Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Tunap airco well
- Page 1 airco well Sensor ® 使用手冊 Bedienungsanleitung SI 19100_0221 Operating Instruction Art.Nr. 1400900 aircowell.com 台灣 - 中文請跳至32頁 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 1 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 1 22.03.2021 10:42:20 22.03.2021 10:42:20...
- Page 2 Anwendungsvideo Application Video aircowell.com FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 2 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 2 22.03.2021 10:42:21 22.03.2021 10:42:21...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Gerätebeschreibung..............................................................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................4 Vorhersehbare Fehlanwendung .......................................................... 4 Aufbau und Funktion ..............................................................5 Sicherheit ..................................................................6 Personalqualifikation ............................................................... 7 Transport und Lagerung ............................................................7 Gerät verwenden ................................................................ 7 Testablauf ..................................................................8 Gerät warten und pflegen .............................................................14 Fehlersucher, Reparatur und Service ......................................................15 Entsorgung ...................................................................16 Technische Daten ..............................................................16 Table of Contents... -
Page 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Der airco well® Sensor ist als Testgerät ausgeführt. Mit dem airco well® Sensor kann vor und nach der Reinigung einer Fahrzeug-Klimaanlage ein Belastungstest der ausströmen- den Luft durchgeführt werden. Dazu wird das Gerät auf das Lüftungsgitter aufgesetzt. Eine Zusatzhalterung mit der Art. Nr. 1400990 kann bei TUNAP bestellt werden. -
Page 5: Aufbau Und Funktion
Der Halter befindet sich auf der Geräterückseite. Mit dem Halter kann das Gerät auf die Lamelle/den Lüftungsschlitz der Luftaustrittsöffnungen einer Klimaanlage im Fahrzeug- innenraum befestigt werden. Akkus und Ladenetzteil Das Gerät ist intern mit Akkus ausgestattet. Bei voller Ladung beträgt die Betriebszeit ca. 8 Stunden. Lieferumfang: airco well Sensor ® Ladenetzteil mit USB Kabel Sensor Test Spray (separat erhältlich) -
Page 6: Sicherheit
Sicherheit Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Dennoch gibt es Restgefahren beim Einsatz des Gerätes. Um Gefahren zu vermeiden, die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten. Zusätzlich gelten die Meldungen und Hinweise auf dem Display des Gerätes. Explosionsgefahr bei Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung! Das Testgerät erzeugt Spannungsimpulse und der Sensor erwärmt sich. -
Page 7: Personalqualifikation
Personalqualifikation Arbeiten mit dem Testgerät dürfen nur von qualifiziertem und eingewiesenem Fachpersonal in Servicewerkstätten vorgenommen werden, die den Inhalt dieser Anleitung gelesen und verstanden haben. Fachpersonal ist aufgrund der fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage, mögliche Gefahren selbständig zu erkennen. Dem Fachpersonal sind alle relevanten und geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt Transport und Lagerung Lagerung... -
Page 8: Testablauf
Testablauf Vor dem Einsatz des Testgerätes den eingebauten Akku vollständig laden. Display Schritt/ Maßnahme Display Taste EIN/AUS drücken. Das Display wird eingeschaltet. Fahrzeugkennzeichen des zu testenden Fahrzeugs eingeben. Um ein neues Kennzeichen einzugeben, die Schaltfläche drücken. Es können 30 Fahrzeugkennzeichen gespeichert werden. FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 8 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 8 22.03.2021 10:42:24... - Page 9 Für eine zweite Messung Fahrzeugkennzeichen durch Antippen auswählen. Fahrzeugkennzeichen eintragen. Schaltfläche OK drücken. Zwischen den Optionen vor und nach der Reinigung wählen. FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 9 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 9 22.03.2021 10:42:28 22.03.2021 10:42:28...
- Page 10 Klimaanlage einschalten, auf 18 °C stellen und den Lüfter auf die erste Stufe regeln. Klimaanlage auf Umluft stellen. Lüftung auf Mittelausströmer einstellen. Einen mittleren Luftausströmer öffnen. Schaltfläche OK drücken. Klimaanlage und Motor ausschalten. Der vorherige Schritt ist nur notwendig, damit die Einstellungen der Klimaanlage für den Verschmutzungstest korrekt sind. Schaltfläche OK drücken Sensor auf die mittlere Entlüftungsöffnung setzen.
- Page 11 Schaltfläche START drücken, sobald sie angezeigt wird. 15 Sekunden warten, bis sich der Sensor auf die Umgebungsluft eingestellt hat. Motor starten und die Klimaanlage mit den zuvor eingestellten Einstellungen einschalten. FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 11 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 11 22.03.2021 10:42:39 22.03.2021 10:42:39...
- Page 12 30 Sekunden warten, bis der Sensor die Messung abgeschlossen hat. Motor stoppen. Nachmessung Dauer 80 Sekunden. FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 12 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 12 22.03.2021 10:42:43 22.03.2021 10:42:43...
- Page 13 Im Display wird die Verschmutzung des Verdampfers angezeigt. Abhängig vom Verschmutzungsgrad muss der Verdampfer eventuell erneut gereinigt und getestet werden. Nach der Reinigung den Verdampfer mindestens 15 Minuten lang trock- nen/lüften, um die folgenden Parameter einzustellen: • Luftventilator volle Leistung. •...
-
Page 14: Gerät Warten Und Pflegen
Gerät warten und pflegen Die einwandfreie Funktion des Testgerätes hängt vom ordnungsgemäßen Gebrauch und einer regelmäßigen Wartung ab. SAFETY INSTRUCTIONS Vor sämtlichen Wartungs- und Pflegearbeiten das Testgerät ausschalten und vom Ladegerät trennen! Testgerät reinigen Testgerät äußerlich mit einem weichen, leicht angefeuchteten, nicht tropfenden Tuch von Staub und anderen Verschmutzungen reinigen HINWEIS: Sachbeschädigung an den Bauteilen! Beschädigungen am Testgerät durch fehlerhafte Reinigung. -
Page 15: Fehlersucher, Reparatur Und Service
Grundsätzlich wird eine jährliche Überprüfung des Testgerätes durch den Anwender oder durch vom Hersteller autorisierte Fachkräfte/oder eine autorisierte Servicestelle empfohlen. Bei einem auftretenden Fehler am Testgerät oder für Servicearbeiten an die landesspezifische TUNAP Servicestelle/Vertretung wenden. Zur Überprüfung des Sensors wird eine Prüfgasdose benötigt. Artikelnummer 1105967 Das Vorgehen wird in einer separaten Anleitung beschrieben. -
Page 16: Entsorgung
Entsorgung Umweltschäden durch falsche Entsorgung! Dieses Gerät enthält eine schadstoffhaltige Batterie. • Gemäß der Batterieverordnung ist der Endverbraucher verpflichtet, Geräte mit schadstoffhaltigen Batterien, die als Abfall anfallen, an den Hersteller zurückzugeben. Der Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordringlichsten Aufgaben. Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkung auf Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. - Page 17 Kaufverträgen keine Nebenverpflichtungen. Die Produktinformation ist nur in ihrer jeweils aktuellsten Fassung gültig. TUNAP GmbH & Co. KG | D-82515 Wolfratshausen | Tel. 08171 / 16 00 – 0 | info@tunap.com | www.tunap.com FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 17...
-
Page 18: Device Description
Intended use The airco well® sensor is used to test the load of the air flowing out of the air vents before and after cleaning of a vehicle air conditioning system. The test device is designed to be operated and used for its intended purpose by qualified and trained personnel in service workshops in accordance with these instructions and all applicable local safety regulations. -
Page 19: Design And Mode Of Operation
Batteries and plug-in charger Rechargeable batteries are fitted inside the device. The operating time with batteries fully charged is approx. 8 hours. Scope of delivery: airco well sensor ® Charger with USB cable Sensor Test Spray (optional) -
Page 20: Safety
Safety The device is built using state of the art technology. Nevertheless, there are residual dangers when using the device. To avoid such dangers, observe the safety instructions in this manual. The messages and warnings provided on the device display also apply. Danger of explosion when used in potentially explosive atmospheres! The test device generates voltage pulses, causing heating of the sensor. -
Page 21: Personnel Qualification
Personnel qualification The test device is for use in service workshops by trained and qualified personnel who have read and understood the contents of this manual. Thanks to their technical training, knowledge and experience, qualified personnel are able to recognize possible dangers. They are familiar with all relevant and applicable regulati- ons, standards and safety rules. -
Page 22: Test Procedure
Test procedure Before using the test device, fully charge the internal battery. Display Step/ Action Display Press the ON/OFF button. The display is switched on. Enter the license plate of the vehicle to be tested. To enter a new registration number, press the button . - Page 23 For a second measurement select the license plate of a stored vehicle. Enter the vehicle registration number. Press the OK button. Select between the options before and after cleaning. FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 23 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 23 22.03.2021 10:42:59 22.03.2021 10:42:59...
- Page 24 Switch on the air conditioner, set it to 18°C and set the fan to the first power level. Set the air conditioner to recirculated air. Set ventilation to the central air outlet. Open a middle air outlet. Press the OK button. Switch off the air conditioning and the engine.
- Page 25 Press the START button when it comes up on the display. Wait 15 seconds to allow the sensor to adjust to the ambient air. Start the engine and switch on the air conditioning with the previously adjusted settings. FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 25 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 25 22.03.2021 10:43:10 22.03.2021 10:43:10...
- Page 26 Wait 30 seconds to allow the sensor to complete the measurement. Stop the engine. Follow-up measurement duration 80 seconds. FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 26 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 26 22.03.2021 10:43:14 22.03.2021 10:43:14...
- Page 27 The display shows the degree of contamination of the evaporator. Depending on the level of smutting, the evaporator may need to be cleaned and re-tested. After cleaning, dry/air the evaporator for at least 15 minutes and set the following parameters: •...
-
Page 28: Servicing And Care Of The Device
Servicing and care of the device The satisfactory operation of the test device depends on proper use and regular maintenance. SAFETY INSTRUCTIONS Before carrying out any maintenance and care work, ensure that the test device is switched off and disconnected from the charger. -
Page 29: Troubleshooting, Repairs And Servicing
If a fault occurs in the test device or for servicing, contact the manufacturer‘s technical customer service or the service centre/agency for your country. A test gas can is required to check the sensor. Part number 1105967 The procedure is described in a separate manual. This is available from the respective TUNAP national company. Error codes When an error is detected, the corresponding error code is shown on the display. -
Page 30: Disposal
Disposal Environmental damage due to incorrect disposal! This device has a battery which contains harmful substances. • According to the Battery Ordinance, the end user is obliged to return end-of-life devices with batteries containing harmful substances to the manufacturer. The protection of natural resources is a top priority. Appropriate disposal avoids negative effects on human beings and the environment and enables the reuse of valuable raw materials. - Page 31 In view of the many different forms of use and application of this product, we cannot fully vouch for the content. No contractual relationship is therefore created, and no ancillary obligations arise from any contract of sale. Product information is only valid in its latest current form. TUNAP GmbH & Co KG | D-82515 Wolfratshausen | Tel. 08171 / 16 00 - 0 | info@tunap.com www.tunap.com FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 31 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 31...
- Page 32 設備說明 airco well® AC Sensor 設計為測試設備。 airco well® AC sensor ⽤於對⾞輛空調系統清潔前後的空氣流出量進⾏流量測試。因此該裝置被放置在冷氣出 風孔的通風格柵上。額外的的 AC Sensor 固定⽀架可以從 TUNAP 訂購 ，零件號碼1400990。當空氣通過測試設備時，安裝在設備內部的傳感器會 測 試空氣流髒污度。 *. 測試讀數顯示在螢幕上。顯示螢幕還可以顯示錯誤訊息、電池電量和充電信息。 *. 測試設備可以通過 USB 數據線連接到電腦並可以列印出測試結果。 *. 透過原廠安裝的可充電電池供電。電池使用標準充電器（包括 Micro-USB）充電。 *. 傳感器的保固期為 12 個月。不包括傳感器髒汙和電池組。 預期用途 airco well® AC sensor 用於測試車輛空調系統清潔前後從通風口流出的空氣流量。測試設備設計經由合格且經過培訓的人員，在服務車間按照這些 說...
- Page 33 顯⽰螢幕 [2] 所有特定於應⽤程序的功能都顯⽰在觸控螢幕上。按下顯⽰螢幕上的相應點即可激活該功能。 注意：請勿使⽤任何尖銳或堅硬的物體操作 顯⽰器。這可能會對顯⽰器造成不可逆轉的損壞，例如刮痕或破損。顯⽰器只能⽤ ⼿指操作。 開/關按鈕 [3] 按開/關按鈕打開或關閉設備。 支架 [4] 支架位於設備背面。支架用於將測試設備固定於車內空調系統出風口。 電池和插入式充電器 可充電電池安裝在設備內部。電池充滿電後的⼯作時間約為 8⼩時。 交付內容物： 1. airco well® AC sensor 2. 帶 USB 數據線的充電器 3. 傳感器測試噴劑（選購） 4. 使用說明書 5. 原廠保護外箱 FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 22.03.2021 10:42:53 22.03.2021 10:42:53...
- Page 34 安全 該設備採用最先進的製程技術。儘管如此，使用該設備時仍存在潛在危險。為避免此類危險，請遵守本手冊中的安全說明。設備顯示螢幕上所提供的消 息和警告也適用。 在潛在爆炸性環境中使用時有爆炸危險！ 測試設備產生電壓脈衝，導致傳感器發熱。大氣中氣體或物質組合之間的反應會促進燃燒或引起爆炸，從而導致嚴重傷害或死亡。 • 不得在潛在爆炸和/或其他危險環境中使用測試設備。 • 切勿在可能爆炸的環境中為測試設備的電池充電。 在潮濕環境或水中為測試設備充電時有觸電危險！ 在潮濕環境或水中為測試設備充電可能會導致觸電。 • 切勿在潮濕環境或水中為測試設備充電。 暴露在充電器電源裝置內部的電流中可能會導致潛在的致命電擊！ 接觸充電器電源裝置內的帶電部件可能會導致潛在的致命電擊。 • 請勿打開充電器電源裝置或對其進行任何維修。存在接觸電源裝置內部危險電壓的風險，並且沒有用戶可維修的部件。 任何維修必須僅由製造商或授權專家進⾏。 • 損壞的部件有受傷危險！ 對測試設備或充電器電源單元進行未經授權的修改或損壞會影響設備的可維護性。安裝在測試設備中的傳感器在運行過程中會發熱，因此 如果測試設備有缺陷或損壞，則有燒傷的危險。這可能會導致受傷。 • 調試前檢查測試裝置是否損壞。 • 調試前檢查測試裝置是否損壞。如果發現損壞，不應繼續使用測試裝置，或立即 停止操作並由製造商檢查。 • 如果機身因撞擊或掉落在地上而損壞，則應停止使用 測試裝置並由製造商進行檢查。 !" FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 22.03.2021 10:42:53 22.03.2021 10:42:53...
- Page 35 人員核可 測試設備供已閱讀並理解本手冊內容且經過培訓的合格人員在維修車間使用。 由於他們的技術培訓、知識和經驗，合格的人員能夠識別可能的危險。 他們熟悉所有相關和適用的法規、標準及安全規則。 運輸和儲存 儲存 測試設備應存放在污染物含量最低的環境中，以避免在使⽤過程中發⽣故障。 ⻑期不使⽤時，測試裝置及其部件應妥善包裝存放在乾燥的存放環境 中，不得有任何雜質和污染。 必須保護測試裝置及其組件免受化學物質的影響，例如矽酮、硫、磷或其他非解吸物質/雜質，例如煙草煙霧、油、油脂和揮發性液 體， 以及灰塵。 運輸設備 應盡可能使用抗衝擊包裝進行包裝及運輸。包裝盒運輸時應盡可能使用原包裝。 使用設備 操作環境的注意事項 • 操作環境中，吸煙會導致測量不正確。 • 切勿在潮濕環境或水中使用或操作測試設備。 • 操作環境、貯存區和儲存環境必須無雜質和污染。 • 必須保護測試設備免受化學物質（例如矽酮、硫、磷或其他非解吸物質/雜 質 （例如煙草煙霧、油、油脂 • 和揮發性液體）和灰塵）的暴露/沉積。 • 進風口和出風口必須清潔，不得用膠帶覆蓋或遮蓋。 • 含有矽酮、硫、磷、鹼離子、它們的化合物或其他非解吸物質/雜質的物質，例如煙草煙霧、油、油脂、揮發性和腐蝕性液體，會對測試設備的傳感 器產生毒性作用。傳感器可能因此受到不可逆轉的損壞。 • 噴灑揮發性的液體或氣體會導致顯示值失真並導致錯誤消息。傳感器可能因此受到不可逆轉的損壞。 • 切勿將煙草煙霧吸入測試設備。煙霧中的成分會燃燒到傳感器表面並影響其靈敏度。 • 如果測試設備有相當⻑的一段時間沒有使用，或者 被污染、骯髒的空氣包圍了一段時間，吸附物可能會附著在傳感器上。這可能會導致假性的 測試結果。...
- Page 36 測試程序 在使用測試設備之前，請先將內部電池充滿電。 顯示 步驟 / 動作 顯示 按下開/關按鈕。 顯示螢幕已打開。 輸入要測試的⾞輛的⾞牌號碼。 要輸入新的⾞牌號碼，請按 按鈕 可存儲30組車牌號碼。 !" FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 22.03.2021 10:42:55 22.03.2021 10:42:55...
- Page 37 用於第二次測量時，請先選擇先前存儲車牌號碼。 輸入車輛牌照號碼後請按 OK 確認。 請選擇 清潔前 或 清潔後。 !" FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 22.03.2021 10:42:59 22.03.2021 10:42:59...
- Page 38 開啟空調後將其溫度設定在18℃，同時將冷氣風速設置在第一段。 將 空調設置為內部循環，並將通風模式設定為中央出風。 開啟中央出風口 按下顯示螢幕中的 OK 按鈕 關閉空調和引擎。 執行前面的步驟只是為了確保空調設置對於污染測試是正確 的。按 OK 按鈕。 將AC sensor放在中央通風口上。 避免在AC sensor上呼吸因為這將會影響測試結果 避免使用任何化學清潔劑，例如內裝清潔劑或矽膠噴霧劑，因為 這可能會影響測試設備判讀。 按下顯示螢幕中的 OK 按鈕 !" FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 22.03.2021 10:43:05 22.03.2021 10:43:05...
- Page 39 當它出現在顯示螢幕上時，按下 START 按鈕。 等待 15 秒，讓AC sensor適應環境空氣。 啟動引擎後開啟空調並使用先前調整好的空調設置。 !" FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 22.03.2021 10:43:10 22.03.2021 10:43:10...
- Page 40 等待 30 秒，讓AC sensor完成測量。 關閉引擎。 測量持續時間 為80 秒。 !" FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 22.03.2021 10:43:14 22.03.2021 10:43:14...
- Page 41 顯示螢幕呈現出蒸發器的髒汙的程度。根據污汙的程度不同來表示，蒸發器可能需要清潔或重新測試。 當清潔完蒸發器後，必須使其乾燥/通風至少 15 分鐘以上，並設置以下參數： 冷氣出風量設為全功率。 打開所有的冷氣出風口。 開啟自動空調。 溫度設置為 18°C 或更低。 在此期間，將測試設備從冷氣出風口取出。 然後再等待 10 分鐘進行通風 （在車門打開的情況下關閉發動機）。 如果出現錯誤測量，例如由於溫度或空氣流量波動，顯示螢幕上會出現 警告符號及錯誤代碼。 請參閱故障排除、維修和保養。 按箭頭鍵並重複測量。 藉由USB 連接方式將測試設備連接到電腦並將數據傳輸到表 格。填寫表 格上的附加數據並將其列印出來。 !" FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 22.03.2021 10:43:21 22.03.2021 10:43:21...
- Page 42 設備的維修和保養 為確保測試設備的功能正常取決於正確使用方式與定期維護。 安 全 守 則 在進行任何維護和保養工作之前，確保測試設備已關閉並與充電器斷開連接。 清潔測試設備 用柔軟、微濕的布（不滴水）清潔設備外部，以去除灰塵和其他污垢。 注意：損壞組件！ 清潔不當可能導致測試設備損壞。 • 確保沒有水進入測試設備。傳感器可能因此受到不可逆轉的損壞。 • 請勿使用化學清潔劑、磨蝕性清潔劑或溶劑。 • 請勿使用拋光劑或其他含油清潔劑。 電池充電和保養 注意：組件損壞有受傷風險！ 測試設備或充電器的任何損壞都會影響可維護性。這可能會導致受傷。 • 只能使用隨附的充電器為電池充電。 • 充電狀態由 LED 燈指示。 • 損壞的測試設備不得投入運行，或必須立即停止使用。 電池應在調試前和⻑時間中斷使用後充滿電。使用隨附的充電器可在 12 至 14 小時內為電池充滿電。最遲應該 2 天內將充電器與電源斷開並測試 設備。 如果⻑時間不使用設備，應每 1 至 2 個月對電池進行一次放電和充電。 在正常條件下，預計可以進行...
- Page 43 故障排除、維修和保養 故障排除、維修和保養只能由經過授權和指導的人員進行。 一般而言，建議由製造商的客戶服務部門或製造商授權的專家或服務中心對測試設備進行年度檢查和工廠 校準。 如果測試設備出現故障或需要維修，請聯繫製造商的技術客戶服務或您所在國家/地區的服務中心/機構。 需要測試氣體罐來檢查傳感器。零件號碼1105967 該過程在單獨的手冊中進行了描述。這可從所在國家的TUNAP公司取得。 錯誤代碼 當檢測到錯誤時，相應的錯誤代碼會顯示在顯示螢幕上。 錯誤代碼 描述 F 1001 氣流不足或為零：重新開始測量 F 2002 儲存空間已滿：請保存您的數據並重新設置車輛 F 3003 測量條件波動：請重新開始測量 F 4004 電池沒電：請充電 F 5005 硬體錯誤（將設備發送給製造商進行維修） F 6006 用於測量的錯誤內部存儲器傳感器檢查故障。 F 7007 如果錯誤仍然存在，請檢查罐中的內容物是否足夠。因此，按壓噴頭數次並檢查是否有氣體噴出 !" FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd FINAL Bediensanleitung_Sensor_verbessert II.indd 22.03.2021 10:43:23...
- Page 44 Disposal 處置不當會破壞環境！ 本設備的電池含有有害物質。 • 根據《電池條例》，最終用戶有義務將電池含有有害物質的報廢設備退還給製造商。 保護自然資源是重中之重。妥善處置可避免對人類和環境造成負面影響，並可重複利用有價值的原材料。在其使用壽命結束時，應根據有關電氣和電 子設備的現行法律規定 回收該設備，或將其退還給製造商。 技術規格 測試裝置 數值 範圍 電力消耗 約 1,5 W ⻑ x 寬 x 高（帶支架）：約。 152 毫米 尺寸 x 73 毫米 x 65 毫米 淨重 約340 克（不含充電器） 工作時間 約充滿電的電池可使用 8 小時 充電時間 約12至14小時 傳感器 金屬氧化物半導體氣體傳感器...
- Page 45 標準充電器（M i c r o USB） 範圍 數值 100 - 240 V AC, 60/50 Hz 輸入電壓 5 V DC, 1000 mA 輸出電壓 操作、儲存和運輸條件 範圍 數值 0 °C … +40 °C 允許操作溫度範圍 0 °C … +40 °C 允許存放及運輸的溫度範圍 !" # $" % &' (' （不冷凝） 允許存放及運輸的相對濕度...
- Page 46 Für weitere Sprachen QR Code scannen For other languages please scan the QR Code TUNAP GmbH & Co. KG Bürgermeister-Seidl-Straße 2 D - 82515 Wolfratshausen Tel. +49 (0) 81 71 / 16 00 – 0 TUNAP Taiwan www.tunap.com 捷睿國際有限公司 台北市內湖區行忠路2號...
Need help?
Do you have a question about the airco well and is the answer not in the manual?
Questions and answers