9118001 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT V1.0 SPECIFICATIONS Voltage Rating 12V DC Temperature Rating 430ºC (806ºF) Heating Time 120 to 240 seconds Tip Size 2.5 mm Tip Type Conical Power Source Rechargeable Li-ion battery Colour/Finish Black Overall Length 9-1/2 x 7 x 2-1/2 in.
V1.0 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT 9118001 WORK AREA Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.
9118001 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT V1.0 WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
V1.0 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT 9118001 hazardous vapors. These vapors can irritate the respiratory track. Always ensure proper ventilation and immediately consult a doctor, if you feel unwell. Even a discharged battery may still carry a charge. To prevent a shock, place battery terminal caps or covers over the terminal to prevent accidental contact.
Page 6
9118001 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT V1.0 Inspect the power adapter and its cord for cracks, fraying or other faults in the insulation or casing before each use. Do not use if damage is found. Discontinue use if the power adapter or cord feels more than comfortably warm while operating the tool.
9118001 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT V1.0 Figure 2 . Figure 3 . Figure 4 . OPERATIONS BEFORE EACH USE Clear the work area of combustible or flammable materials. Make sure the work area is well ventilated, as there may be toxic or irritating fumes.
V1.0 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT 9118001 The soldering gun will shut off automatically after 10 minutes. Flip the ON/OFF switch to ON again to continue using the soldering gun. Wait for the solder to cool and harden before moving the soldered part.
9118001 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT V1.0 When the battery is charged, unplug the adapter from the wall outlet, then unplug the coaxial connector from the tool. BATTERY MAINTENANCE The battery is integrated with the soldering gun and cannot be removed.
Page 11
V1.0 CORDLESS PISTOL-GRIP SOLDERING GUN KIT 9118001 Do not store the battery completely discharged. Charge it fully before storing. Recharge occasionally if storing for a long time. Do not store batteries in containers / spaces with loose metal objects. Battery terminals could be short circuited if they come into contact with metal objects.
Page 13
V1,0 9118001 À PRISE PISTOLET, SANS FIL Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
9118001 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL V1.0 SPÉCIFICATIONS Source d’énergie 12 Vcc Température nominale 430º C (806º F) Durée de chauffage 120 à 240 secondes Taille d’embout 2,5 mm Type d’embout Conique Source d’énergie Batterie au Li-ion rechargeable...
V1.0 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL 9118001 Cet avis indique un risque particulier ou une pratique AVIS! non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l’équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
Page 16
9118001 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL V1.0 Évitez les mises en marche involontaires. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation est en position OFF (arrêt) avant de brancher le pistolet à souder à une source d’alimentation SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE AVERTISSEMENT! Les brasures et la colophane à...
Page 17
V1.0 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL 9118001 provoquer des blessures. Un technicien qualifié doit réparer l’outil électrique et vérifier s’il fonctionne correctement avant que vous ne puissiez l’utiliser. Coupez le courant et débranchez le pistolet à souder de la source d’alimentation (si possible) avant d’effectuer des réglages quelconques, de...
Page 18
9118001 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL V1.0 Ne laissez pas une batterie rechargeable se décharger complètement. Cela aura pour effet d’endommager la batterie. Rechargez la batterie dès que possible. Ne rangez pas la batterie lorsqu’elle est complètement déchargée. Chargez-la complètement avant de la remiser.
Page 19
V1.0 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL 9118001 Avant chaque utilisation, inspectez l’adaptateur d’alimentation et le cordon de l’appareil; vérifiez qu’ils ne sont ni fissurés ni effilochés et que l’isolant n’est pas endommagé. Ne l’utilisez pas s’il présente des dommages.
9118001 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL V1.0 GUIDE D’IDENTIFICATION A. Buse de soudage Le pistolet à souder C. Panneau latéral D. Bobine de brasage tendre Tube dévidoir de fil de soudage Gâchette G. Batterie H. Dispositif de retenue de bobine Interrupteur de marche/arrêt...
V1.0 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL 9118001 Figure 2 . Figure 4 . Figure 3. UTILISATIONS AVANT CHAQUE UTILISATION Libérez l’aire de travail de tout matériau combustible ou inflammable. Assurez-vous que l’aire de travail est bien ventilée, car des vapeurs toxiques ou irritantes.
9118001 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL V1.0 Basculez l’interrupteur sur OFF (arrêt) pour éteindre le pistolet à souder. Étaminez la buse de soudage avant de l’entreposer. Le pistolet à souder s’éteindra automatiquement après 10 minutes.
Page 23
V1.0 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL 9118001 AVERTISSEMENT! Toute réparation de l’outil doit être confiée uniquement au personnel d’entretien qualifié. Un outil mal réparé peut présenter un risque pour l’utilisateur ou pour les autres. RECHARGE LE PISTOLET À SOUDER Le pistolet à...
9118001 TROUSSE DE PISTOLET À SOUDER À PRISE PISTOLET, SANS FIL V1.0 Tirez le fil de soudage hors du tube de guidage d’entrée, retirez le dispositif de retenue de la bobine et mettez-le de côté. Coupez et déroulez la brasure pour l’enlever. Utilisez une pincette dans les endroits difficiles d’accès.
Need help?
Do you have a question about the 9118001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers