NEO TOOLS 90-162 Original Operating Manual

PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ........................................ 1
EN ORIGINAL (OPERATING) MANUAL ................................................. 3
DE ORIGINAL (BETRIEBSANLEITUNG) ................................................ 4
RU ОРИГИНАЛЬНОЕ (ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ) РУКОВОДСТВО .. 6
UA ОРИГІНАЛЬНА (ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ). ........................ 8
HU EREDETI (HASZNÁLATI) ÚTMUTATÓ ............................................ 9
RO MANUAL (OPERARE) ORIGINAL .................................................. 11
CZ ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) NÁVOD ................................................. 13
SK ORIGINÁLNY (OVLÁDACÍ) NÁVOD ............................................... 14
SL ORIGINALNI (OBRAVALNI) PRIROČNIK ....................................... 16
LT ORIGINALUS (NAUDOJIMO) VADOVAS ....................................... 17
LV ORIĢINĀLĀ (LIETOŠANAS) ROKASGRĀMATA .......................... 19
HR ORIGINALNI (RADNI) PRIRUČNIK ................................................. 20
SR ОРИГИНАЛНИ (РАДНИ) ПРИРУЧНИК ......................................... 22
GR ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ................................. 24
IT MANUALE (OPERATIVO) ORIGINALE ............................................ 25
NL ORIGINELE (BEDIENINGS)HANDLEIDING ................................... 27
FR MANUEL D'ORIGINE (DE FONCTIONNEMENT) ........................... 29

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

UWAGA: PRZED
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
Uwaga: Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa:
 Wszelkie naprawy powinny być przeprowadzone w autoryzowanym
serwisie.
 Nie używać blisko źródła ciepła lub ognia.
 Nie używać blisko środków chemicznych.
 Nie używać w środowisku grożącym wybuchem.
 Nie używać w kontakcie z wodą. Nie eksploatować mokrymi
rękoma.
 System chłodzenia zawiera chłodziwo R290. Nie przebijać
elementów obiegu chłodzącego.
 Upewnić się, że urządzenie jest umieszczone w zalecanej w
instrukcji minimalnej odległości od ścian i innych przeszkód.
 Wlot i wylot powietrza muszą pozostawać drożne.
 Urządzenie musi być ustawione pionowo
 Nie wystawiać na bezpośrednie działanie światła słonecznego.
 Stosować tylko i wyłącznie w podanym w podanym w instrukcji
zakresie temperatury otoczenia.
 Przyłącze prądowe musi spełniać warunki zawarte w danych
technicznych.
 Przed wszelkimi czynnościami konserwacyjnymi należy odłączyć
urządzenie od zasilania.
 W razie stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości w działaniu,
niepokojących objawów lub sytuacji zagrażającej bezpieczeństwu
należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.
 Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez
osobę wykwalifikowaną.
 Uwaga: środek chłodzący może być pozbawiony zapachu.
 Nie wolno dokonywać samodzielnych modyfikacji urządzenia.
Opis zastosowanych piktogramów:
1
Przed użyciem przeczytać instrukcję.
Czynności serwisowych dokonywać zgodnie z poleceniami zawartymi
w instrukcji.
Uwaga! Zagrożenie pożarem.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Rysunek A:
Panel sterowania
Ekran filtrujący
Wlot powietrza
Pokrywa
Kółka
Obudowa
Uchwyt
Rysunek B:
Zegar
Temperatura
Status osuszania
Poziom wilgotności
Włącznik / wyłącznik
Timer
Przycisk dodawania
Przycisk odejmowania
Symbol zapełnienia zbiornika z wodą „Full"
Moc wiatraka
Symbol odmrażania „Frost"
ZASTOSOWANIE
1
PL
OSUSZACZ
90-162
PRZYSTĄPIENIEM DO
2 3
UŻYTKOWANIA