Advertisement
1. MAGNETI REMOVIBILI > Attenzione! Non alloggiare Bacncomat, carte di credito nella borsa,potrebbero smagnetizzarsi.
2. POSIZIONAMENTO DELLA BORSA > Posizionare la borsa sulla moto adattando la posizione dei magneti secondo la forma del serbatoio come in illustrazione.
Attenzione! Pulire il serbatoio da residui di sporco e polvere onde evitare danni alla vernice.
1. REMOVABLE MAGNETS > Warning! Do noi to stare bank or credit cards in the bag as they could be become demagnetised.
2. POSITIONING OF THE BAG > Position the bag on the motorcycle adapting the position of magn ets according lo the shape of the tank as in the illustration.
1. FIXATIONS MAGNÉTIQUES AMOVIBLES > Attention! Ne pas mettre de cartes bancaires ou de crédit dans la sacoche,ils pourraient se démagnétiser.
2. POSITIONNEMENT DE LA SACOCHE > Positionnez la sacoche sur la moto en adaptant la position des fixations magnétiques selon la forme du réservoir
camme dans l'illustration. Attentionl Nettoyez le réservoir des résidus de poussière et saleté afin d'éviter des dommages à la peinture.
1. MANES EXTRA IBLES > jAtencion! No introducir Tarjetas con Ba nda Magnética en la bolsa, ya que podrfan desmagnetizarse.
2. POSICIONAMIENTO DE LA BOLSA > Posicionar la bolsa en la moto adaptando la posicion de los imanes segun la forma del deposito de combustible
corno se indica en la ilustracion. iAtencion! Limpiar el deposito eliminando los residuos para evitar dafios al barniz.
1. ABNEHBARE MAGNETE > Achtung!ln der Tasche keine Geldkarte, Kre ditkarte:s ie k o n n I e n entmagneti siert
2. TASCHE> Setzen Sie die Tasche auf das Motorrad, wobei Sie die Position der Magnete der Form des Tanks anpassen, wie in der Abbildung dargestellt.
Achtung! Den Tank van Schmutzspuren und Staub reinigen, um Schaden am Lack zu vermeiden.
©Copyright 23/06/2023LF-Rev01
BORSA DA SERBATOIO - TANK BAG - SAC POUR RÉSERVOIR
BOLSA DEPÓSITO - TANKTASCHE
MAGNETS SYSTEM
Warning! Clean the tank of any dir! or dust residuals so as to avoid damage to the paint.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
EA138B
1
2
4/9
Advertisement
