JVC SX-F300WD Instructions Manual page 3

ALTOPARLANTE PER COMBINAZIONE A/V
II modello SX-F300WD presenta una costruzione protetta
magneticamente per una installazione adiacente ai televisori e
monitori senza causa aberrazioni del colore.
Comunque, il colore pud essere influenzato negativamente come
risultato dell'installazione del sistema degli altoparlanti.
1. Quando si mettono questi altoparlanti vicino ad un televisore,
disattivare I'interruttore dell'alimentazione principale del
televisore oppure scollegarlo prima di installare gli altoparlanti.
Aspettare almeno 30 minuti dopo che il sistema e installato e
prima di attivare I'alimentazione del televisore.
2. Se un'altro sistema di altoparlanti e stato regolato vicino al
televisore, questo sistema pud causare una irregolarita del
colore deirimmagine del televisore.
3. Malgrado la protezione di questi altoparlanti, alcuni tipi di
televisori possono essere influenzati negativamente da loro.
Se questo si produce, spostare gli altoparlanti ad una distanza
corta dal televisore.
HOGTALARE FOR LJUD/VIDEOANLAGGNING
SX-F300WD ar en magnetiskt avskarmad hdgtalare som kan
placeras intill en TV -mottagare eller monitor utan att det uppstar
fargskiftningar pa bildskarmen.
Det kan emellertid anda handa att fargbilden paverkas, beroende
pa hur hdgtalaren monterats.
Observera darfdr fdijande:
1. Tryck pa huvudstrdmbrytaren pa TV:n for att sla av strdmmen,
eller koppla urTV:ns natkabel, innan hdgtalaren placeras nara
enTV.
Vanta i minst 30 minuter efter att hdgtalaren monterats, innan
strdmmen till TV:n slas pa.
2. En annan hdgtalare, som placerats nara TV:n, kan orsaka
fargskiftningar pa bildskarmen.
3. Trots att denna hdgtalare ar magnetiskt avskarmad, kan det
handa att vissa typer av TV-apparater anda paverkas av den.
Flytta i sa fall hdgtalaran life langre bort fran TV:n
H0JTTALERE TIL A/V/-KOMBI NATION
SX-F300WD er magnetisk afskaermede og kan saledes placeres
indtil TV-apparater og monitorer uden at farverne pavirkes.
Farverne kan imidlertid pavirkes afhaengig af, hvordan
hojttalersystemet installeres.
Der skal derfor tages hensyn til folgende:
1. Ved placering af hojttalerne i naerheden af et TV-apparat, skal
der slukkes for apparatet eller det skal kobles fra nettet for
hojttalerne installeres.
Vent sa i mindst 30 minutter efter hojttalerinstallationen for der
tendes for TV-apparatet igen.
2. Hvis der er andre hojttalere i TV-apparatets naerhed kan disse
pavirke farvegengivelsen.
3. Selvom hojttalerne er magnetisk afskaermet, kan farverne
alligevel, afhaengig af TV-modellen, pavirkes. Hvis dette
indtraeffer, bor hojttalerne placeres lidt lingers vaek fra TV-
apparatet.
A/V-YHDISTELMAA VARTEN OLEVA KAIUTIN
Malli SX-F300WD on magneettisuojattu, joten sen vo sijoittaa TV-
vastaanottimien ja monitorien viereen ilman etta kuva vaaristyy.
Variin sattaa kuitenkin tulla muutoksia sen mukaan, kuinka
kaiutinjarjestelma on asennettu.
Kiinnita huomiota seuraaviin seikkoihin:
1. Kun asetat nama kaiuttimetTV-vastaanottimen lahelle, katkaise
vastaanottimen paavirtakytkin tai irrota se seinakoskettimesta,
enne kuin asennat kaiuttimet.
Asennettuasi jarjestelman odota ainakin 30 minuuttia ennen
kuin kytket TV- vastaanottimen virran paalle.
2. Mikali toinen kaiutinjarjestelma on sijoitettu TV-vastaanottimen
lahelle, jarjestelma saattaa aiheuttaa varin epatasaisuutta TV-
kuvassa.
3. Vaikka nama kaiuttimet on suojattu, ne saattavat aiheuttaa
hairidita jonkin tyyppisilleTV-vastaanottimille. Jos nain kay, tulee
kaiuttimet siirtaa pienen etaisyyden paahan TV-
vastaanottimesta.
3