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ КОЖИ Устройство не подходит для людей с таким цветом волос Белые/седые/рыжие/светло-русые: Темно-русые/светло-каштановые/ С этим цветом волос на теле, пожалуйста, обратитесь к следующим инструкциям темно-каштановые/черные...
  • Page 203 BEZBEDAN NAČIN / FAZA 1 + FAZA 2 X = ovaj uređaj nije predviđen za vas 1-2-3-4-5 = nivo intenziteta na koji može da se podesi uređaj FAZA 1 / NIVO INTENZITETA U ZAVISNOSTI OD TIPA KOŽE TIP KOŽE > Bela koža Jako svetla put Jako svetla put...
  • Page 204 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 crna FAZA 2 / VREME ČEKANJA PREMA STANJU KOŽE aparat nije za vas ako imate ovu boju kose Bela/siva/crvena/svetlo plava Tamno plava, svetlo braon, ako imate ovu boju kose, pogledajte sledeće uslove korišćenja tamno braon, crna TIP KOŽE >...
  • Page 214 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ / FÁZA 1 + FÁZA 2 X = tento spotrebič vám nevyhovuje 1-2-3-4-5 = úroveň intenzity, na ktorú je potrebujete nastaviť vaše zariadenie FÁZA 1 / ÚROVEŇ INTENZITY V ZÁVISLOSTI OD TYPU POKOŽKY TYP PLETI > Biela pleť...
  • Page 215 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 tmavo hnedá FÁZA 2 / ČAKACIA DOBA ZÁVISÍ OD STAVU POKOŽKY S touto farbou vlasov pre vás tento prístroj nie je vhodný Biela/sivá/červená/svetlá blond Tmavá blond, svetlo hnedá, s touto farbou vlasov je potrebné...
  • Page 225 VARNOSTNI UKREPI OB UPORABI / 1. KORAK + 2. KORAK X = ta naprava ni primerna za vašo kožo 1, 2, 3, 4, 5 = ravni intenzivnosti svetlobe, na katere lahko nastavite napravo 1. KORAK = STOPNJA INTENZIVNOSTI GLEDE NA TIP KOŽE KOŽE Bel ten Zelo svetel...
  • Page 226 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 črna 2. KORAK /ČAKACIA DOBA ZÁVISÍ OD STAVU POKOŽKY S touto farbou vlasov pre vás tento prístroj nie je vhodný Biela/sivá/červená/svetlá blond: Tmavá blond, svetlo hnedá, s touto farbou vlasov je potrebné...
  • Page 236 POKYNY PRO POUŽITÍ / ETAPA 1 + ETAPA 2 X = tento přístroj není pro vás 1-2-3-4-5 = stupeň intenzity, na který musíte přístroj nastavit ETAPA 1 = ÚROVEŇ INTENZITY PODLE TYPU KŮŽE POKOŽKY Bílá pokožka Velmi světlá Velmi světlá Světlá...
  • Page 237 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 černé ETAPA 2 / DOBA ČEKÁNÍ PODLE STAVU POKOŽKY S touto barvou ochlupení není pro vás přístroj vhodný Bílé/šedé/zrzavé/světle blond: Tmavě blond, světe hnědé, pokud máte tuto barvu ochlupení, prostudujte si následující podmínky použití tmavě...
  • Page 247 ДО УВАГИ КОРИСТУВАЧІВ / ЕТАП 1 + ЕТАП 2 X = цей прилад вам не підходить 1-2-3-4-5 = рівень інтенсивності, на який потрібно встановити ваш прилад ЕТАП 1 / УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА КОЖИ ТИП ШКІРИ > Біла шкіра Дуже...
  • Page 248 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 чорне ЕТАП 2 / ТРИВАЛІСТЬ ПЕРЕРВИ В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД СТАНУ ШКІРИ маючи таке волосся, вам не можна користуватися цим приладом Біле/сиве/руде/світлий блонд Темний блонд, світлий шатен, маючи...
  • Page 258 KULLANIM ÖNLEMI / AŞAMA 1 + AŞAMA 2 X = bu cihaz size uygun değildir 1-2-3-4-5 = cihazınızı ayarlamanız gereken yoğunluk seviyesi 1. BASAMAK / CILT TIPINE BAĞLI OLARAK YOĞUNLUK DERECESI CILT TIPI > Beyaz renkli Çok açık Çok açık Açık renkli cilt Mat cilt Çok mat cilt...
  • Page 259 4 - 5 3 - 4 3 - 4 2 - 3 2 - 3 siyah AŞAMA 2 / TÜYÜN DURUMUNA GÖRE BEKLEME SÜRESI Bu tüy renginden dolayı cihaz sizin için uygun değildir Beyaz/gri/kızıl/açık sarı Koyu sarı, açık kahverengi, bu tüy rengi için aşağıdaki kullanım koşullarına bakın koyu kahverengi, siyah CILT TIPI >...

This manual is also suitable for:

Ep9605f0