Summary of Contents for Renson Heat & Sound-Beam
- Page 1 Manual Heat- & Sound-Beam Manuale Montážní návod Camargue / Algarve ® ® Manual ANALOG SPEAKERS...
- Page 2 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS ÍNDICE INDICE OBSAH INDEX 1. Montáž držáku závěsu pro 1. Montaje del soporte de la 1. Montaggio della staffa a 1. Mounting the suspension brackets Camargue suspensión para Camargue sospensione per Camargue for Camargue 1.1 Viga en el lado del larguero 1.1 Trave sul lato Span 1.1 Modul na straně...
- Page 3 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS...
- Page 4 Camargue ® ANALOG SPEAKERS 1. MONTAJE DEL 1. MONTAGGIO 1. MONTÁŽ DRŽÁKU 1. MOUNTING THE SOPORTE DE LA DELLA STAFFA A ZÁV Ě SU PRO SUSPENSION SUSPENSIÓN PARA SOSPENSIONE PER CAMARGUE BRACKETS FOR CAMARGUE CAMARGUE CAMARGUE ě 1.1 Modul na stran rámu Span 1.1 Viga en el lado del...
- Page 5 Camargue ® ANALOG SPEAKERS 2 x ø9 2 x ø9 ø23 ø23 Centro / Centro ř ed / Center 2 x ø9 ø23 Ø 9 Ø 23...
- Page 6 Camargue ® ANALOG SPEAKERS 1.1 Viga en el lado del 1.1 Trave sul lato Span ě 1.1 Beam on the Span-Side 1.1 Modul na stran rámu (seguito) larguero Span (continued) (continuación) (pokra č ování) • Montare le staffe mobili sul profilo di telaio Span utilizzando 16 bulloni M6 2 DIN •...
- Page 7 Camargue ® ANALOG SPEAKERS M6 X 16 M6 x 8 min. 12°...
- Page 8 Camargue ® ANALOG SPEAKERS 1.2 Viga en el lado 1.2 Trave sul lato Pivot ě 1.2 Beam on the Pivot-Side 1.2 Modul na stran rámu pivotante Pivot • In caso di ordine di Heat & Sound-Beam • If the Heat & Sound-Beam is ordered toge- unitamente a Camargue ®...
- Page 9 Camargue ® ANALOG SPEAKERS 2 x ø9 Heat 2 x ø9 ø23 ø23 2 x ø9 Pivot ø23 Centro / Centro ř ed / Center 2 x ø9 ø23...
- Page 10 Algarve ® ANALOG SPEAKERS 2. MONTAJE DEL 2. MONTAGGIO 2. MONTÁŽ DRŽÁKU 2. MOUNTING THE SOPORTE DE LA DELLA STAFFA A ZÁV Ě SU PRO ALGARVE SUSPENSION SUSPENSIÓN PARA SOSPENSIONE PER BRACKETS FOR • P ř ítla č né matice na vnit ř...
- Page 11 Algarve ® ANALOG SPEAKERS M6 X 16 M6 x 10 min. 12°...
- Page 12 Camargue ® ANALOG SPEAKERS 3. COLOCACIÓN 3. AGGANCIO DELLA 3. ZAV Ě ŠENÍ MODULU 3. HANGING THE BEAM DE LA VIGA PARA TRAVE PER CAMARGUE FOR CAMARGUE PRO CAMARGUE CAMARGUE • Montare la trave sulle staffe. Accertarsi che ř ě •...
- Page 13 Camargue ® ANALOG SPEAKERS Ø 4 mm...
- Page 14 Camargue ® ANALOG SPEAKERS 3. Colocación de la viga para 3. Aggancio della trave per ě 3. Hanging the Beam for 3. Zav šení modulu pro Camargue Camargue Camargue Camargue (continuación) (seguito) (pokra č ování) (continued) • En algunos casos, el receptor, amplifica- •...
- Page 15 Camargue ® ANALOG SPEAKERS...
- Page 16 Algarve ® ANALOG SPEAKERS 4. COLOCACIÓN DE LA 4. AGGANCIO DELLA 4. ZAV Ě ŠENÍ MODULU 4. HANGING THE BEAM VIGA PARA ALGARVE TRAVE PER ALGARVE FOR ALGARVE PRO ALGARVE • Pase los cables de alimentación por uno • Far passare i cavi di alimentazione attra- ě...
- Page 17 Algarve ® ANALOG SPEAKERS Ø 4 mm...
- Page 18 Algarve ® ANALOG SPEAKERS 4. Colocación de la viga para 4. Aggancio della trave per ě 4. Hanging the Beam for 4. Zav šení modulu pro Algarve Algarve Algarve Algarve (continuación) (seguito) (pokra č ování) (continued) • En algunos casos, el receptor, amplifica- •...
- Page 19 Algarve ® tooltip tooltip ANALOG SPEAKERS tooltip tooltip...
- Page 20 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS 5. CONEXIÓN DE LOS 5. COLLEGAMENTO DEI Ř Ů 5. CONNECTING 5. P IPOJENÍ KABEL CABLES DEL ELEMENTO CAVI DEGLI ELEMENTI Č Ů HEATING ELEMENT TOPNÝCH LÁNK CALEFACTOR RISCALDANTI CABLES • Existuje n ě...
- Page 21 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS Quickon Sound Heat Sound RTS receiver Sound Heat Sound Quickon io receiver Sound Heat Sound Quickon Quickon Quickon Sound Heat Heat Sound RTS receiver RTS receiver Sound Heat Heat Sound Quickon Quickon io receiver io receiver Sound Heat...
- Page 22 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS 5. Conexión de los cables 5. Collegamento dei cavi degli ř ů 5. Connecting heating element 5. P ipojení kabel topných del elemento calefactor elementi riscaldanti č ů cables lánk (seguito) (pokra č ování) (continued) (continuación)
- Page 23 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS 4 cm...
- Page 24 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS 6. AJUSTE LA 6. IMPOSTARE IL 6. NASTAVTE TOPNÝ 6. SET UP THE HEAT CALEFACCIÓN RISCALDATORE Č LÁNEK POMOCÍ USING THE TELIS USANDO EL MANDO UTILIZZANDO IL TELE- DÁLKOVÉHO REMOTE (ONLY FOR Č TELIS (SOLO PARA COMANDO TELIS OVLADA...
- Page 25 Camargue Camargue / Algarve / Algarve / Lagune ® ® ® ® ® ANALOG SPEAKERS 0,5 sec. 0,5 sec. 0,5 sec. ON > OFF ON > O ON > OFF ON > OFF ON > OFF ON > OFF 0,5 sec. 0,5 sec.
- Page 26 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS 7. CONEXIÓN DE LOS 7. CONNESSIONE Ř Ů 7. CONNECTING 7. P IPOJENÍ KABEL CABLES DEL ALTAVOZ DEI CAVI DEGLI Ů SPEAKER CABLES REPRODUKTOR ALTOPARLANTI • Una viga con sonido, sin amplificador/ • A Beam with sound, without amplifier/ •...
- Page 27 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS RIGHT LEFT LEFT Heat RIGHT speaker speaker ANALOG SPEAKERS Multiroom system with amplifier 230V speaker cables (left + right) 3G15 cable ANALOG RIGHT SPEAKERS speaker LEFT speaker...
- Page 28 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS 8. CONEXIÓN DE 8. CONNESSIONE Ř Ů 8. CONNECTING 8. P IPOJENÍ KABEL LOS CABLES DEL DI CAVI PER Č AMPLIFIER/BLUETOOTH ZESILOVA AMPLIFICADOR/ AMPLIFICATORE/ BLUETOOTH CABLES BLUETOOTH BLUETOOTH • Modul se zvukem, se zesilova č...
- Page 29 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS 3G15 LEFT Amplifier / Bluetooth Heat RIGHT speaker speaker 3G15 3G15 TRANSFO BLUETOOTH SPEAKERS LEFT RIGHT...
- Page 30 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS 8. Conexión de los cables del 8. Connessione di cavi per ř ů č 8. Connecting amplifier/ 8. P ipojení kabel zesilova amplificador/Bluetooth amplificatore/Bluetooth Bluetooth cables / Bluetooth (pokra č ování) (continuación) (seguito) (continued) •...
- Page 31 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS 4 cm...
- Page 32 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS 9. CONEXIÓN DE 9. COLLEGAMENTO DI 9. P Ř IPOJENÍ 9. CONNECTING 4 ALTAVOCES A 4 ALTOPARLANTI A Ů 4 SPEAKERS TO 4 REPRODUKTOR Č 1 AMPLIFICADOR 1 AMPLIFICATORE 1 ZESILOVA 1 AMPLIFIER • Conecte los cables suministrados para los •...
- Page 33 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS RIGHT LEFT speaker speaker Heat Amplifier / Bluetooth 230V 3G15 cable Playlist on tablet/mobile RIGHT RIGHT LEFT Integrated speaker speaker speaker Amplifier Beam 1 Heat ANALOG SPEAKERS LEFT Amplifier / Bluetooth speaker 230V TRANSFO BLUETOOTH Max.
- Page 34 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS 10. ACABADO 10. FINITURA Č 10. FINISHING 10. DOKON ENÍ • Coloque las tapas de la VIGA en su lugar. • Riagganciare i coperchi della copertura ě • Click the BEAM's cover lids into place. •...
- Page 35 Camargue / Algarve ® ® ANALOG SPEAKERS...
- Page 36 All photos shown are for illustrative purposes; the actual product may vary due to product placement. Renson ® reserves the right to make technical changes to the products described in this brochure. The most recent product information, availability, and your local distributor can always be found on www.renson.eu...
Need help?
Do you have a question about the Heat & Sound-Beam and is the answer not in the manual?
Questions and answers