HATO Macho Nacho FST-1-MN Installation And Operating Manual

Chip warmer

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

hatcocorp.com

(see page 2)

!‫التسجيل عبر اإلنترنت‬

(11 ‫)انظر الصفحة‬

Macho Nacho

Installation and Operating Manual

Do not operate this equipment unless you have read

and understood the contents of this manual! Failure

to follow the instructions contained in this manual

may result in serious injury or death. This manual

contains important safety information concerning

the maintenance, use, and operation of this product.

If you're unable to understand the contents of this

manual, please bring it to the attention of your

supervisor. Keep this manual in a safe location for

future reference.

English = p 2

P/N 07.04.903.00

Chip Warmer

‫جهاز تسخين الشرائح‬

Model/‫ طراز‬FST-1-MN

‫دليل التركيب والتشغيل‬

WARNING

‫ال تشغل هذا الجهاز إال بعد قراءة وفهم محتويات هذا الدليل! عدم اتباع‬

.‫التعليمات الواردة في هذا الدليل قد يؤدي إلى حدوث إصابة خطيرة أو وفاة‬

‫يشتمل هذا الدليل على معلومات سالمة مهمة متعلقة بصيانة واستخدام وتشغيل‬

‫المنتج. إذا تعذر عليك فهم محتويات هذا الدليل، فيرجى إخطار المشرف‬

.‫الخاص بك. احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل‬

11 ‫اللغة العربية = الصفحة‬

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Macho Nacho FST-1-MN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HATO Macho Nacho FST-1-MN

Page 1 hatcocorp.com Register Online! (see page 2) !‫التسجيل عبر اإلنترنت‬ (11 ‫)انظر الصفحة‬ Macho Nacho ® Chip Warmer ‫جهاز تسخين الشرائح‬ Model/‫ طراز‬FST-1-MN Installation and Operating Manual ‫دليل التركيب والتشغيل‬ WARNING Do not operate this equipment unless you have read ‫ال تشغل هذا الجهاز إال بعد قراءة وفهم محتويات هذا الدليل! عدم اتباع‬ and understood the contents of this manual! Failure .‫التعليمات...
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS English Important Owner Information ..........2 Operation ................7 Introduction ................2 General ................7 Important Safety Information ..........3 Maintenance ................8 Model Description ..............4 General ................8 Model Designation ...............4 Daily Cleaning ..............8 Specifications ...............5 Replacing a Display Light Bulbs .......... 8 Troubleshooting Guide ............9 Plug Configurations .............5 Electrical Rating Chart ............5 Options and Accessories ............
Page 3: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION English Read the following important safety information before using this equipment to avoid serious injury or death and to avoid damage to equipment or property. WARNING WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD: Use only light bulbs that meet or exceed National Sanitation Foundation (NSF) standards and are specifically •...
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models Hatco Macho Nacho Chip Warmers are high-visibility ® Temperature Monitor Temperature merchandisers for warming and displaying nacho chips. The Control unique air flow forces warm air to the bottom and is distributed POWER ON/OFF (I/O) into the cabinet through holes in the floor panels directing Switch maximum heat to the chips being served.
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS English Plug Configurations Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug. Plugs are supplied according to the application. WARNING BS-1363 CEE 7/7 Schuko ELECTRIC SHOCK HAZARD: Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage, Plug Configurations size, and plug configuration.
Page 6: Installation
INSTALLATION English General 5. Place the unit in the desired location. Two people are required for this step. Hatco Macho Nacho Chip Warmers are shipped with most ® components installed and ready for operation. The following • Locate the unit in an area where the ambient air installation instructions must be performed before plugging in temperature is constant and a minimum of 70°...
Page 7: Operation
OPERATION English General Use the following procedures to operate a Macho Nacho® Chip Warmer. WARNING Read all safety messages in the IMPORTANT SAFETY INFORMATION section before operating this equipment. Startup 1. Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage, size, and plug configuration.
Page 8: Maintenance
MAINTENANCE English General Daily Cleaning Hatco Macho Nacho Chip Warmers are designed for maximum To preserve the finish of the unit, perform the following cleaning ® durability and performance, with minimum maintenance. procedure daily. NOTICE WARNING Use non-abrasive cleaners and cloths only. Abrasive ELECTRIC SHOCK HAZARD: cleaners and cloths could scratch finish of unit, marring its •...
Page 9: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE English WARNING WARNING This unit must be serviced by qualified personnel only. ELECTRIC SHOCK HAZARD: Turn OFF power switch, Service by unqualified personnel may lead to electric unplug power cord, and allow unit to cool before shock or burn. performing any cleaning, adjustments, maintenance, or attempting to clear a jam.
Page 10: International Limited Warranty
INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY English 1. PRODUCT WARRANTY THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR Hatco warrants the products that it manufactures (the “Products”) IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED to be free from defects in materials and workmanship, under WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR normal use and service, for a period of one (1) year from the A PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER...
Page 11 ‫المحتويات‬ ‫العربية‬ 16..................‫التشغيل‬ 11 ..............‫معلومات مهمة للمالك‬ 16..................‫عام‬ 11 ..................‫مقدمة‬ 17..................‫الصيانة‬ 12..............‫معلومات مهمة للسالمة‬ 13................‫وصف الطراز‬ 17..................‫عام‬ 17................‫التنظيف اليومي‬ 13................‫تسمية الطراز‬ 17..........‫استبدال إحدى لمبات مصابيح الشاشة‬ 14..................‫المواصفات‬ 18............‫دليل استكشاف األعطال وإصالحها‬ 14................‫أشكال القابس‬ 18............... ‫الخيارات والملحقات‬ 14.............
Page 12 ‫معلومات مهمة للسالمة‬ ‫العربية‬ .‫اقرأ المعلومات المهمة للسالمة هذه قبل استخدام هذا الجهاز لتجنب حدوث إصابة خطيرة أو وفاة ولتجنب تلف الجهاز أو الممتلكات‬ :‫خطر الصدمة الكهربائية‬ :‫خطر التعر ّ ض للحرق‬ ‫• بعض األسطح الخارجية للوحدة ستصبح ساخنة. توخ ّ الحذر عند مالمسة تلك‬ ‫•...
Page 13 ‫وصف الطراز‬ ‫العربية‬ ‫جميع ال ط ُ رز‬ ‫ هي‬Hatco Macho Nacho ‫لعرض وتسخين شرائح الناتشو، فإن أجهزة تسخين‬ ® ‫منتجات يمكن الرؤية من خاللها بوضوح. يدفع تيار الهواء الفريد الهواء الساخن إلى‬ ‫األسفل ويتوزع في الكابينة من خالل فتحات في لوحات األرضية موجهة ً حرارة قصوى‬ (I/O) ‫للشرائح...
Page 14 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ ‫أشكال القابس‬ ‫يتم توفير الوحدات من المصنع مع تركيب سلك كهربائي وقابس بها. يتم توريد القوابس‬ .‫طب ق ً ا لالستعمال‬ BS-1363 CEE 7/7 Schuko ‫خطر الصدمة الكهربائية: قم بتوصيل الوحدة في مقبس كهربائي مؤر ّ ض بطريقة صحيحة‬ ،‫ويتميز...
Page 15 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ ‫عام‬ .‫5. ضع الوحدة في المكان المرغوب. يتطلب وجود شخصين لتنفيذ هذه الخطوة‬ 70 ‫• ضع الوحدة في منطقة حيث درجة حرارة الهواء المحيط ثابتة وال تقل عن‬ ‫ بعد تركيب معظم المكونات‬Hatco Macho Nacho ‫يتم شحن أجهزة التسخين‬ ®...
Page 16 ‫التشغيل‬ ‫العربية‬ ‫عام‬ ‫إيقاف التشغيل‬ .(O) ‫( إلى وضع إيقاف التشغيل‬I/O) ‫1. حرك مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ .Macho Nacho ‫استخدم اإلجراءات التالية لتشغيل جهاز التسخين‬ ® .‫2. انتظر حتى تبرد الوحدة ثم قم بعملية "التنظيف" كما في قسم الصيانة من هذا الدليل‬ ‫اقرأ...
Page 17 ‫الصيانة‬ ‫العربية‬ ‫التنظيف اليومي‬ ‫عام‬ .‫للحفاظ على طالء الوحدة، ن ف ّ ذ إجراء التنظيف اليومي التالي‬ ‫ لتوفير أقصى درجة من المتانة‬Hatco Macho Nacho ‫تم تصميم أجهزة التسخين‬ .‫واألداء، مع أدنى درجة من الحاجة إلى الصيانة‬ ‫استخدم قطع القماش والمنظفات غير الكاشطة فقط. يمكن أن تتسبب المنظفات وقطع‬ ‫القماش...
Page 18 ‫دليل استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫العربية‬ ‫ )إيقاف تشغيل( وافصل‬OFF ‫خطر الصدمة الكهربية: أدر مفتاح التشغيل على الوضع‬ ‫يجب صيانة هذا الجهاز بواسطة الموظف المؤهل فقط. قد تؤدي الصيانة بواسطة‬ .‫الجهاز من مصدر الطاقة قبل إجراء أي عملية تنظيف أو عمليات ضبط أو صيانة‬ .‫موظف...
Page 19 ‫الضمان الدولي المحدود‬ ‫العربية‬ ‫الضمانات الواردة ساب ق ً ا هي ضمانات حصرية وتحل محل أي ضمان آخر، صريحً ا كان أو‬ ‫1. ضمان المنتج‬ ‫ضمن ي ًا، وذلك يشمل على سبيل المثال ال الحصر، أي ضمان ضمني على إمكانية التسويق‬ ‫...
Page 20 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details. !‫تسجيل وحدتك عبر اإلنترنت‬ "‫انظر قسم "معلومات مهمة للمالك‬ .‫لالطالع على التفاصيل‬ HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone +1-414-671-6350 support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Printed in U.S.A. September 2018 P/N 07.04.903.00 Form No.