Hugo Lahme FitStar 577387 User Manual

Control pcb for piezo switch

Hide thumbs

Cette instruction doit

être exactement lue et

archivée.

Stand 09/2021

Einbau- und Bedienungsanleitung

pour interrupteur piézoélectique réf. 577387

interruptor piezo N.º art. 577387

FitStar

Piezoschalter Art.-Nr. 577387

FitStar

for piezo switch code 577387

FitStar

platine de commande

FitStar

a brand of Hugo Lahme GmbH

Ansteuerplatine

User manual

control PCB

Instruction

Instrucciones

PCI de control

Art.-Nr.: 578231

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the FitStar 577387 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hugo Lahme FitStar 577387

Page 1 Hugo Lahme GmbH a brand of Hugo Lahme GmbH Cette instruction doit être exactement lue et archivée. Einbau- und Bedienungsanleitung FitStar ® Ansteuerplatine Piezoschalter Art.-Nr. 577387 User manual FitStar control PCB ® for piezo switch code 577387...
Page 2 Hugo Lahme GmbH Abbildung elektrischer Anschluss Illustration electrical connection Image de branchement électrique Figura de conexión eléctrica Kabelbelegung / Cable configuration / Branchement des câbles / Disposición del cable 1 = Netzspannungseingang 230 V / Supply voltage input 230 V / Tension d'entrée du secteur 230 V / Entrada de corriente de red 230 V 2 = Relaiskontakte / Relay contacts / Contactes des relais / Contactos de relé...
Page 3 Hugo Lahme GmbH ACHTUNG: An einer Schaltung darf jeweils nur ein Piezoschalter angeschlossen werden! Die Schaltleistung der Steuerplatine beträgt maximal 1 Ampere! ATTENTION: Only one piezo switch may be connected to one control! The maximum power of the control panel is 1 ampere! ATTENTION: Seulement un interrupteur piézoélectrique est à...
Page 4 Le mode bouton-poussoir avec minuterie et le mode interrupteur ne doivent pas être activé avec des commandes à 4 temps et Besgo de Hugo Lahme, parce que les éléments disposé en aval peuvent être détruits. Si vous utilisez cette platine de commande avec des éléments des autres fabricants la garantie du fabricant Hugo Lahme sera annulée.
Page 5 Hugo Lahme GmbH Mögliche Störungssuche Anlage funktioniert nicht • Sommer- Winterschalter: Schalter steht auf Winterbetrieb • Piezo oder Ansteuerplatine defekt: Überprüfung Piezoschalter Piezoschalter abklemmen. Klemme I und II kurz überbrücken (Taster). Anlage läuft = Piezoschalter defekt, Kabelverbindungen überprüfen. Klemme I und II kurz überbrücken (Taster) um Anlage wieder auszuschalten.
Page 6 Hugo Lahme GmbH Recherche de défauts possibles L’installation ne fonctionne pas • Interrupteur été – hiver : L’interrupteur est en position Hiver • Platine piézo ou de commande défectueuse : Contrôle de l’interrupteur piézo Déconnecter l’interrupteur piézo. Ponter brièvement les bornes I et II (poussoir).
Page 7 Hugo Lahme GmbH Halle 10.1, Stand G030 Halle 10.1, Stand G030 Hugo Lahme GmbH | Kahlenbecker Str. 2 | 58256 Ennepetal | Germany EG-Konformitätserklärung EC declaration of conformity Die Firma / The company Hugo Lahme GmbH Kahlenbecker Str. 2 58256 Ennepetal erklärt hiermit, dass die Piezoschaltungen...
Page 8 Hugo Lahme Perfektion in jedem Element. Hugo Lahme GmbH · Kahlenbecker Straße 2 · D-58256 Ennepetal · Germany Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96-0 · Telefax +49 (0) 23 33 / 96 96 46 E-Mail: info@lahme.de · Internet: www.lahme.de Stand 09/2021 Art.-Nr.: 578231...